Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Good Luck, L. T. MeadeAún sin traducir
Good Luck
L. T. Meade
More about Pixie, George de Horne VaizeyAún sin traducir
More about Pixie
George de Horne Vaizey
Love Works Wonders, Charlotte M. BrameAún sin traducir
Love Works Wonders
Charlotte M. Brame
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 06, Georg EbersAún sin traducir
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 06
Georg Ebers
Harper's Round Table, April 7, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, April 7, 1896
Various
All Jackson's Children, Daniel F. GalouyeAún sin traducir
All Jackson's Children
Daniel F. Galouye
Les Robinsons basques, Francis JammesAún sin traducir
Les Robinsons basques
Francis Jammes
Too Many Eggs, Kris NevilleAún sin traducir
Too Many Eggs
Kris Neville
Cours familier de Littérature - Volume 02, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 02
Alphonse de Lamartine
A House Divided Against Itself; vol. 2 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
A House Divided Against Itself; vol. 2 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Swenson, Dispatcher, R. De Witt (Richard De Witt) MillerAún sin traducir
Swenson, Dispatcher
R. De Witt (Richard De Witt) Miller
Scott, Greenwood Catalogue of Special Technical Works, January 1905, Greenwood & Co. ScottAún sin traducir
Scott, Greenwood Catalogue of Special Technical Works, January 1905
Greenwood & Co. Scott
A Gray Eye or So. In Three Volumes—Volume II, Frank Frankfort MooreAún sin traducir
A Gray Eye or So. In Three Volumes—Volume II
Frank Frankfort Moore
The American Missionary — Volume 34, No. 04, April, 1880, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 34, No. 04, April, 1880
Various
Der versiegelte Engel, und andere Geschichten, N. S. (Nikolai Semenovich) LeskovAún sin traducir
Der versiegelte Engel, und andere Geschichten
N. S. (Nikolai Semenovich) Leskov
Pirates and Piracy, Oscar HerrmannAún sin traducir
Pirates and Piracy
Oscar Herrmann
Boys of The Fort; Or, A Young Captain's Pluck, Edward StratemeyerAún sin traducir
Boys of The Fort; Or, A Young Captain's Pluck
Edward Stratemeyer
Venus Has Green Eyes, Carl SelwynAún sin traducir
Venus Has Green Eyes
Carl Selwyn
The Time of Roses, L. T. MeadeAún sin traducir
The Time of Roses
L. T. Meade
Relation originale du voyage de Jacques Cartier au Canada en 1534, Jacques CartierAún sin traducir
Relation originale du voyage de Jacques Cartier au Canada en 1534
Jacques Cartier
Poems, Fanny KembleAún sin traducir
Poems
Fanny Kemble
Speculum Amantis: Love Poems, from Rare Songbooks and Miscellanies of the Seventeenth CenturyAún sin traducir
Speculum Amantis: Love Poems, from Rare Songbooks and Miscellanies of the Seventeenth Century
Runaway, Joseph SamachsonAún sin traducir
Runaway
Joseph Samachson
International Thought, John GalsworthyAún sin traducir
International Thought
John Galsworthy
A Satyr Against Hypocrites, John PhillipsAún sin traducir
A Satyr Against Hypocrites
John Phillips
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 17, Vol. I, April 26, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 17, Vol. I, April 26, 1884
Various
Der Findling. Erster Band., Jules VerneAún sin traducir
Der Findling. Erster Band.
Jules Verne
On the Fourth Planet, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAún sin traducir
On the Fourth Planet
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
Harper's Round Table, January 7, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, January 7, 1896
Various
The Girls of Central High in Camp; Or, the Old Professor's Secret, Gertrude W. MorrisonAún sin traducir
The Girls of Central High in Camp; Or, the Old Professor's Secret
Gertrude W. Morrison
Tom Terror, the Outlaw, James JacksonAún sin traducir
Tom Terror, the Outlaw
James Jackson
The Stuff, Henry SlesarAún sin traducir
The Stuff
Henry Slesar
Pages for Laughing Eyes, UnknownAún sin traducir
Pages for Laughing Eyes
Unknown
Old Hendrik's Tales, Arthur Owen VaughanAún sin traducir
Old Hendrik's Tales
Arthur Owen Vaughan
Harper's Young People, August 23, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, August 23, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Bramble Brae, Robert BridgesAún sin traducir
Bramble Brae
Robert Bridges
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, March 15, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, March 15, 1890
Various
The minstrel : $b a collection of poems, Lennox AmottAún sin traducir
The minstrel : $b a collection of poems
Lennox Amott
McIlvaine's Star, August DerlethAún sin traducir
McIlvaine's Star
August Derleth
In peril on the sea, Montague T. (Montague Thomas) HainsselinAún sin traducir
In peril on the sea
Montague T. (Montague Thomas) Hainsselin
Waldmüller: Bilder und Erlebnisse, Ferdinand Georg WaldmüllerAún sin traducir
Waldmüller: Bilder und Erlebnisse
Ferdinand Georg Waldmüller
Stone's River: The Turning-Point of the Civil War, Wilson J. VanceAún sin traducir
Stone's River: The Turning-Point of the Civil War
Wilson J. Vance
Autres Temps...: 1916, Edith WhartonAún sin traducir
Autres Temps...: 1916
Edith Wharton
Katastrophen: Neue Novellen, Juliane DéryAún sin traducir
Katastrophen: Neue Novellen
Juliane Déry
Golden Stars, and Other Verses Following "The Red Flower", Henry Van DykeAún sin traducir
Golden Stars, and Other Verses Following "The Red Flower"
Henry Van Dyke
Report on Surgery to the Santa Clara County Medical Society, J. Bradford (Joseph Bradford) CoxAún sin traducir
Report on Surgery to the Santa Clara County Medical Society
J. Bradford (Joseph Bradford) Cox
The Christmas Fairy, and Other Stories, Mrs. MolesworthAún sin traducir
The Christmas Fairy, and Other Stories
Mrs. Molesworth
Waihoura, the Maori Girl, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Waihoura, the Maori Girl
William Henry Giles Kingston