Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Boy Scouts Through the Big Timber; Or, The Search for the Lost Tenderfoot, Herbert CarterAún sin traducir
The Boy Scouts Through the Big Timber; Or, The Search for the Lost Tenderfoot
Herbert Carter
The Hypocrite, Guy ThorneAún sin traducir
The Hypocrite
Guy Thorne
The Dingo Boys: The Squatters of Wallaby Range, George Manville FennAún sin traducir
The Dingo Boys: The Squatters of Wallaby Range
George Manville Fenn
The Stronger Influence, F. E. Mills (Florence Ethel Mills) YoungAún sin traducir
The Stronger Influence
F. E. Mills (Florence Ethel Mills) Young
The G-man's son at Porpoise Island, Warren F. RobinsonAún sin traducir
The G-man's son at Porpoise Island
Warren F. Robinson
The Emperor — Volume 07, Georg EbersAún sin traducir
The Emperor — Volume 07
Georg Ebers
Mémoires de Garibaldi, tome 2/2, Alexandre DumasAún sin traducir
Mémoires de Garibaldi, tome 2/2
Alexandre Dumas
New and Original Theories of the Great Physical Forces, Henry Raymond RogersAún sin traducir
New and Original Theories of the Great Physical Forces
Henry Raymond Rogers
The caliph's design : $b Architects! Where is your vortex?, Wyndham LewisAún sin traducir
The caliph's design : $b Architects! Where is your vortex?
Wyndham Lewis
Sheffield and its Environs 13th to the 17th century: A descriptive catalogue of land charters and other documents forming the Brooke Taylor collection, T. Walter (Thomas Walter) HallAún sin traducir
Sheffield and its Environs 13th to the 17th century: A descriptive catalogue of land charters and other documents forming the Brooke Taylor collection
T. Walter (Thomas Walter) Hall
Glaciers of the Rockies and Selkirks, 2nd. ed.: With Notes on Five Great Glaciers of the Canadian National Parks, A. P. (Arthur Philemon) ColemanAún sin traducir
Glaciers of the Rockies and Selkirks, 2nd. ed.: With Notes on Five Great Glaciers of the Canadian National Parks
A. P. (Arthur Philemon) Coleman
Countdown, Julian F. GrowAún sin traducir
Countdown
Julian F. Grow
The Works of Charles James Lever: An Index of the Project Gutenberg Works of Lever, Charles LeverAún sin traducir
The Works of Charles James Lever: An Index of the Project Gutenberg Works of Lever
Charles Lever
The Rise of the Dutch Republic — Volume 06: 1560-61, John Lothrop MotleyAún sin traducir
The Rise of the Dutch Republic — Volume 06: 1560-61
John Lothrop Motley
Harper's Round Table, November 19, 1895, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, November 19, 1895
Various
Pen Pal, Stephen MarloweAún sin traducir
Pen Pal
Stephen Marlowe
Peter Cotterell's Treasure, Rupert Sargent HollandAún sin traducir
Peter Cotterell's Treasure
Rupert Sargent Holland
James Sherman Kimball : $b A sketch, James William KimballAún sin traducir
James Sherman Kimball : $b A sketch
James William Kimball
Manners: A Novel, Vol 1, Madame PanacheAún sin traducir
Manners: A Novel, Vol 1
Madame Panache
A Sketch of the Life of Elizabeth T. Stone and of Her Persecutions: With an Appendix of Her Treatment and Sufferings While in the Charlestown McLean Assylum, Where She Was Confined Under the Pretence of Insanity, Elizabeth T. StoneAún sin traducir
A Sketch of the Life of Elizabeth T. Stone and of Her Persecutions: With an Appendix of Her Treatment and Sufferings While in the Charlestown McLean Assylum, Where She Was Confined Under the Pretence of Insanity
Elizabeth T. Stone
Bowling Catalog E, Narragansett Machine CompanyAún sin traducir
Bowling Catalog E
Narragansett Machine Company
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 37, Vol. I, September 13, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 37, Vol. I, September 13, 1884
Various
Arminell: A Social Romance, Vol. 1, S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
Arminell: A Social Romance, Vol. 1
S. (Sabine) Baring-Gould
Zen, Jerome BixbyAún sin traducir
Zen
Jerome Bixby
Betty Lee, Junior, Harriet Pyne GroveAún sin traducir
Betty Lee, Junior
Harriet Pyne Grove
Harps Hung up in Babylon, Arthur ColtonAún sin traducir
Harps Hung up in Babylon
Arthur Colton
Whiskaboom, Alan ArkinAún sin traducir
Whiskaboom
Alan Arkin
Bob Hazard, dam builder, Carl BrandtAún sin traducir
Bob Hazard, dam builder
Carl Brandt
History of the United Netherlands, 1586e, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands, 1586e
John Lothrop Motley
The Theatrocrat: A Tragic Play of Church and Stage, John DavidsonAún sin traducir
The Theatrocrat: A Tragic Play of Church and Stage
John Davidson
José Estevão: (Edição do centenario), Eduardo de SousaAún sin traducir
José Estevão: (Edição do centenario)
Eduardo de Sousa
The Fantasy Fan, January 1934: The Fans' Own Magazine, VariousAún sin traducir
The Fantasy Fan, January 1934: The Fans' Own Magazine
Various
The American Missionary — Volume 36, No. 5, May, 1882, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 36, No. 5, May, 1882
Various
Pelham — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Pelham — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
A Thorny Path — Volume 01, Georg EbersAún sin traducir
A Thorny Path — Volume 01
Georg Ebers
Punch, or the London Charivari, Volume 62, January 6, 1872, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 62, January 6, 1872
Various
Harper's Round Table, September 22, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, September 22, 1896
Various
A Fair Jewess, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAún sin traducir
A Fair Jewess
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
The Disowned — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Disowned — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
A Colonial Reformer, Vol. 3 (of 3), Rolf BoldrewoodAún sin traducir
A Colonial Reformer, Vol. 3 (of 3)
Rolf Boldrewood
Aus dem Durchschnitt, Gustav FalkeAún sin traducir
Aus dem Durchschnitt
Gustav Falke
The Twentieth Century Epic, Reuben Brodie GarnettAún sin traducir
The Twentieth Century Epic
Reuben Brodie Garnett
Sketches in Duneland, Earl H. (Earl Howell) ReedAún sin traducir
Sketches in Duneland
Earl H. (Earl Howell) Reed
Sir George Arthur and His Administration of Upper Canada, W. N. (Walter Noble) SageAún sin traducir
Sir George Arthur and His Administration of Upper Canada
W. N. (Walter Noble) Sage
A funeral sermon for the Rev. Joseph Kinghorn: preached in St. Mary's Meeting-house, Norwich, on Sunday afternoon, September 9th, 1832, John AlexanderAún sin traducir
A funeral sermon for the Rev. Joseph Kinghorn: preached in St. Mary's Meeting-house, Norwich, on Sunday afternoon, September 9th, 1832
John Alexander
Miles Tremenhere: A Novel. Vol. 1 of 2, Annette Marie MaillardAún sin traducir
Miles Tremenhere: A Novel. Vol. 1 of 2
Annette Marie Maillard
Harper's Young People, September 6, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, September 6, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Tiger Cat, David H. (David Henry) KellerAún sin traducir
Tiger Cat
David H. (David Henry) Keller