Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Femmes nouvelles, Paul MargueritteAún sin traducir
Femmes nouvelles
Paul Margueritte
Harper's Young People, November 9, 1880: An Illustrated Monthly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, November 9, 1880: An Illustrated Monthly
Various
A Colonial Reformer, Vol. 2 (of 3), Rolf BoldrewoodAún sin traducir
A Colonial Reformer, Vol. 2 (of 3)
Rolf Boldrewood
The Pines of Lory, John Ames MitchellAún sin traducir
The Pines of Lory
John Ames Mitchell
The Charing Cross Mystery, J. S. (Joseph Smith) FletcherAún sin traducir
The Charing Cross Mystery
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Mrs. Dorriman: A Novel. Volume 1 of 3, Henry Wayland ChetwyndAún sin traducir
Mrs. Dorriman: A Novel. Volume 1 of 3
Henry Wayland Chetwynd
Warning from the Stars, Ron CockingAún sin traducir
Warning from the Stars
Ron Cocking
Chincha Plain-Weave Cloths, Lila M. (Lila Morris) O'NealeAún sin traducir
Chincha Plain-Weave Cloths
Lila M. (Lila Morris) O'Neale
The Valley of the Shadow, H. C. (Herman Cyril) McNeileAún sin traducir
The Valley of the Shadow
H. C. (Herman Cyril) McNeile
The Parisians — Volume 09, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Parisians — Volume 09
Edward Bulwer Lytton
The History of Little Jack, a Foundling, Thomas DayAún sin traducir
The History of Little Jack, a Foundling
Thomas Day
Sonnets and Other Verse, William M. (William Mackay) MacKeracherAún sin traducir
Sonnets and Other Verse
William M. (William Mackay) MacKeracher
Night and Morning, Volume 1, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Night and Morning, Volume 1
Edward Bulwer Lytton
An Account of the Sore Throat Attended With Ulcers: A Disease Which Hath of Late Years Appeared in This City, and in Several Parts of the Nation, John FothergillAún sin traducir
An Account of the Sore Throat Attended With Ulcers: A Disease Which Hath of Late Years Appeared in This City, and in Several Parts of the Nation
John Fothergill
Notes and Queries, Vol. IV, Number 107, November 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Vol. IV, Number 107, November 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Youth, Vol. I, No. 6, August 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls, VariousAún sin traducir
Youth, Vol. I, No. 6, August 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls
Various
A poem on the earthquake at Lisbon, John‏ BiddolfAún sin traducir
A poem on the earthquake at Lisbon
John‏ Biddolf
The Imitation of Earth, James StamersAún sin traducir
The Imitation of Earth
James Stamers
Campaign diary of a French officer, René Nicolas LieutenantAún sin traducir
Campaign diary of a French officer
René Nicolas Lieutenant
The Connexion Between Taste and Morals: Two lectures, Mark HopkinsAún sin traducir
The Connexion Between Taste and Morals: Two lectures
Mark Hopkins
The Poors, Harry LorayneAún sin traducir
The Poors
Harry Lorayne
At Bay, Mrs. AlexanderAún sin traducir
At Bay
Mrs. Alexander
Harper's Young People, May 18, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, May 18, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Ticket to the Stars, Raymond E. BanksAún sin traducir
Ticket to the Stars
Raymond E. Banks
To Choke an Ocean, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAún sin traducir
To Choke an Ocean
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
Eighteen Months' Imprisonment, Donald Shaw late captainAún sin traducir
Eighteen Months' Imprisonment
Donald Shaw late captain
Bob Hunt in Canada, George W. OrtonAún sin traducir
Bob Hunt in Canada
George W. Orton
Rules and regulations governing maternity hospitals and homes ... September, 1922, California. State Board of Charities and CorrectionsAún sin traducir
Rules and regulations governing maternity hospitals and homes ... September, 1922
California. State Board of Charities and Corrections
The Demi-Urge, Thomas M. DischAún sin traducir
The Demi-Urge
Thomas M. Disch
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 18, July 14, 1832Aún sin traducir
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 18, July 14, 1832
Chateaubriand et Madame de Custine: Episodes et correspondance inédite, François-René ChateaubriandAún sin traducir
Chateaubriand et Madame de Custine: Episodes et correspondance inédite
François-René Chateaubriand
My Escape from Donington Hall, Preceded by an Account of the Siege of Kiao-Chow in 1915, Gunther PlüschowAún sin traducir
My Escape from Donington Hall, Preceded by an Account of the Siege of Kiao-Chow in 1915
Gunther Plüschow
Phantom of the Forest, Leroy YerxaAún sin traducir
Phantom of the Forest
Leroy Yerxa
The Archives of Dentistry, Vol. VII, No. 12, December 1890, VariousAún sin traducir
The Archives of Dentistry, Vol. VII, No. 12, December 1890
Various
Ring Once for Death, Robert ArthurAún sin traducir
Ring Once for Death
Robert Arthur
Antiquités d'Herculanum, Tome III. Peintures, Tommaso PiroliAún sin traducir
Antiquités d'Herculanum, Tome III. Peintures
Tommaso Piroli
Les Cent Nouvelles Nouvelles, tome IIAún sin traducir
Les Cent Nouvelles Nouvelles, tome II
The Mysterious Three, William Le QueuxAún sin traducir
The Mysterious Three
William Le Queux
Agent Nine and the Jewel Mystery: A Story of Thrilling Exploits of the "G" Men, Graham M. DeanAún sin traducir
Agent Nine and the Jewel Mystery: A Story of Thrilling Exploits of the "G" Men
Graham M. Dean
Punch, or the London Charivari, Volume 108, February 2, 1895, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 108, February 2, 1895
Various
Das erste Schuljahr: Eine Erzählung für Kinder von 7-12 Jahren, Agnes SapperAún sin traducir
Das erste Schuljahr: Eine Erzählung für Kinder von 7-12 Jahren
Agnes Sapper
The Chasers, Daniel F. GalouyeAún sin traducir
The Chasers
Daniel F. Galouye
Le Journal de la Belle Meunière: Le Général Boulanger et son amie; souvenirs vécus, Marie QuintonAún sin traducir
Le Journal de la Belle Meunière: Le Général Boulanger et son amie; souvenirs vécus
Marie Quinton
The Yillian Way, Keith LaumerAún sin traducir
The Yillian Way
Keith Laumer
Monsieur Barbe-Bleue... et Madame, Pierre MilleAún sin traducir
Monsieur Barbe-Bleue... et Madame
Pierre Mille
Die schwarzen Brüder: Eine abentheuerliche Geschichte. 1/3, Heinrich ZschokkeAún sin traducir
Die schwarzen Brüder: Eine abentheuerliche Geschichte. 1/3
Heinrich Zschokke
The barefoot time, Adelbert Farrington CaldwellAún sin traducir
The barefoot time
Adelbert Farrington Caldwell
Harper's Young People, December 6, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, December 6, 1881: An Illustrated Weekly
Various