Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

History of the United Netherlands, 1587d, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands, 1587d
John Lothrop Motley
The Gostak and the Doshes, Miles J. (Miles John) BreuerAún sin traducir
The Gostak and the Doshes
Miles J. (Miles John) Breuer
Punch, or the London Charivari, Vol. 93, October 29, 1887, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 93, October 29, 1887
Various
Vocations Explained: Matrimony, Virginity, the Religious State and the Priesthood, Dennis J. DowningAún sin traducir
Vocations Explained: Matrimony, Virginity, the Religious State and the Priesthood
Dennis J. Downing
Midnight Webs, George Manville FennAún sin traducir
Midnight Webs
George Manville Fenn
Poésies de Daniel Lesueur, Daniel LesueurAún sin traducir
Poésies de Daniel Lesueur
Daniel Lesueur
Young Folks Magazine, Vol. I, No. 1, March 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls, VariousAún sin traducir
Young Folks Magazine, Vol. I, No. 1, March 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls
Various
April Fools: A farce in one act for three male characters, W. F. ChapmanAún sin traducir
April Fools: A farce in one act for three male characters
W. F. Chapman
Animal Analogues: Verses and Illustrations, Robert Williams WoodAún sin traducir
Animal Analogues: Verses and Illustrations
Robert Williams Wood
A Little Knowledge, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAún sin traducir
A Little Knowledge
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
Childhood's happy home, and other verses, Lemuel KayhartAún sin traducir
Childhood's happy home, and other verses
Lemuel Kayhart
Lettres à un ami, 1865-1872, Georges BizetAún sin traducir
Lettres à un ami, 1865-1872
Georges Bizet
Colour as a Means of Art: Being an Adaption of the Experience of Professors to the Practice of Amateurs, Frank HowardAún sin traducir
Colour as a Means of Art: Being an Adaption of the Experience of Professors to the Practice of Amateurs
Frank Howard
Zehru of Xollar, Hal K. WellsAún sin traducir
Zehru of Xollar
Hal K. Wells
The trough of the wave, Olav DuunAún sin traducir
The trough of the wave
Olav Duun
The Nursery, January 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAún sin traducir
The Nursery, January 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
The Botanical Magazine, Vol. 09: Or, Flower-Garden Displayed, William CurtisAún sin traducir
The Botanical Magazine, Vol. 09: Or, Flower-Garden Displayed
William Curtis
Ride 'em and weep, Raoul WhitfieldAún sin traducir
Ride 'em and weep
Raoul Whitfield
Côrte na aldeia e noites de inverno (Volume II), Francisco Rodrigues LoboAún sin traducir
Côrte na aldeia e noites de inverno (Volume II)
Francisco Rodrigues Lobo
Sammlung Göschen: Verzeichnis der bis jetzt erschienen Bände, G. J. Göschen'sche VerlagshandlungAún sin traducir
Sammlung Göschen: Verzeichnis der bis jetzt erschienen Bände
G. J. Göschen'sche Verlagshandlung
"As Gold in the Furnace" : A College Story, J. E. (John Edwin) CopusAún sin traducir
"As Gold in the Furnace" : A College Story
J. E. (John Edwin) Copus
The Mentor: The Yosemite Valley, Vol 4, Num. 16, Serial No. 116, October 2, 1916, Dwight L. (Dwight Lathrop) ElmendorfAún sin traducir
The Mentor: The Yosemite Valley, Vol 4, Num. 16, Serial No. 116, October 2, 1916
Dwight L. (Dwight Lathrop) Elmendorf
Walls of Acid, Henry HasseAún sin traducir
Walls of Acid
Henry Hasse
La chasse à l'oppossumAún sin traducir
La chasse à l'oppossum
Grocers' manual : $b containing recipes, formulas and instructions for the manufacture of baking powders, flavoring extracts, essences, condiments, etc., in their purity, also their imitations and adulterations, AnonymousAún sin traducir
Grocers' manual : $b containing recipes, formulas and instructions for the manufacture of baking powders, flavoring extracts, essences, condiments, etc., in their purity, also their imitations and adulterations
Anonymous
A Letter to the Rev. C. N. Wodehouse, Canon of Norwich; occasioned by: his late pamphlet, entitled "Subscription the Disgrace of the English; Church", Charles GreenAún sin traducir
A Letter to the Rev. C. N. Wodehouse, Canon of Norwich; occasioned by: his late pamphlet, entitled "Subscription the Disgrace of the English; Church"
Charles Green
Taught by experience, Ruth LambAún sin traducir
Taught by experience
Ruth Lamb
The Red Gods, Jean d' EsmeAún sin traducir
The Red Gods
Jean d' Esme
L'image, Emile PouvillonAún sin traducir
L'image
Emile Pouvillon
The Star People, Gaylord JohnsonAún sin traducir
The Star People
Gaylord Johnson
The Seaman's Medical Instructor: In a Course of Lectures on Accidents and Diseases Incident to Seamen, N. D. (Nikolai Detlef) FalckAún sin traducir
The Seaman's Medical Instructor: In a Course of Lectures on Accidents and Diseases Incident to Seamen
N. D. (Nikolai Detlef) Falck
Notes and Queries, Number 169, January 22, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 169, January 22, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Comments on the Taxonomy and Geographic Distribution of Some North American Marsupials, Insectivores and Carnivores, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAún sin traducir
Comments on the Taxonomy and Geographic Distribution of Some North American Marsupials, Insectivores and Carnivores
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Harper's Young People, November 2, 1880: An Illustrated Monthly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, November 2, 1880: An Illustrated Monthly
Various
Bert Wilson's Fadeaway Ball, J. W. DuffieldAún sin traducir
Bert Wilson's Fadeaway Ball
J. W. Duffield
Tales of English Minsters: Hereford, Elizabeth W. (Elizabeth Wilson) GriersonAún sin traducir
Tales of English Minsters: Hereford
Elizabeth W. (Elizabeth Wilson) Grierson
The York Problem, Herbert D. KastleAún sin traducir
The York Problem
Herbert D. Kastle
The boy nihilist : $b or, Young America in Russia, Allan ArnoldAún sin traducir
The boy nihilist : $b or, Young America in Russia
Allan Arnold
The Big Bounce, Walter S. TevisAún sin traducir
The Big Bounce
Walter S. Tevis
The Command in the Battle of Bunker Hill: With a Reply to "Remarks on Frothingham's History of the Battle, by S. Swett", Richard FrothinghamAún sin traducir
The Command in the Battle of Bunker Hill: With a Reply to "Remarks on Frothingham's History of the Battle, by S. Swett"
Richard Frothingham
The Hated, Frederik PohlAún sin traducir
The Hated
Frederik Pohl
In the Orbit of Saturn, Roman Frederick StarzlAún sin traducir
In the Orbit of Saturn
Roman Frederick Starzl
The White Road of Mystery: The Note-Book of an American Ambulancier, Philip Dana OrcuttAún sin traducir
The White Road of Mystery: The Note-Book of an American Ambulancier
Philip Dana Orcutt
The Sword of the King, Ronald MacDonaldAún sin traducir
The Sword of the King
Ronald MacDonald
Thomas Reid, Alexander Campbell FraserAún sin traducir
Thomas Reid
Alexander Campbell Fraser
L'Holocauste: Roman Contemporain, Ernest La JeunesseAún sin traducir
L'Holocauste: Roman Contemporain
Ernest La Jeunesse
Préfaces et manifestes littéraires, Edmond de GoncourtAún sin traducir
Préfaces et manifestes littéraires
Edmond de Goncourt
The Motor Girls on the Coast; or, The Waif From the Sea, Margaret PenroseAún sin traducir
The Motor Girls on the Coast; or, The Waif From the Sea
Margaret Penrose