Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Dance of Dinwiddie, Marshall MoretonAún sin traducir
The Dance of Dinwiddie
Marshall Moreton
Hugh Gwyeth: A Roundhead Cavalier, Beulah Marie DixAún sin traducir
Hugh Gwyeth: A Roundhead Cavalier
Beulah Marie Dix
Scott Burton on the Range, Edward G. (Edward Gheen) CheyneyAún sin traducir
Scott Burton on the Range
Edward G. (Edward Gheen) Cheyney
Turning Point, Alfred CoppelAún sin traducir
Turning Point
Alfred Coppel
Zibeline — Volume 1, Philippe MassaAún sin traducir
Zibeline — Volume 1
Philippe Massa
Flames of the Storm, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Flames of the Storm
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Der persische Orden und andere Grotesken, Anton Pavlovich ChekhovAún sin traducir
Der persische Orden und andere Grotesken
Anton Pavlovich Chekhov
Winning Buddha's smile : $b A Korean legendAún sin traducir
Winning Buddha's smile : $b A Korean legend
Catalogue of Standard Recitations, Numbers 19-34: For School, Lyceum, Parlor and Other Entertainments, M.J. Ivers & Co.Aún sin traducir
Catalogue of Standard Recitations, Numbers 19-34: For School, Lyceum, Parlor and Other Entertainments
M.J. Ivers & Co.
The Man Who Flew, Charles D. CunninghamAún sin traducir
The Man Who Flew
Charles D. Cunningham
Die moderne Wohnung und ihre Ausstattung, Joseph Aug. (Joseph August) LuxAún sin traducir
Die moderne Wohnung und ihre Ausstattung
Joseph Aug. (Joseph August) Lux
Don't Look Now, Leonard RubinAún sin traducir
Don't Look Now
Leonard Rubin
Versuch einer Kritik aller Offenbarung, Johann Gottlieb FichteAún sin traducir
Versuch einer Kritik aller Offenbarung
Johann Gottlieb Fichte
The Squire's Little Girl, L. T. MeadeAún sin traducir
The Squire's Little Girl
L. T. Meade
Highland Targets and Other Shields, James DrummondAún sin traducir
Highland Targets and Other Shields
James Drummond
The mating impulse, Edwin BalmerAún sin traducir
The mating impulse
Edwin Balmer
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 5, January 1935: The Fan's Own Magazine, VariousAún sin traducir
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 5, January 1935: The Fan's Own Magazine
Various
Rudolph von Habsburg: Ein Heldengedicht in zwölf Gesängen.: Johann Ladislav Pyrker's sämmtliche Werke (2/3), János László PyrkerAún sin traducir
Rudolph von Habsburg: Ein Heldengedicht in zwölf Gesängen.: Johann Ladislav Pyrker's sämmtliche Werke (2/3)
János László Pyrker
Origin of the 'Reorganized' Church and the Question of Succession, Joseph Fielding SmithAún sin traducir
Origin of the 'Reorganized' Church and the Question of Succession
Joseph Fielding Smith
Gay life in Paris: how life is enjoyed by the people of that great metropolis, AnonymousAún sin traducir
Gay life in Paris: how life is enjoyed by the people of that great metropolis
Anonymous
The Nursery, May 1873, Vol. XIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAún sin traducir
The Nursery, May 1873, Vol. XIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Jasper, Mrs. MolesworthAún sin traducir
Jasper
Mrs. Molesworth
Der Pfefferkuchenbäcker und Lebküchler, F. H. (Friedrich Hermann) StegmannAún sin traducir
Der Pfefferkuchenbäcker und Lebküchler
F. H. (Friedrich Hermann) Stegmann
The Pure Observers, B. J. RogersAún sin traducir
The Pure Observers
B. J. Rogers
The Box of Smiles, and Other Stories, Laura Rountree SmithAún sin traducir
The Box of Smiles, and Other Stories
Laura Rountree Smith
Saper vivere: Norme di buona creanza, Matilde SeraoAún sin traducir
Saper vivere: Norme di buona creanza
Matilde Serao
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 08, August 1895: Fragments of Greek Detail, VariousAún sin traducir
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 08, August 1895: Fragments of Greek Detail
Various
Five Years Under the Southern Cross: Experiences and Impressions, Frederic C. (Frederic Chambers) SpurrAún sin traducir
Five Years Under the Southern Cross: Experiences and Impressions
Frederic C. (Frederic Chambers) Spurr
Grimhild's Vengeance: Three Ballads, George BorrowAún sin traducir
Grimhild's Vengeance: Three Ballads
George Borrow
The Human Element, Leo P. KelleyAún sin traducir
The Human Element
Leo P. Kelley
The Dixie Druggist, May, 1913: A Monthly Publication Issued to the Retail Drug Trade of the South, AnonymousAún sin traducir
The Dixie Druggist, May, 1913: A Monthly Publication Issued to the Retail Drug Trade of the South
Anonymous
Chapter of Autobiography, W. E. (William Ewart) GladstoneAún sin traducir
Chapter of Autobiography
W. E. (William Ewart) Gladstone
The Church of St. Bunco : $b A drastic treatment of a copyrighted religion-- Un-Christian Non-Science, Gordon ClarkAún sin traducir
The Church of St. Bunco : $b A drastic treatment of a copyrighted religion-- Un-Christian Non-Science
Gordon Clark
Eine Gemsjagd in Tyrol, Friedrich GerstäckerAún sin traducir
Eine Gemsjagd in Tyrol
Friedrich Gerstäcker
Edward Barry: South Sea Pearler, Louis BeckeAún sin traducir
Edward Barry: South Sea Pearler
Louis Becke
Sous le fouet : $b mœurs d'Outre-Rhin, Charles-ÉtienneAún sin traducir
Sous le fouet : $b mœurs d'Outre-Rhin
Charles-Étienne
Forty Years at El Paso, 1858-1898, W. W. (William Wallace) MillsAún sin traducir
Forty Years at El Paso, 1858-1898
W. W. (William Wallace) Mills
The Hemlock Avenue Mystery, Lily A. (Lily Augusta) LongAún sin traducir
The Hemlock Avenue Mystery
Lily A. (Lily Augusta) Long
Cours familier de Littérature - Volume 07, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 07
Alphonse de Lamartine
Traits of American Humour, Vol. 3 of 3Aún sin traducir
Traits of American Humour, Vol. 3 of 3
The Broncho Rider Boys Along the Border: Or, The Hidden Treasure of the Zuni Medicine Man, Frank FowlerAún sin traducir
The Broncho Rider Boys Along the Border: Or, The Hidden Treasure of the Zuni Medicine Man
Frank Fowler
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, June 3, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, June 3, 1914
Various
Round the year in Pudding Lane, Sarah AddingtonAún sin traducir
Round the year in Pudding Lane
Sarah Addington
Hymns from the East: Being Centos and Suggestions from the Office Books of the Holy Eastern Church, John BrownlieAún sin traducir
Hymns from the East: Being Centos and Suggestions from the Office Books of the Holy Eastern Church
John Brownlie
The Furnace, Rose MacaulayAún sin traducir
The Furnace
Rose Macaulay
The Wyandotte Convention, John Alexander MartinAún sin traducir
The Wyandotte Convention
John Alexander Martin
Frank and Fearless; or, The Fortunes of Jasper Kent, Horatio AlgerAún sin traducir
Frank and Fearless; or, The Fortunes of Jasper Kent
Horatio Alger
The New Forest Spy, George Manville FennAún sin traducir
The New Forest Spy
George Manville Fenn