Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

My Danish Sweetheart: A Novel. Volume 2 of 3, William Clark RussellAún sin traducir
My Danish Sweetheart: A Novel. Volume 2 of 3
William Clark Russell
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 139, vol. III, August 28, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 139, vol. III, August 28, 1886
Various
Father and the Boy Visit the University of Idaho: The University of Idaho Bulletin, Vol. XVII, March, 1922, No. 11, University of IdahoAún sin traducir
Father and the Boy Visit the University of Idaho: The University of Idaho Bulletin, Vol. XVII, March, 1922, No. 11
University of Idaho
Aussterbende Tiere : $b Biber, Nerz, Luchs, Uhu, Kurt FloerickeAún sin traducir
Aussterbende Tiere : $b Biber, Nerz, Luchs, Uhu
Kurt Floericke
Elegy, Charles BeaumontAún sin traducir
Elegy
Charles Beaumont
The Romantic Lady, Michael ArlenAún sin traducir
The Romantic Lady
Michael Arlen
Shelled by an Unseen Foe, James FiskeAún sin traducir
Shelled by an Unseen Foe
James Fiske
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 150, Vol. III, November 13, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 150, Vol. III, November 13, 1886
Various
The American Missionary — Volume 54, No. 02, April, 1900, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 54, No. 02, April, 1900
Various
Christian Literature: a sermon delivered May 8th, 1870, in Kensington Chapel, at the seventy-first anniversary of the Religious Tract Society, John StoughtonAún sin traducir
Christian Literature: a sermon delivered May 8th, 1870, in Kensington Chapel, at the seventy-first anniversary of the Religious Tract Society
John Stoughton
The Messenger of the Black Prince, Thomas A. H. MawhinneyAún sin traducir
The Messenger of the Black Prince
Thomas A. H. Mawhinney
The Dictator, Stephen MarloweAún sin traducir
The Dictator
Stephen Marlowe
To the Front: A Sequel to Cadet Days, Charles KingAún sin traducir
To the Front: A Sequel to Cadet Days
Charles King
Lui: Roman contemporain, Louise ColetAún sin traducir
Lui: Roman contemporain
Louise Colet
The Vicious Delinquents, Mark ReinsbergAún sin traducir
The Vicious Delinquents
Mark Reinsberg
Carry On! A Story of the Fight for Bagdad, Herbert StrangAún sin traducir
Carry On! A Story of the Fight for Bagdad
Herbert Strang
My Knitting Book (Second Series), Miss (F.) LambertAún sin traducir
My Knitting Book (Second Series)
Miss (F.) Lambert
Der Löwe von Flandern: ein historische Roman aus Alt-Belgien, Hendrik ConscienceAún sin traducir
Der Löwe von Flandern: ein historische Roman aus Alt-Belgien
Hendrik Conscience
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Volume 05, Gilbert ParkerAún sin traducir
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Volume 05
Gilbert Parker
Justice, J. F. (Joy Ferris) HuttonAún sin traducir
Justice
J. F. (Joy Ferris) Hutton
The Rock Ahead: A Novel. (Vol. 1), Edmund YatesAún sin traducir
The Rock Ahead: A Novel. (Vol. 1)
Edmund Yates
Busy Ben and Idle Isaac, UnknownAún sin traducir
Busy Ben and Idle Isaac
Unknown
Garibaldi e Montevideo, Alexandre DumasAún sin traducir
Garibaldi e Montevideo
Alexandre Dumas
Teddy: The Story of a Little Pickle, John C. (John Conroy) HutchesonAún sin traducir
Teddy: The Story of a Little Pickle
John C. (John Conroy) Hutcheson
A Search For A Secret: A Novel. Vol. 1, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
A Search For A Secret: A Novel. Vol. 1
G. A. (George Alfred) Henty
Charles' Journey to France, and Other Tales, Mrs. (Anna Letitia) BarbauldAún sin traducir
Charles' Journey to France, and Other Tales
Mrs. (Anna Letitia) Barbauld
Mutter!.. : $b Roman, Heinz TovoteAún sin traducir
Mutter!.. : $b Roman
Heinz Tovote
Nalakihu-Citadel Trail, Wupatki National Monument, Arizona, Southwest Parks and Monuments AssociationAún sin traducir
Nalakihu-Citadel Trail, Wupatki National Monument, Arizona
Southwest Parks and Monuments Association
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 1, June 1895), VariousAún sin traducir
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 1, June 1895)
Various
Safe foundry practice, Travelers Insurance CompaniesAún sin traducir
Safe foundry practice
Travelers Insurance Companies
The Sirdar's Oath: A Tale of the North-West Frontier, Bertram MitfordAún sin traducir
The Sirdar's Oath: A Tale of the North-West Frontier
Bertram Mitford
Vom Reisen und Reisen lassen, Gerhard KaestnerAún sin traducir
Vom Reisen und Reisen lassen
Gerhard Kaestner
Mixed Faces, Roy NortonAún sin traducir
Mixed Faces
Roy Norton
Thomas, der Leutpriester : $b Erzählung aus der Reformationszeit, Margarete LenkAún sin traducir
Thomas, der Leutpriester : $b Erzählung aus der Reformationszeit
Margarete Lenk
Alone on an Island, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Alone on an Island
William Henry Giles Kingston
The Disowned — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Disowned — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
Bound to get there : $b or, A boy who could not be downed, Roy FranklinAún sin traducir
Bound to get there : $b or, A boy who could not be downed
Roy Franklin
The Tempers, William Carlos WilliamsAún sin traducir
The Tempers
William Carlos Williams
Meine Lebens-Erinnerungen - Band 2, Adam OehlenschlägerAún sin traducir
Meine Lebens-Erinnerungen - Band 2
Adam Oehlenschläger
Arizona's yesterday : $b Being the narrative of John H. Cady, pioneer, John H. (John Henry) CadyAún sin traducir
Arizona's yesterday : $b Being the narrative of John H. Cady, pioneer
John H. (John Henry) Cady
The Faith Healer: A Play in Three Acts, William Vaughn MoodyAún sin traducir
The Faith Healer: A Play in Three Acts
William Vaughn Moody
The Americans, Edwin Davies SchoonmakerAún sin traducir
The Americans
Edwin Davies Schoonmaker
Punch, or The London Charivari, Volume 105, July 22nd, 1893, VariousAún sin traducir
Punch, or The London Charivari, Volume 105, July 22nd, 1893
Various
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 739, February 23, 1878, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 739, February 23, 1878
Various
God's Playthings, Marjorie BowenAún sin traducir
God's Playthings
Marjorie Bowen
Health, Healing, and Faith, Russell H. ConwellAún sin traducir
Health, Healing, and Faith
Russell H. Conwell
Christmas at Sagamore Hill with Theodore Roosevelt, Helen Topping MillerAún sin traducir
Christmas at Sagamore Hill with Theodore Roosevelt
Helen Topping Miller
The Parisians — Volume 08, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Parisians — Volume 08
Edward Bulwer Lytton