Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Seven Graded Sunday Schools: A Series of Practical PapersAún sin traducir
Seven Graded Sunday Schools: A Series of Practical Papers
Birds and Nature Vol. 09 No. 4 [April 1901], VariousAún sin traducir
Birds and Nature Vol. 09 No. 4 [April 1901]
Various
At the Ghost Hour. The House of the Unbelieving Thomas, Paul HeyseAún sin traducir
At the Ghost Hour. The House of the Unbelieving Thomas
Paul Heyse
Crossed Trails in Mexico: Mexican Mystery Stories #3, Helen RandolphAún sin traducir
Crossed Trails in Mexico: Mexican Mystery Stories #3
Helen Randolph
Burlesques, H. M. (Henry Mayo) BatemanAún sin traducir
Burlesques
H. M. (Henry Mayo) Bateman
'way down in Lonesome Cove: 1895, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
'way down in Lonesome Cove: 1895
Charles Egbert Craddock
Unconquered : $b A romance, Maud DiverAún sin traducir
Unconquered : $b A romance
Maud Diver
Notes and Queries, Number 216, December 17, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 216, December 17, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Motor Matt's "Century" Run; or, The Governor's Courier, Stanley R. MatthewsAún sin traducir
Motor Matt's "Century" Run; or, The Governor's Courier
Stanley R. Matthews
History of Steam on the Erie Canal, AnonymousAún sin traducir
History of Steam on the Erie Canal
Anonymous
The Outdoor Chums at Cabin Point; Or, The Golden Cup Mystery, Quincy AllenAún sin traducir
The Outdoor Chums at Cabin Point; Or, The Golden Cup Mystery
Quincy Allen
Elsket and Other Stories, Thomas Nelson PageAún sin traducir
Elsket and Other Stories
Thomas Nelson Page
Primes to One TrillionAún sin traducir
Primes to One Trillion
The Secret of the Sands; Or, The "Water Lily" and her Crew, Harry CollingwoodAún sin traducir
The Secret of the Sands; Or, The "Water Lily" and her Crew
Harry Collingwood
Roman Catholic opposition to Papal Infallibility, W. J. (William John) Sparrow-SimpsonAún sin traducir
Roman Catholic opposition to Papal Infallibility
W. J. (William John) Sparrow-Simpson
The Story of Zephyr: A Christmas Story, Jeanie Oliver Davidson SmithAún sin traducir
The Story of Zephyr: A Christmas Story
Jeanie Oliver Davidson Smith
Gypsy Coppersmiths in Liverpool and Birkenhead, R. A. Scott (Robert Andrew Scott) MacfieAún sin traducir
Gypsy Coppersmiths in Liverpool and Birkenhead
R. A. Scott (Robert Andrew Scott) Macfie
On the origin of inflammation of the veins: and of the causes, consequences, and treatment of purulent deposits, Henry Lee M.D.Aún sin traducir
On the origin of inflammation of the veins: and of the causes, consequences, and treatment of purulent deposits
Henry Lee M.D.
A Choice of Miracles, James A. CoxAún sin traducir
A Choice of Miracles
James A. Cox
The Templeton Teapot: A Farce in One Act, Grace Cooke StrongAún sin traducir
The Templeton Teapot: A Farce in One Act
Grace Cooke Strong
The World English Bible (WEB): Nahum, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Nahum
Anonymous
For the Love of Lady Margaret: A Romance of the Lost Colony, William Thomas WilsonAún sin traducir
For the Love of Lady Margaret: A Romance of the Lost Colony
William Thomas Wilson
A second day in Mary Carrow's school, AnonymousAún sin traducir
A second day in Mary Carrow's school
Anonymous
The Twa Miss Dawsons, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAún sin traducir
The Twa Miss Dawsons
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
The Derelict, W. J. (William J.) MatthewsAún sin traducir
The Derelict
W. J. (William J.) Matthews
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 105, Vol. III, January 2, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 105, Vol. III, January 2, 1886
Various
Natural & Artificial Sewage Treatment, Alfred Stowell JonesAún sin traducir
Natural & Artificial Sewage Treatment
Alfred Stowell Jones
Nature and Culture, Harvey RiceAún sin traducir
Nature and Culture
Harvey Rice
The Scamperers, Charles A. StearnsAún sin traducir
The Scamperers
Charles A. Stearns
Ein Stück Lebensgeschichte, und andere Erzählungen, Selma LagerlöfAún sin traducir
Ein Stück Lebensgeschichte, und andere Erzählungen
Selma Lagerlöf
Esmeralda, Frances Hodgson BurnettAún sin traducir
Esmeralda
Frances Hodgson Burnett
Poesie e novelle in versi, Ferdinando FontanaAún sin traducir
Poesie e novelle in versi
Ferdinando Fontana
La fille du capitaine, Aleksandr Sergeevich PushkinAún sin traducir
La fille du capitaine
Aleksandr Sergeevich Pushkin
Hard Guy, Howard BrowneAún sin traducir
Hard Guy
Howard Browne
Delayed Action, Charles V. De VetAún sin traducir
Delayed Action
Charles V. De Vet
The Geology of Calvin Coolidge State Forest, Harry W. DodgeAún sin traducir
The Geology of Calvin Coolidge State Forest
Harry W. Dodge
Plain tales, chiefly intended for the use of charity schools, AnonymousAún sin traducir
Plain tales, chiefly intended for the use of charity schools
Anonymous
Youth, Vol. I, No. 3, May 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls, VariousAún sin traducir
Youth, Vol. I, No. 3, May 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls
Various
Histoire de la Révolution française, Tome 02, Adolphe ThiersAún sin traducir
Histoire de la Révolution française, Tome 02
Adolphe Thiers
Josiah's Secret, Marietta HolleyAún sin traducir
Josiah's Secret
Marietta Holley
L'anatra: Allevamento per la produzione della carne, Carlo Alberto GoninAún sin traducir
L'anatra: Allevamento per la produzione della carne
Carlo Alberto Gonin
Yosemite Legends, Bertha H. SmithAún sin traducir
Yosemite Legends
Bertha H. Smith
A List of Books Published by Chatto & Windus, September 1891, Chatto & Windus (Firm)Aún sin traducir
A List of Books Published by Chatto & Windus, September 1891
Chatto & Windus (Firm)
The Homesteaders: A Novel of the Canadian West, Robert J. C. SteadAún sin traducir
The Homesteaders: A Novel of the Canadian West
Robert J. C. Stead
The Gay Triangle: The Romance of the First Air Adventurers, William Le QueuxAún sin traducir
The Gay Triangle: The Romance of the First Air Adventurers
William Le Queux
Civilization the Primal Need of the Race, and The Attitude of the American Mind Toward the Negro Intellect: The American Negro Academy. Occasional Paper No. 3, Alexander CrummellAún sin traducir
Civilization the Primal Need of the Race, and The Attitude of the American Mind Toward the Negro Intellect: The American Negro Academy. Occasional Paper No. 3
Alexander Crummell
A trip to Plutopia, E. (Emanuel) Haldeman-JuliusAún sin traducir
A trip to Plutopia
E. (Emanuel) Haldeman-Julius
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 09, September 1900: The Ducal Palace: Venice; Types of Italian Garden Fountains, VariousAún sin traducir
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 09, September 1900: The Ducal Palace: Venice; Types of Italian Garden Fountains
Various