Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Classified Catalogue of Selected Works Published by George Bell and Sons: November, 1892, George Bell & SonsAún sin traducir
A Classified Catalogue of Selected Works Published by George Bell and Sons: November, 1892
George Bell & Sons
Notes and Queries, Vol. IV, Number 106, November 8, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Vol. IV, Number 106, November 8, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Harper's Young People, August 10, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, August 10, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Lost Mine Trail, Big Bend National Park, Texas, AnonymousAún sin traducir
Lost Mine Trail, Big Bend National Park, Texas
Anonymous
Square Pegs: A Rhymed Fantasy For Two Girls, Clifford BaxAún sin traducir
Square Pegs: A Rhymed Fantasy For Two Girls
Clifford Bax
Sous la neige, Edith WhartonAún sin traducir
Sous la neige
Edith Wharton
The Girls of Central High at Basketball; Or, The Great Gymnasium Mystery, Gertrude W. MorrisonAún sin traducir
The Girls of Central High at Basketball; Or, The Great Gymnasium Mystery
Gertrude W. Morrison
Le droit à la paresse : $b réfutation du droit au travail de 1848, Paul LafargueAún sin traducir
Le droit à la paresse : $b réfutation du droit au travail de 1848
Paul Lafargue
Girl Scouts: Their Works, Ways and Plays, UnknownAún sin traducir
Girl Scouts: Their Works, Ways and Plays
Unknown
Paul Gosslett's Confessions in Love, Law, and The Civil Service, Charles LeverAún sin traducir
Paul Gosslett's Confessions in Love, Law, and The Civil Service
Charles Lever
The Land of Lure: A Story of the Columbia River Basin, Elliott SmithAún sin traducir
The Land of Lure: A Story of the Columbia River Basin
Elliott Smith
Kapellendorf : $b Roman, Sophie HoechstetterAún sin traducir
Kapellendorf : $b Roman
Sophie Hoechstetter
Sarah Winnemucca's Practical Solution of the Indian Problem: A Letter to Dr. Lyman Abbot of the "Christian Union", Elizabeth Palmer PeabodyAún sin traducir
Sarah Winnemucca's Practical Solution of the Indian Problem: A Letter to Dr. Lyman Abbot of the "Christian Union"
Elizabeth Palmer Peabody
Azalea's Silver Web, Elia Wilkinson PeattieAún sin traducir
Azalea's Silver Web
Elia Wilkinson Peattie
The Desert Healer, E. M. (Edith Maude) HullAún sin traducir
The Desert Healer
E. M. (Edith Maude) Hull
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 687: February 24, 1877, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 687: February 24, 1877
Various
Angel Unawares: A Story of Christmas Eve, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAún sin traducir
Angel Unawares: A Story of Christmas Eve
C. N. (Charles Norris) Williamson
Love at Paddington, W. Pett (William Pett) RidgeAún sin traducir
Love at Paddington
W. Pett (William Pett) Ridge
Notes and Queries, Number 237, May 13, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 237, May 13, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Moxon's Mechanick exercises, volume 2 (of 2) : $b The doctrine of handy-works applied to the art of printing, Joseph MoxonAún sin traducir
Moxon's Mechanick exercises, volume 2 (of 2) : $b The doctrine of handy-works applied to the art of printing
Joseph Moxon
Sunshine Jane, Anne WarnerAún sin traducir
Sunshine Jane
Anne Warner
Compulsory manumission : $b or, An examination of the actual state of the West India question, Alexander McDonnellAún sin traducir
Compulsory manumission : $b or, An examination of the actual state of the West India question
Alexander McDonnell
The Women-Stealers of Thrayx, Fox B. HoldenAún sin traducir
The Women-Stealers of Thrayx
Fox B. Holden
Petrified Forest National Monument (1953), United States. National Park ServiceAún sin traducir
Petrified Forest National Monument (1953)
United States. National Park Service
The Ross-shire Buffs, James GrantAún sin traducir
The Ross-shire Buffs
James Grant
Sweets for Leisure Hours: Amusing Tales for Little Readers, A. PhillipsAún sin traducir
Sweets for Leisure Hours: Amusing Tales for Little Readers
A. Phillips
Publicity Stunt, Robert Moore WilliamsAún sin traducir
Publicity Stunt
Robert Moore Williams
Funny Alphabet: Uncle Franks' Series, Edward P. CoggerAún sin traducir
Funny Alphabet: Uncle Franks' Series
Edward P. Cogger
Les évangiles des quenouilles, Fouquart de CambrayAún sin traducir
Les évangiles des quenouilles
Fouquart de Cambray
Mrs. Falchion, Volume 1., Gilbert ParkerAún sin traducir
Mrs. Falchion, Volume 1.
Gilbert Parker
Harper's Young People, August 24, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, August 24, 1880: An Illustrated Weekly
Various
For the Master's Sake: A Story of the Days of Queen Mary, Emily Sarah HoltAún sin traducir
For the Master's Sake: A Story of the Days of Queen Mary
Emily Sarah Holt
Émaux et camées, Théophile GautierAún sin traducir
Émaux et camées
Théophile Gautier
Flamedown, H. B. (Horace Bowne) FyfeAún sin traducir
Flamedown
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The Countess Fanny : $b A Cornish sea piece (1856), Marjorie BowenAún sin traducir
The Countess Fanny : $b A Cornish sea piece (1856)
Marjorie Bowen
The master of St. Benedict's, Vol. 2 (of 2), Alan St. AubynAún sin traducir
The master of St. Benedict's, Vol. 2 (of 2)
Alan St. Aubyn
The Story of Gombi, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
The Story of Gombi
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Labor and the Angel, Duncan Campbell ScottAún sin traducir
Labor and the Angel
Duncan Campbell Scott
Neufchâtel and cream cheese : $b farm manufacture and use, K. J. (Kenneth Jesse) MathesonAún sin traducir
Neufchâtel and cream cheese : $b farm manufacture and use
K. J. (Kenneth Jesse) Matheson
Martyred Armenia, Fa'iz GhusaynAún sin traducir
Martyred Armenia
Fa'iz Ghusayn
A Little Freckled Person: A Book of Child Verse, Mary Carolyn DaviesAún sin traducir
A Little Freckled Person: A Book of Child Verse
Mary Carolyn Davies
The Continent of the Future: Africa and Its Wonderful Development: Exploration, Gold Mining, Trade, Missions and Elevation, William CoppingerAún sin traducir
The Continent of the Future: Africa and Its Wonderful Development: Exploration, Gold Mining, Trade, Missions and Elevation
William Coppinger
Romanticismo: dramma in 4 atti, Gerolamo RovettaAún sin traducir
Romanticismo: dramma in 4 atti
Gerolamo Rovetta
La vita Italiana nel Cinquecento: Conferenze tenute a Firenze nel 1893, VariousAún sin traducir
La vita Italiana nel Cinquecento: Conferenze tenute a Firenze nel 1893
Various
Memorial of Mrs. Lucy Gilpatrick Marsh delivered June 22, 1868., A. C. (Augustus Charles) ThompsonAún sin traducir
Memorial of Mrs. Lucy Gilpatrick Marsh delivered June 22, 1868.
A. C. (Augustus Charles) Thompson
Harper's Round Table, December 31, 1895, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, December 31, 1895
Various
Treatise on the Anatomy and Physiology of the Mucous Membranes: With Illustrative Pathological Observations, Xavier BichatAún sin traducir
Treatise on the Anatomy and Physiology of the Mucous Membranes: With Illustrative Pathological Observations
Xavier Bichat
The Boy in the Bush, Richard RoweAún sin traducir
The Boy in the Bush
Richard Rowe