Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Forever is so long, John JakesAún sin traducir
Forever is so long
John Jakes
Oxford and Her Colleges: A View from the Radcliffe Library, Goldwin SmithAún sin traducir
Oxford and Her Colleges: A View from the Radcliffe Library
Goldwin Smith
Going West, Basil KingAún sin traducir
Going West
Basil King
Thirty Degrees Cattywonkus, James BellAún sin traducir
Thirty Degrees Cattywonkus
James Bell
L'organisation de l'industrie et les conditions du travail dans la Russie des Soviets, International Labour OfficeAún sin traducir
L'organisation de l'industrie et les conditions du travail dans la Russie des Soviets
International Labour Office
North American Stone Implements, Charles RauAún sin traducir
North American Stone Implements
Charles Rau
Nach Amerika! Ein Volksbuch. Fünfter Band, Friedrich GerstäckerAún sin traducir
Nach Amerika! Ein Volksbuch. Fünfter Band
Friedrich Gerstäcker
Marjorie Dean's Romance, Josephine ChaseAún sin traducir
Marjorie Dean's Romance
Josephine Chase
The Emperor — Volume 02, Georg EbersAún sin traducir
The Emperor — Volume 02
Georg Ebers
Notes and Queries, Number 68, February 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 68, February 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Le Mirage, Auguste Gilbert de VoisinsAún sin traducir
Le Mirage
Auguste Gilbert de Voisins
Alias Whispering White, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Alias Whispering White
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Example of Vertu: The Example of Virtue, Stephen HawesAún sin traducir
The Example of Vertu: The Example of Virtue
Stephen Hawes
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1022, July 29, 1899, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1022, July 29, 1899
Various
"Old Harmless", Roy NortonAún sin traducir
"Old Harmless"
Roy Norton
An Eye for an Eye, William Le QueuxAún sin traducir
An Eye for an Eye
William Le Queux
The Cleveland Medical Gazette, Vol. 1, No. 5, March 1886, VariousAún sin traducir
The Cleveland Medical Gazette, Vol. 1, No. 5, March 1886
Various
Aunt Amy; or, How Minnie Brown learned to be a Sunbeam, Daniel WiseAún sin traducir
Aunt Amy; or, How Minnie Brown learned to be a Sunbeam
Daniel Wise
Cours familier de Littérature - Volume 11, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 11
Alphonse de Lamartine
The Autobiography of a Monkey, Albert Bigelow PaineAún sin traducir
The Autobiography of a Monkey
Albert Bigelow Paine
Mary Seaham: A Novel. Volume 2 of 3, Mrs. (Elizabeth Caroline) GreyAún sin traducir
Mary Seaham: A Novel. Volume 2 of 3
Mrs. (Elizabeth Caroline) Grey
Im Dienste : $b Erinnerungen aus verworrener Zeit, Nikolaus WelterAún sin traducir
Im Dienste : $b Erinnerungen aus verworrener Zeit
Nikolaus Welter
Punch, or the London Charivari, November 4th 1893, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, November 4th 1893
Various
For the Cause, Stanley John WeymanAún sin traducir
For the Cause
Stanley John Weyman
Critical Miscellanies, Vol. 1 (of 3), Essay 4: Macaulay, John MorleyAún sin traducir
Critical Miscellanies, Vol. 1 (of 3), Essay 4: Macaulay
John Morley
Die Dynamitpatrone, B. TravenAún sin traducir
Die Dynamitpatrone
B. Traven
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 04 (1820), VariousAún sin traducir
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 04 (1820)
Various
Telempathy, Vance SimondsAún sin traducir
Telempathy
Vance Simonds
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 71, No. 438, April 1852, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 71, No. 438, April 1852
Various
How Shakspere Came to Write the Tempest, Rudyard KiplingAún sin traducir
How Shakspere Came to Write the Tempest
Rudyard Kipling
With The Eyes Shut: 1898, Edward BellamyAún sin traducir
With The Eyes Shut: 1898
Edward Bellamy
The Æsculapian Labyrinth Explored; Or, Medical Mystery Illustrated, William TaplinAún sin traducir
The Æsculapian Labyrinth Explored; Or, Medical Mystery Illustrated
William Taplin
Comb Honey, Geo. S. (George S.) DemuthAún sin traducir
Comb Honey
Geo. S. (George S.) Demuth
His Maiesties Declaration, touching his Proceedings in the late Assemblie and Conuention of Parliament, King of England James IAún sin traducir
His Maiesties Declaration, touching his Proceedings in the late Assemblie and Conuention of Parliament
King of England James I
London Lyrics, Frederick Locker-LampsonAún sin traducir
London Lyrics
Frederick Locker-Lampson
Queen of the Flaming Diamond, Leroy YerxaAún sin traducir
Queen of the Flaming Diamond
Leroy Yerxa
Tales and Trails of Wakarusa, Alexander Miller HarveyAún sin traducir
Tales and Trails of Wakarusa
Alexander Miller Harvey
Anselm Feuerbach : $b Eine Kunstgabe für das deutsche VolkAún sin traducir
Anselm Feuerbach : $b Eine Kunstgabe für das deutsche Volk
Thieves' Wit: An Everyday Detective Story, Hulbert FootnerAún sin traducir
Thieves' Wit: An Everyday Detective Story
Hulbert Footner
Sommerleutnants : $b Die Geschichte einer achtwöchigen Übung, Walter BloemAún sin traducir
Sommerleutnants : $b Die Geschichte einer achtwöchigen Übung
Walter Bloem
Household Words, No. 15, July 6, 1850 : $b A weekly journalAún sin traducir
Household Words, No. 15, July 6, 1850 : $b A weekly journal
The Eagles Gather, Joseph E. (Joseph Everidge) KelleamAún sin traducir
The Eagles Gather
Joseph E. (Joseph Everidge) Kelleam
The mermaid's prophecy, and other songs relating to Queen Dagmar, George BorrowAún sin traducir
The mermaid's prophecy, and other songs relating to Queen Dagmar
George Borrow
Socrate et sa femme, Théodore Faullain de BanvilleAún sin traducir
Socrate et sa femme
Théodore Faullain de Banville
Don Sebastian : $b or, The house of the Braganza: An historical romance. vol. 3, Anna Maria PorterAún sin traducir
Don Sebastian : $b or, The house of the Braganza: An historical romance. vol. 3
Anna Maria Porter
Washington the Model of Character for American Youth: An Address Delivered to the Boys of the Public Schools, J. N. (John Nelson) M'JiltonAún sin traducir
Washington the Model of Character for American Youth: An Address Delivered to the Boys of the Public Schools
J. N. (John Nelson) M'Jilton
Essai sur l'éducation des aveugles, Valentin HaüyAún sin traducir
Essai sur l'éducation des aveugles
Valentin Haüy
Spiritual Victories Through the Light of Salvation, J. (John) ChurchAún sin traducir
Spiritual Victories Through the Light of Salvation
J. (John) Church