Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Bible, Douay-Rheims, Book 38: Micheas: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 38: Micheas: The Challoner Revision
The Parisians — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Parisians — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
"That's me all over, Mable", Edward StreeterAún sin traducir
"That's me all over, Mable"
Edward Streeter
Harper's Round Table, December 15, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, December 15, 1896
Various
The Mistake of Christopher Columbus, Jules ArcherAún sin traducir
The Mistake of Christopher Columbus
Jules Archer
Kentaurenliebe. Die Toteninsel : $b Zwei antike Novellen, Richard VossAún sin traducir
Kentaurenliebe. Die Toteninsel : $b Zwei antike Novellen
Richard Voss
Johnny Longbow, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
Johnny Longbow
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, Issue 368, January 15, 1887, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, Issue 368, January 15, 1887
Various
Harper's Round Table, December 22, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, December 22, 1896
Various
In the King's Name: The Cruise of the "Kestrel", George Manville FennAún sin traducir
In the King's Name: The Cruise of the "Kestrel"
George Manville Fenn
Das Meer : $b Roman, Bernhard KellermannAún sin traducir
Das Meer : $b Roman
Bernhard Kellermann
The passing of the great Queen: A tribute to the noble life of Victoria Regina, Marie CorelliAún sin traducir
The passing of the great Queen: A tribute to the noble life of Victoria Regina
Marie Corelli
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1604-05, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1604-05
John Lothrop Motley
The Little Navajo Herder, Ann Nolan ClarkAún sin traducir
The Little Navajo Herder
Ann Nolan Clark
Christmas in Chicago, Fanny ButcherAún sin traducir
Christmas in Chicago
Fanny Butcher
Growing up on Big Muddy, Charles V. De VetAún sin traducir
Growing up on Big Muddy
Charles V. De Vet
The Three Hills, and Other Poems, Charles BaudelaireAún sin traducir
The Three Hills, and Other Poems
Charles Baudelaire
Les mystères de Paris, Tome III, Eugène SueAún sin traducir
Les mystères de Paris, Tome III
Eugène Sue
The sword decides : $b A chronicle of a queen in the Dark Ages, founded on the story of Giovanna of Naples, Marjorie BowenAún sin traducir
The sword decides : $b A chronicle of a queen in the Dark Ages, founded on the story of Giovanna of Naples
Marjorie Bowen
Catalogue of Practical and Scientific Books, Henry Carey Baird & Co.Aún sin traducir
Catalogue of Practical and Scientific Books
Henry Carey Baird & Co.
Tragedies of the White Slave, H. M. LytleAún sin traducir
Tragedies of the White Slave
H. M. Lytle
Question of Comfort, Les ColeAún sin traducir
Question of Comfort
Les Cole
The Fantasy Fan, February 1934: The Fans' Own Magazine, VariousAún sin traducir
The Fantasy Fan, February 1934: The Fans' Own Magazine
Various
Harper's Round Table, November 17, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, November 17, 1896
Various
A Treatise of Cleanness in Meats and Drinks, of the Preparation of Food,: the Excellency of Good Airs, and the Benefits of Clean Sweet Beds. Also of the Generation of Bugs, and Their Cure. To Which Is Added, a Short Discourse of the Pain in the Teeth, Shewing What Cause It Does Chiefly Proceed, and Also How to Prevent It., Thomas TryonAún sin traducir
A Treatise of Cleanness in Meats and Drinks, of the Preparation of Food,: the Excellency of Good Airs, and the Benefits of Clean Sweet Beds. Also of the Generation of Bugs, and Their Cure. To Which Is Added, a Short Discourse of the Pain in the Teeth, Shewing What Cause It Does Chiefly Proceed, and Also How to Prevent It.
Thomas Tryon
The southern literary messenger, Vol. I., No. 8, April, 1835, VariousAún sin traducir
The southern literary messenger, Vol. I., No. 8, April, 1835
Various
Two Little Confederates, Thomas Nelson PageAún sin traducir
Two Little Confederates
Thomas Nelson Page
Harper's Young People, July 25, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, July 25, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Ricordanze, Mario RapisardiAún sin traducir
Ricordanze
Mario Rapisardi
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1607b, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1607b
John Lothrop Motley
The Model of a Judge, Joseph SamachsonAún sin traducir
The Model of a Judge
Joseph Samachson
Harper's Round Table, July 14, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, July 14, 1896
Various
The White Lie, William Le QueuxAún sin traducir
The White Lie
William Le Queux
Salomé, Oscar WildeAún sin traducir
Salomé
Oscar Wilde
No Charge for Alterations, H. L. (Horace Leonard) GoldAún sin traducir
No Charge for Alterations
H. L. (Horace Leonard) Gold
Pope Adrian IV: An Historical Sketch, Richard RabyAún sin traducir
Pope Adrian IV: An Historical Sketch
Richard Raby
Be Polite to All, AnonymousAún sin traducir
Be Polite to All
Anonymous
Mémoires pour servir à l'Histoire de France sous Napoléon, Tome 2/2: Écrits à Sainte-Hélène par les généraux qui ont partagé sa captivité, Gaspard GourgaudAún sin traducir
Mémoires pour servir à l'Histoire de France sous Napoléon, Tome 2/2: Écrits à Sainte-Hélène par les généraux qui ont partagé sa captivité
Gaspard Gourgaud
The Leech, Robert SheckleyAún sin traducir
The Leech
Robert Sheckley
The Crimson Thread: An Adventure Story for Girls, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
The Crimson Thread: An Adventure Story for Girls
Roy J. (Roy Judson) Snell
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 25, Vol. I, June 21, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 25, Vol. I, June 21, 1884
Various
Auf silbernen Gefilden: Ein Mond-Roman, Jerzy ZulawskiAún sin traducir
Auf silbernen Gefilden: Ein Mond-Roman
Jerzy Zulawski
The Mystery of Arnold Hall, Helen M. PersonsAún sin traducir
The Mystery of Arnold Hall
Helen M. Persons
Accidental Death, Peter BailyAún sin traducir
Accidental Death
Peter Baily
Harper's Young People, November 14, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, November 14, 1882: An Illustrated Weekly
Various
The wooden Pegasus, Edith SitwellAún sin traducir
The wooden Pegasus
Edith Sitwell
Le Tour du Monde; De Tolède à Grenade: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAún sin traducir
Le Tour du Monde; De Tolède à Grenade: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
Tangle Hold, F. L. (Floyd L.) WallaceAún sin traducir
Tangle Hold
F. L. (Floyd L.) Wallace