Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Ignatz, Ron GoulartAún sin traducir
Ignatz
Ron Goulart
Le divorce de Cady : $b roman, Camille PertAún sin traducir
Le divorce de Cady : $b roman
Camille Pert
Cours familier de Littérature - Volume 17, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 17
Alphonse de Lamartine
Harper's Round Table, October 22, 1895, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, October 22, 1895
Various
What Will He Do with It? — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
What Will He Do with It? — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
Cream of the jug : $b An anthology of humorous storiesAún sin traducir
Cream of the jug : $b An anthology of humorous stories
Shango, John JakesAún sin traducir
Shango
John Jakes
English Interference with Irish Industries, J. G. Swift (John Gordon Swift) MacNeillAún sin traducir
English Interference with Irish Industries
J. G. Swift (John Gordon Swift) MacNeill
The Room with the Little Door, Roland Burnham MolineuxAún sin traducir
The Room with the Little Door
Roland Burnham Molineux
Der Ring, Heinrich WittenweilerAún sin traducir
Der Ring
Heinrich Wittenweiler
Ernest Maltravers — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Ernest Maltravers — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
Harper's Young People, September 28, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, September 28, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Life in the War Zone, Gertrude Franklin Horn AthertonAún sin traducir
Life in the War Zone
Gertrude Franklin Horn Atherton
A Transmutation of Muddles, H. B. (Horace Bowne) FyfeAún sin traducir
A Transmutation of Muddles
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The Fantasy Fan, September 1933: The Fan's Own Magazine, VariousAún sin traducir
The Fantasy Fan, September 1933: The Fan's Own Magazine
Various
The constitutional iniquity involved in all forms of the regulation of prostitution, Josephine Elizabeth Grey ButlerAún sin traducir
The constitutional iniquity involved in all forms of the regulation of prostitution
Josephine Elizabeth Grey Butler
My Shipmate Louise: The Romance of a Wreck, Volume 3 (of 3), William Clark RussellAún sin traducir
My Shipmate Louise: The Romance of a Wreck, Volume 3 (of 3)
William Clark Russell
The Awakening, Jack SharkeyAún sin traducir
The Awakening
Jack Sharkey
Élise, René BoylesveAún sin traducir
Élise
René Boylesve
Ordeal in Space, Ralph SloanAún sin traducir
Ordeal in Space
Ralph Sloan
Indirection, Everett B. ColeAún sin traducir
Indirection
Everett B. Cole
An essay on the influence of tobacco upon life and health, R. D. (Reuben Dimond) MusseyAún sin traducir
An essay on the influence of tobacco upon life and health
R. D. (Reuben Dimond) Mussey
The Book, Michael ShaaraAún sin traducir
The Book
Michael Shaara
Undertones, Madison Julius CaweinAún sin traducir
Undertones
Madison Julius Cawein
The Pirate, Frederick MarryatAún sin traducir
The Pirate
Frederick Marryat
The Butterfly Kiss, Arthur Dekker SavageAún sin traducir
The Butterfly Kiss
Arthur Dekker Savage
The Lawyers, A Drama in Five Acts, August Wilhelm IfflandAún sin traducir
The Lawyers, A Drama in Five Acts
August Wilhelm Iffland
The Secret Battleplane, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
The Secret Battleplane
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 67, Number 414, April, 1850, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 67, Number 414, April, 1850
Various
Wild Adventures in Wild Places, Gordon StablesAún sin traducir
Wild Adventures in Wild Places
Gordon Stables
Eneas Africanus, Harry Stillwell EdwardsAún sin traducir
Eneas Africanus
Harry Stillwell Edwards
Marco Polo : $b son temps et ses voyages, Paul Vidal de La BlacheAún sin traducir
Marco Polo : $b son temps et ses voyages
Paul Vidal de La Blache
The World English Bible (WEB): Ezekiel, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Ezekiel
Anonymous
In Defense of the Flag: A true war story: A pen picture of scenes and incidents during the great rebellion.--Thrilling experiences during escape from southern prisons, etc., David W. StaffordAún sin traducir
In Defense of the Flag: A true war story: A pen picture of scenes and incidents during the great rebellion.--Thrilling experiences during escape from southern prisons, etc.
David W. Stafford
The Cosmic Deflector, Stanton A. (Stanton Arthur) CoblentzAún sin traducir
The Cosmic Deflector
Stanton A. (Stanton Arthur) Coblentz
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 10: Auguste Comte, John MorleyAún sin traducir
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 10: Auguste Comte
John Morley
She's All the World to Me, Hall CaineAún sin traducir
She's All the World to Me
Hall Caine
Mystery Wings: A Mystery Story for Boys, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
Mystery Wings: A Mystery Story for Boys
Roy J. (Roy Judson) Snell
Ruines et fantômes, Jules ClaretieAún sin traducir
Ruines et fantômes
Jules Claretie
The Pastor's Fire-side Vol. 4 (of 4), Jane PorterAún sin traducir
The Pastor's Fire-side Vol. 4 (of 4)
Jane Porter
A Mere Chance: A Novel. Vol. 1, Ada CambridgeAún sin traducir
A Mere Chance: A Novel. Vol. 1
Ada Cambridge
Al fronte (maggio-ottobre 1915), Luigi BarziniAún sin traducir
Al fronte (maggio-ottobre 1915)
Luigi Barzini
Die Schwestern Hellwege : $b Roman, Otto GysaeAún sin traducir
Die Schwestern Hellwege : $b Roman
Otto Gysae
Under Boy Scout Colors, Joseph Bushnell AmesAún sin traducir
Under Boy Scout Colors
Joseph Bushnell Ames
L'Holocauste: Roman Contemporain, Ernest La JeunesseAún sin traducir
L'Holocauste: Roman Contemporain
Ernest La Jeunesse
Minna and Myself, Maxwell BodenheimAún sin traducir
Minna and Myself
Maxwell Bodenheim
The fascinating Boston : $b how to dance and how to teach the popular new social favorite, Alfonso Josephs SheafeAún sin traducir
The fascinating Boston : $b how to dance and how to teach the popular new social favorite
Alfonso Josephs Sheafe
History of Farming in Ontario, C. C. (Charles Canniff) JamesAún sin traducir
History of Farming in Ontario
C. C. (Charles Canniff) James