Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The American Missionary — Volume 36, No. 11, November, 1882, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 36, No. 11, November, 1882
Various
The dark year of Dundee : $b A tale of the Scottish Reformation, Deborah AlcockAún sin traducir
The dark year of Dundee : $b A tale of the Scottish Reformation
Deborah Alcock
Harper's Young People, May 25, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, May 25, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Poppy's Presents, O. F. WaltonAún sin traducir
Poppy's Presents
O. F. Walton
Under a Charm: A Novel. Vol. III, E. WernerAún sin traducir
Under a Charm: A Novel. Vol. III
E. Werner
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 46, Vol. I, November 15, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 46, Vol. I, November 15, 1884
Various
To Tell You the Truth, Leonard MerrickAún sin traducir
To Tell You the Truth
Leonard Merrick
The Troubles of Biddy: A Pretty Little Story, Isabel C. (Isabel Coston) ByrumAún sin traducir
The Troubles of Biddy: A Pretty Little Story
Isabel C. (Isabel Coston) Byrum
Bunny Brown and His Sister Sue at Christmas Tree Cove, Laura Lee HopeAún sin traducir
Bunny Brown and His Sister Sue at Christmas Tree Cove
Laura Lee Hope
The Bible, Douay-Rheims, Book 33: Osee: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 33: Osee: The Challoner Revision
Dirty Work for Doughgod, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Dirty Work for Doughgod
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Lame Lover: A Comedy in Three Acts, Samuel FooteAún sin traducir
The Lame Lover: A Comedy in Three Acts
Samuel Foote
The American Missionary — Volume 33, No. 09, September, 1879, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 33, No. 09, September, 1879
Various
The Kangaroo Marines, R. W. CampbellAún sin traducir
The Kangaroo Marines
R. W. Campbell
The coast guardsman, W. E. CarltonAún sin traducir
The coast guardsman
W. E. Carlton
No Surrender, E. WernerAún sin traducir
No Surrender
E. Werner
Henriette Goldschmidt: Ihr Leben und ihr Schaffen, Josephine SiebeAún sin traducir
Henriette Goldschmidt: Ihr Leben und ihr Schaffen
Josephine Siebe
Comments on the Taxonomy and Geographic Distribution of Some North American Rodents, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAún sin traducir
Comments on the Taxonomy and Geographic Distribution of Some North American Rodents
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
My bird and my dog: A tale for youth, AnonymousAún sin traducir
My bird and my dog: A tale for youth
Anonymous
The Rise of the Dutch Republic — Volume 17: 1570-72, John Lothrop MotleyAún sin traducir
The Rise of the Dutch Republic — Volume 17: 1570-72
John Lothrop Motley
The Boy Allies with the Cossacks; Or, A Wild Dash over the Carpathians, Clair W. (Clair Wallace) HayesAún sin traducir
The Boy Allies with the Cossacks; Or, A Wild Dash over the Carpathians
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
Little Henry and His Bird, AnonymousAún sin traducir
Little Henry and His Bird
Anonymous
Sight Gag, Laurence M. JaniferAún sin traducir
Sight Gag
Laurence M. Janifer
The World Turned Upside Down, Ellen C. (Ellen Creathorne) ClaytonAún sin traducir
The World Turned Upside Down
Ellen C. (Ellen Creathorne) Clayton
The Seven Great Monarchies of the Ancient Asian World: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions, George RawlinsonAún sin traducir
The Seven Great Monarchies of the Ancient Asian World: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions
George Rawlinson
Fer et feu au Soudan, vol. 1 of 2, Rudolf Carl SlatinAún sin traducir
Fer et feu au Soudan, vol. 1 of 2
Rudolf Carl Slatin
Briarwood Girls, Julia Lestarjette GloverAún sin traducir
Briarwood Girls
Julia Lestarjette Glover
Section-Cutting: A Practical Guide to the Preparation and Mounting of Sections for the Microscope, Special Prominence Being given to the Subject of Animal Sections, Sylvester MarshAún sin traducir
Section-Cutting: A Practical Guide to the Preparation and Mounting of Sections for the Microscope, Special Prominence Being given to the Subject of Animal Sections
Sylvester Marsh
An elegy written among the ruins of an abbey, Mr. (Edward) JerninghamAún sin traducir
An elegy written among the ruins of an abbey
Mr. (Edward) Jerningham
Psychology and Pedagogy of Anger, Roy Franklin RichardsonAún sin traducir
Psychology and Pedagogy of Anger
Roy Franklin Richardson
The Adventures of Seumas Beg; The Rocky Road to Dublin, James StephensAún sin traducir
The Adventures of Seumas Beg; The Rocky Road to Dublin
James Stephens
Harper's Round Table, July 9, 1895, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, July 9, 1895
Various
From Plotzk to Boston, Mary AntinAún sin traducir
From Plotzk to Boston
Mary Antin
The White Feather Hex, Don PetersonAún sin traducir
The White Feather Hex
Don Peterson
Camps and Trails, Henry AbbottAún sin traducir
Camps and Trails
Henry Abbott
Histoire d'Attila et de ses successeurs (2/2): jusqu'à l'établissement des Hongrois en Europe, Amédée ThierryAún sin traducir
Histoire d'Attila et de ses successeurs (2/2): jusqu'à l'établissement des Hongrois en Europe
Amédée Thierry
Historical sketches of the south, Emma Langdon RocheAún sin traducir
Historical sketches of the south
Emma Langdon Roche
La Guyane inconnue: Voyage à l'intérieur de la Guyane française, Albert BordeauxAún sin traducir
La Guyane inconnue: Voyage à l'intérieur de la Guyane française
Albert Bordeaux
Neid, Ernst von WildenbruchAún sin traducir
Neid
Ernst von Wildenbruch
The Vicissitudes of Evangeline, Elinor GlynAún sin traducir
The Vicissitudes of Evangeline
Elinor Glyn
Vanderdecken, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
Vanderdecken
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Final Figure, Sam MerwinAún sin traducir
The Final Figure
Sam Merwin
The American Missionary — Volume 36, No. 10, October, 1882, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 36, No. 10, October, 1882
Various
The Bible, should it be in the school room? : $b The question considered legally, morally and religiously, Franklin SteinerAún sin traducir
The Bible, should it be in the school room? : $b The question considered legally, morally and religiously
Franklin Steiner
Harper's Young People, August 3, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, August 3, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Six little Bunkers at Cowboy Jack's, Laura Lee HopeAún sin traducir
Six little Bunkers at Cowboy Jack's
Laura Lee Hope
Fan's silken string, Annette LysterAún sin traducir
Fan's silken string
Annette Lyster
Information for the Guidance of Field Men and Cooperators of the Bureau of Biological Survey Engaged in the Control of Injurious Rodents and Predatory Animals, Stanley Paul YoungAún sin traducir
Information for the Guidance of Field Men and Cooperators of the Bureau of Biological Survey Engaged in the Control of Injurious Rodents and Predatory Animals
Stanley Paul Young