Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Pictures of People, Charles Dana GibsonAún sin traducir
Pictures of People
Charles Dana Gibson
The amateur crime, Anthony BerkeleyAún sin traducir
The amateur crime
Anthony Berkeley
The Pothunters, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAún sin traducir
The Pothunters
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
The Life of Man: A Play in Five Acts, Leonid AndreyevAún sin traducir
The Life of Man: A Play in Five Acts
Leonid Andreyev
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 552, June 16, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 552, June 16, 1832
Various
The Young Captives: A Story of Judah and Babylon, Erasmus W. JonesAún sin traducir
The Young Captives: A Story of Judah and Babylon
Erasmus W. Jones
The Swiss Republic, Boyd WinchesterAún sin traducir
The Swiss Republic
Boyd Winchester
The Adventures of a Modest Man, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
The Adventures of a Modest Man
Robert W. (Robert William) Chambers
Journal of the Proceedings of the Linnean Society - Vol. 3: Zoology, Linnean Society of LondonAún sin traducir
Journal of the Proceedings of the Linnean Society - Vol. 3: Zoology
Linnean Society of London
The Battle of Wavre and Grouchy's Retreat: A study of an Obscure Part of the Waterloo Campaign, William Hyde KellyAún sin traducir
The Battle of Wavre and Grouchy's Retreat: A study of an Obscure Part of the Waterloo Campaign
William Hyde Kelly
The Middleton Place Privy House: An Archeological View of Nineteenth Century Plantation Life, Helen HaskellAún sin traducir
The Middleton Place Privy House: An Archeological View of Nineteenth Century Plantation Life
Helen Haskell
The Dreamer of Dreams, Queen Marie consort of Ferdinand I King of RomaniaAún sin traducir
The Dreamer of Dreams
Queen Marie consort of Ferdinand I King of Romania
Study of Child Life, Marion Foster WashburneAún sin traducir
Study of Child Life
Marion Foster Washburne
The Persecution of Bob Pretty: Odd Craft, Part 9., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
The Persecution of Bob Pretty: Odd Craft, Part 9.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Punch, or the London Charivari, Volume 100, April 4, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 100, April 4, 1891
Various
The Strand Magazine, Vol. 05, Issue 26, February 1893: An Illustrated Monthly, VariousAún sin traducir
The Strand Magazine, Vol. 05, Issue 26, February 1893: An Illustrated Monthly
Various
Six Cups of Coffee: Prepared for the Public Palate by the Best Authorities on Coffee Making, Marion HarlandAún sin traducir
Six Cups of Coffee: Prepared for the Public Palate by the Best Authorities on Coffee Making
Marion Harland
Carry's Rose; or, the Magic of Kindness. A Tale for the Young, George CupplesAún sin traducir
Carry's Rose; or, the Magic of Kindness. A Tale for the Young
George Cupples
Reynard the Fox, John MasefieldAún sin traducir
Reynard the Fox
John Masefield
The Africanders : $b A century of Dutch-English feud in South Africa, Le Roy HookerAún sin traducir
The Africanders : $b A century of Dutch-English feud in South Africa
Le Roy Hooker
Playwrights on playmaking : $b and other studies of the stage, Brander MatthewsAún sin traducir
Playwrights on playmaking : $b and other studies of the stage
Brander Matthews
Said the Observer, Louis J. (Louis John) StellmanAún sin traducir
Said the Observer
Louis J. (Louis John) Stellman
With Sword and Crucifix: Being an Account of the Strange Adventures of Count Louis Sancerre, Companion of Sieur LaSalle, on the Lower Mississippi, in the Year of Grace 1682, Edward S. (Edward Sims) Van ZileAún sin traducir
With Sword and Crucifix: Being an Account of the Strange Adventures of Count Louis Sancerre, Companion of Sieur LaSalle, on the Lower Mississippi, in the Year of Grace 1682
Edward S. (Edward Sims) Van Zile
The Last Hope, Henry Seton MerrimanAún sin traducir
The Last Hope
Henry Seton Merriman
Success (Second Edition), Max Aitken BeaverbrookAún sin traducir
Success (Second Edition)
Max Aitken Beaverbrook
The Camp Fire Girls at Long Lake; Or, Bessie King in Summer Camp, Jane L. StewartAún sin traducir
The Camp Fire Girls at Long Lake; Or, Bessie King in Summer Camp
Jane L. Stewart
All cats are gray, Andre NortonAún sin traducir
All cats are gray
Andre Norton
It Might Have Been: The Story of the Gunpowder Plot, Emily Sarah HoltAún sin traducir
It Might Have Been: The Story of the Gunpowder Plot
Emily Sarah Holt
Honey-Bee: 1911, Anatole FranceAún sin traducir
Honey-Bee: 1911
Anatole France
Amphibians and Reptiles in Captivity, Tom R. JohnsonAún sin traducir
Amphibians and Reptiles in Captivity
Tom R. Johnson
Punch, or the London Charivari, Volume 146, January 14, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 146, January 14, 1914
Various
Our Young Folks, Vol 1, No. 1: An Illustrated Magazine, VariousAún sin traducir
Our Young Folks, Vol 1, No. 1: An Illustrated Magazine
Various
The Bashful Earthquake, & Other Fables and Verses, Oliver HerfordAún sin traducir
The Bashful Earthquake, & Other Fables and Verses
Oliver Herford
The Red Inn, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Red Inn
Honoré de Balzac
The Manchester and Glasgow Road, Volume 1 (of 2): This Way to Gretna Green, Charles G. (Charles George) HarperAún sin traducir
The Manchester and Glasgow Road, Volume 1 (of 2): This Way to Gretna Green
Charles G. (Charles George) Harper
The Jade Flute: Chinese Poems in Prose, VariousAún sin traducir
The Jade Flute: Chinese Poems in Prose
Various
L'Uomo di Fuoco, Emilio SalgariAún sin traducir
L'Uomo di Fuoco
Emilio Salgari
Os Litteratos em Lisboa: Poemeto, A. Ferreira de FreitasAún sin traducir
Os Litteratos em Lisboa: Poemeto
A. Ferreira de Freitas
Laura Everingham; or, The Highlanders of Glen Ora, James GrantAún sin traducir
Laura Everingham; or, The Highlanders of Glen Ora
James Grant
Tommy Remington's Battle, Burton Egbert StevensonAún sin traducir
Tommy Remington's Battle
Burton Egbert Stevenson
Tower of Ivory, Gertrude Franklin Horn AthertonAún sin traducir
Tower of Ivory
Gertrude Franklin Horn Atherton
Extempore Speech: How to Acquire and Practice It, William PittengerAún sin traducir
Extempore Speech: How to Acquire and Practice It
William Pittenger
Abroad with Mark Twain and Eugene Field : $b Tales told by a fellow correspondent, Henry W. (Henry William) FischerAún sin traducir
Abroad with Mark Twain and Eugene Field : $b Tales told by a fellow correspondent
Henry W. (Henry William) Fischer
To-morrow?, Victoria CrossAún sin traducir
To-morrow?
Victoria Cross
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 18, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 18
Miguel de Cervantes Saavedra
An interrupted night, PansyAún sin traducir
An interrupted night
Pansy
Sir Harry Hotspur of Humblethwaite, Anthony TrollopeAún sin traducir
Sir Harry Hotspur of Humblethwaite
Anthony Trollope
Hero-Tales of IrelandAún sin traducir
Hero-Tales of Ireland