Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Western Echo: A Description of the Western State and Territories of the United States. As Gathered in a Tour by Wagon, George W. RomspertAún sin traducir
The Western Echo: A Description of the Western State and Territories of the United States. As Gathered in a Tour by Wagon
George W. Romspert
The man who wouldn't sign up, Tom PurdomAún sin traducir
The man who wouldn't sign up
Tom Purdom
Wanda, Vol. 3 (of 3), OuidaAún sin traducir
Wanda, Vol. 3 (of 3)
Ouida
Sous les marronniers en fleurs, Henri BachelinAún sin traducir
Sous les marronniers en fleurs
Henri Bachelin
The Squatter's Dream: A Story of Australian Life, Rolf BoldrewoodAún sin traducir
The Squatter's Dream: A Story of Australian Life
Rolf Boldrewood
Frank on the Prairie, Harry CastlemonAún sin traducir
Frank on the Prairie
Harry Castlemon
Round-and-Round Trip, H. B. (Horace Bowne) FyfeAún sin traducir
Round-and-Round Trip
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
Geographic Distribution and Taxonomy of the Chipmunks of Wyoming, John A. WhiteAún sin traducir
Geographic Distribution and Taxonomy of the Chipmunks of Wyoming
John A. White
The Lu Lu Alphabet, Miss (Pamela Atkins) ColmanAún sin traducir
The Lu Lu Alphabet
Miss (Pamela Atkins) Colman
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 132, vol. III, July 10, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 132, vol. III, July 10, 1886
Various
The Americans as they are : $b Described in a tour through the valley of the Mississippi, Charles SealsfieldAún sin traducir
The Americans as they are : $b Described in a tour through the valley of the Mississippi
Charles Sealsfield
The Pearl of the Andes: A Tale of Love and Adventure, Gustave AimardAún sin traducir
The Pearl of the Andes: A Tale of Love and Adventure
Gustave Aimard
The China Painter Instruction Book, George Erhart BalluffAún sin traducir
The China Painter Instruction Book
George Erhart Balluff
The Finding of Haldgren, Charles Willard DiffinAún sin traducir
The Finding of Haldgren
Charles Willard Diffin
Old Glory and Verdun, and other stories, Elizabeth FrazerAún sin traducir
Old Glory and Verdun, and other stories
Elizabeth Frazer
Décadence et grandeur, Tristan BernardAún sin traducir
Décadence et grandeur
Tristan Bernard
Life's Minor Collisions, Frances Lester WarnerAún sin traducir
Life's Minor Collisions
Frances Lester Warner
Wanderlust, Robert Rice ReynoldsAún sin traducir
Wanderlust
Robert Rice Reynolds
Proper pride : $b A novel. Volume 1 (of 3), B. M. (Bithia Mary) CrokerAún sin traducir
Proper pride : $b A novel. Volume 1 (of 3)
B. M. (Bithia Mary) Croker
The Mighty Dead, William Campbell GaultAún sin traducir
The Mighty Dead
William Campbell Gault
Sämtliche Werke 22: Ein kleiner Held : $b Vier Novellen, Fyodor DostoyevskyAún sin traducir
Sämtliche Werke 22: Ein kleiner Held : $b Vier Novellen
Fyodor Dostoyevsky
Brink of Madness, Walter J. SheldonAún sin traducir
Brink of Madness
Walter J. Sheldon
Les Contemporains, 5ème Série: Études et Portraits Littéraires,, Jules LemaîtreAún sin traducir
Les Contemporains, 5ème Série: Études et Portraits Littéraires,
Jules Lemaître
Der Weg ohne Heimkehr: Ein Martyrium in Briefen, Armin T. WegnerAún sin traducir
Der Weg ohne Heimkehr: Ein Martyrium in Briefen
Armin T. Wegner
My Rubaiyat, Sadakichi HartmannAún sin traducir
My Rubaiyat
Sadakichi Hartmann
The American Missionary — Volume 37, No. 4, April, 1883, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 37, No. 4, April, 1883
Various
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 07 (1820), VariousAún sin traducir
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 07 (1820)
Various
Troublous Times in Canada: A History of the Fenian Raids of 1866 and 1870, John A. (John Alexander) MacDonaldAún sin traducir
Troublous Times in Canada: A History of the Fenian Raids of 1866 and 1870
John A. (John Alexander) MacDonald
La vie des vérités, Gustave Le BonAún sin traducir
La vie des vérités
Gustave Le Bon
Méthode d'équitation basée sur de nouveaux principes, François BaucherAún sin traducir
Méthode d'équitation basée sur de nouveaux principes
François Baucher
Trevethlan: A Cornish Story. Volume 1 (of 3), William Davy WatsonAún sin traducir
Trevethlan: A Cornish Story. Volume 1 (of 3)
William Davy Watson
Quotations from John L. Motley Works, John Lothrop MotleyAún sin traducir
Quotations from John L. Motley Works
John Lothrop Motley
The War with Russia; Its Origin and Cause: A Reply to the Letter of J. Bright, Esq., M.P., John Alfred LangfordAún sin traducir
The War with Russia; Its Origin and Cause: A Reply to the Letter of J. Bright, Esq., M.P.
John Alfred Langford
The Last Crusade, George H. (George Henry) SmithAún sin traducir
The Last Crusade
George H. (George Henry) Smith
San Francisco in Ruins: A Pictorial History of Eight Score Photo-Views of the Earthquake Effects, Flames' Havoc, Ruins Everywhere, Relief CampsAún sin traducir
San Francisco in Ruins: A Pictorial History of Eight Score Photo-Views of the Earthquake Effects, Flames' Havoc, Ruins Everywhere, Relief Camps
Harper's Round Table, August 25, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, August 25, 1896
Various
La puritaine et l'amour, Robert de TrazAún sin traducir
La puritaine et l'amour
Robert de Traz
Souvenirs de Madame Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun, Tome premier, Louise-Elisabeth Vigée-LebrunAún sin traducir
Souvenirs de Madame Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun, Tome premier
Louise-Elisabeth Vigée-Lebrun
L'Illustration No. 3228, 7 Janvier 1905, VariousAún sin traducir
L'Illustration No. 3228, 7 Janvier 1905
Various
The Salving of the "Fusi Yama": A Post-War Story of the Sea, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
The Salving of the "Fusi Yama": A Post-War Story of the Sea
Percy F. (Percy Francis) Westerman
The Negro Migrant in Pittsburgh, Abraham EpsteinAún sin traducir
The Negro Migrant in Pittsburgh
Abraham Epstein
Let's Use Soybeans, University of Illinois (Urbana-Champaign campus). Extension Service in Agriculture and Home EconomicsAún sin traducir
Let's Use Soybeans
University of Illinois (Urbana-Champaign campus). Extension Service in Agriculture and Home Economics
Der Dechant von Gottesbüren : $b Roman, Jakob SchaffnerAún sin traducir
Der Dechant von Gottesbüren : $b Roman
Jakob Schaffner
Shining Hours, AnonymousAún sin traducir
Shining Hours
Anonymous
A House Divided Against Itself; vol. 1 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
A House Divided Against Itself; vol. 1 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Proud and Lazy: A Story for Little Folks, Oliver OpticAún sin traducir
Proud and Lazy: A Story for Little Folks
Oliver Optic
En Alsace, André LichtenbergerAún sin traducir
En Alsace
André Lichtenberger
The motives of men, George Albert CoeAún sin traducir
The motives of men
George Albert Coe