Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Moonlight BayAún sin traducir
Moonlight Bay
Windchen, Sibylle OlfersAún sin traducir
Windchen
Sibylle Olfers
No Defense, Volume 2., Gilbert ParkerAún sin traducir
No Defense, Volume 2.
Gilbert Parker
Seven Frozen Sailors, George Manville FennAún sin traducir
Seven Frozen Sailors
George Manville Fenn
With Wellington in Spain: A Story of the Peninsula, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAún sin traducir
With Wellington in Spain: A Story of the Peninsula
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
Tommy Tatters: Uncle Toby's Series, UnknownAún sin traducir
Tommy Tatters: Uncle Toby's Series
Unknown
In the Hands of the Cave-Dwellers, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
In the Hands of the Cave-Dwellers
G. A. (George Alfred) Henty
When the Ku Klux Rode, Eyre DamerAún sin traducir
When the Ku Klux Rode
Eyre Damer
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 1, March 31, 1832Aún sin traducir
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 1, March 31, 1832
Die Stadt am Inn : $b Roman, Rudolf GreinzAún sin traducir
Die Stadt am Inn : $b Roman
Rudolf Greinz
Transactions of the American Society of Civil Engineers, vol. LXVIII, Sept. 1910, Start/End Papers: The New York Tunnel Extension of the Pennsylvania Railroad, VariousAún sin traducir
Transactions of the American Society of Civil Engineers, vol. LXVIII, Sept. 1910, Start/End Papers: The New York Tunnel Extension of the Pennsylvania Railroad
Various
The Gaelic State in the past & future : $b or, "The crown of a nation", Darrell FiggisAún sin traducir
The Gaelic State in the past & future : $b or, "The crown of a nation"
Darrell Figgis
The Camp Fire Girls' Careers, Margaret VandercookAún sin traducir
The Camp Fire Girls' Careers
Margaret Vandercook
The Nursery, August 1873, Vol. XIV. No. 2, VariousAún sin traducir
The Nursery, August 1873, Vol. XIV. No. 2
Various
Antoinette de Mirecourt, ou, Mariage secret et Chagrins cachés, Mrs. (Rosanna Eleanor) LeprohonAún sin traducir
Antoinette de Mirecourt, ou, Mariage secret et Chagrins cachés
Mrs. (Rosanna Eleanor) Leprohon
Romney, C. Lewis (Charles Lewis) HindAún sin traducir
Romney
C. Lewis (Charles Lewis) Hind
Il tesoro di Donnina, Salvatore FarinaAún sin traducir
Il tesoro di Donnina
Salvatore Farina
Effie Ogilvie: the story of a young life; vol. 2, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Effie Ogilvie: the story of a young life; vol. 2
Mrs. (Margaret) Oliphant
Dead World, Jack DouglasAún sin traducir
Dead World
Jack Douglas
The Parisians — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Parisians — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
Jacquine Vanesse, Victor CherbuliezAún sin traducir
Jacquine Vanesse
Victor Cherbuliez
Old valentines : $b a love story, Munson Aldrich HavensAún sin traducir
Old valentines : $b a love story
Munson Aldrich Havens
The Bride, Samuel RowlandsAún sin traducir
The Bride
Samuel Rowlands
The Secret of the Sundial: Madge Sterling Series, #3, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
The Secret of the Sundial: Madge Sterling Series, #3
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
The Caxtons: A Family Picture — Volume 07, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Caxtons: A Family Picture — Volume 07
Edward Bulwer Lytton
Memorium, Basil WellsAún sin traducir
Memorium
Basil Wells
The Silence of Colonel Bramble, André MauroisAún sin traducir
The Silence of Colonel Bramble
André Maurois
Songs of the Mexican Seas, Joaquin MillerAún sin traducir
Songs of the Mexican Seas
Joaquin Miller
Some phases of educational progress in Latin America, Walter A. (Walter Alexander) MontgomeryAún sin traducir
Some phases of educational progress in Latin America
Walter A. (Walter Alexander) Montgomery
Ivanhoe (2/4): Le retour du croisé, Walter ScottAún sin traducir
Ivanhoe (2/4): Le retour du croisé
Walter Scott
The Monster, Edgar SaltusAún sin traducir
The Monster
Edgar Saltus
Off to Sea: The Adventures of Jovial Jack Junker on his Road to Fame, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Off to Sea: The Adventures of Jovial Jack Junker on his Road to Fame
William Henry Giles Kingston
An independent daughter, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
An independent daughter
Amy Ella Blanchard
Nouveau manuel complet de marine, seconde partie: manoeuvres, Phocion-Aristide-Paulin VerdierAún sin traducir
Nouveau manuel complet de marine, seconde partie: manoeuvres
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
The Delinquent (Vol. IV, No. 1), January, 1914, VariousAún sin traducir
The Delinquent (Vol. IV, No. 1), January, 1914
Various
Matt: A Story of A Caravan, Robert Williams BuchananAún sin traducir
Matt: A Story of A Caravan
Robert Williams Buchanan
The story of the Ukraine, Clarence Augustus ManningAún sin traducir
The story of the Ukraine
Clarence Augustus Manning
Les rubis du calice, Adolphe RettéAún sin traducir
Les rubis du calice
Adolphe Retté
The Road Away from Revolution, Woodrow WilsonAún sin traducir
The Road Away from Revolution
Woodrow Wilson
Those Dale Girls, Frances Carruth PrindleAún sin traducir
Those Dale Girls
Frances Carruth Prindle
Mémoires de Joseph Fouché, Duc d'Otrante, Ministre de la Police Générale: Tome II, Joseph FouchéAún sin traducir
Mémoires de Joseph Fouché, Duc d'Otrante, Ministre de la Police Générale: Tome II
Joseph Fouché
The Music Master of Babylon, Edgar PangbornAún sin traducir
The Music Master of Babylon
Edgar Pangborn
Exploiter's End, James CauseyAún sin traducir
Exploiter's End
James Causey
Harper's Young People, October 24, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, October 24, 1882: An Illustrated Weekly
Various
The Preface to Aristotle's Art of Poetry, André DacierAún sin traducir
The Preface to Aristotle's Art of Poetry
André Dacier
The tryal of Mr. Daniel Sutton, for the high crime of preserving the lives of His Majesty's liege subjects, by means of inoculation, Daniel SuttonAún sin traducir
The tryal of Mr. Daniel Sutton, for the high crime of preserving the lives of His Majesty's liege subjects, by means of inoculation
Daniel Sutton
Lauds and libels, Charles L. (Charles Larcom) GravesAún sin traducir
Lauds and libels
Charles L. (Charles Larcom) Graves
Harper's Round Table, August 18, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, August 18, 1896
Various