Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The boys of Columbia High on the gridiron : $b or, The struggle for the silver cup, Graham B. ForbesAún sin traducir
The boys of Columbia High on the gridiron : $b or, The struggle for the silver cup
Graham B. Forbes
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 285, December 1, 1827, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 285, December 1, 1827
Various
Citadel of the Star Lords, Edmond HamiltonAún sin traducir
Citadel of the Star Lords
Edmond Hamilton
The feather symbol in ancient Hopi designs, Jesse Walter FewkesAún sin traducir
The feather symbol in ancient Hopi designs
Jesse Walter Fewkes
The British Navy in Battle, Arthur Joseph Hungerford PollenAún sin traducir
The British Navy in Battle
Arthur Joseph Hungerford Pollen
The Struggle for Imperial Unity: Recollections & Experiences, George T. (George Taylor) DenisonAún sin traducir
The Struggle for Imperial Unity: Recollections & Experiences
George T. (George Taylor) Denison
Notes and Queries, Number 17, February 23, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 17, February 23, 1850
Various
Back o' the Moon, and other stories, Oliver OnionsAún sin traducir
Back o' the Moon, and other stories
Oliver Onions
Dizionario storico-critico degli scrittori di musica e de' più celebri artisti, vol. 2: Di tutte le nazioni sì antiche che moderne, Giuseppe BertiniAún sin traducir
Dizionario storico-critico degli scrittori di musica e de' più celebri artisti, vol. 2: Di tutte le nazioni sì antiche che moderne
Giuseppe Bertini
Stranger Than Fiction: Being Tales from the Byways of Ghosts and Folk-lore, Mary L. LewesAún sin traducir
Stranger Than Fiction: Being Tales from the Byways of Ghosts and Folk-lore
Mary L. Lewes
A Morgadinha de Val-D'Amores/Entre a Flauta e a Viola: Theatro Comico de Camillo Castello Branco, Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
A Morgadinha de Val-D'Amores/Entre a Flauta e a Viola: Theatro Comico de Camillo Castello Branco
Camilo Castelo Branco
Weymouth New Testament in Modern Speech, James, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, James
Richard Francis Weymouth
Kate Bonnet: The Romance of a Pirate's Daughter, Frank R. StocktonAún sin traducir
Kate Bonnet: The Romance of a Pirate's Daughter
Frank R. Stockton
The planet of shame, Bruce ElliottAún sin traducir
The planet of shame
Bruce Elliott
Prose Masterpieces from Modern Essayists, Volume 3 of 3Aún sin traducir
Prose Masterpieces from Modern Essayists, Volume 3 of 3
The Bristol Royal Mail: Post, Telegraph, and Telephone, Robert Charles TombsAún sin traducir
The Bristol Royal Mail: Post, Telegraph, and Telephone
Robert Charles Tombs
Drawings of David Cox, A. J. (Alexander Joseph) FinbergAún sin traducir
Drawings of David Cox
A. J. (Alexander Joseph) Finberg
Punchinello, Volume 1, No. 14, July 2, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 14, July 2, 1870
Various
Flowers and their friends, Margaret Warner MorleyAún sin traducir
Flowers and their friends
Margaret Warner Morley
Harmonium, Wallace StevensAún sin traducir
Harmonium
Wallace Stevens
La Légende des siècles tome II, Victor HugoAún sin traducir
La Légende des siècles tome II
Victor Hugo
The Assembly of God. Miscellaneous Writings of C. H. Mackintosh, vol. III, Charles Henry MackintoshAún sin traducir
The Assembly of God. Miscellaneous Writings of C. H. Mackintosh, vol. III
Charles Henry Mackintosh
Vain oblations, Katharine Fullerton GerouldAún sin traducir
Vain oblations
Katharine Fullerton Gerould
A wheel within a wheel : $b How I learned to ride the bicycle, with some reflections by the way, Frances E. (Frances Elizabeth) WillardAún sin traducir
A wheel within a wheel : $b How I learned to ride the bicycle, with some reflections by the way
Frances E. (Frances Elizabeth) Willard
With George Washington into the wilderness, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAún sin traducir
With George Washington into the wilderness
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
The Stolen Brain; Or, A Wonderful Crime, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
The Stolen Brain; Or, A Wonderful Crime
Nicholas (House name) Carter
Motor Tours in Wales & the Border Counties, Rodolph StawellAún sin traducir
Motor Tours in Wales & the Border Counties
Rodolph Stawell
Inventions of the Great War, A. Russell (Alexander Russell) BondAún sin traducir
Inventions of the Great War
A. Russell (Alexander Russell) Bond
Philip Gilbert Hamerton: An Autobiography, 1834-1858, and a Memoir by His Wife, 1858-1894, Eugénie HamertonAún sin traducir
Philip Gilbert Hamerton: An Autobiography, 1834-1858, and a Memoir by His Wife, 1858-1894
Eugénie Hamerton
Recollections of a Policeman, William RussellAún sin traducir
Recollections of a Policeman
William Russell
Many inventions, Rudyard KiplingAún sin traducir
Many inventions
Rudyard Kipling
Army Letters from an Officer's Wife, 1871-1888, Frances Marie Antoinette Mack RoeAún sin traducir
Army Letters from an Officer's Wife, 1871-1888
Frances Marie Antoinette Mack Roe
The House of Whispers, William Le QueuxAún sin traducir
The House of Whispers
William Le Queux
The zoological gardens of Europe, their history and chief features, C. V. A. (Charles Victor Alexander) PeelAún sin traducir
The zoological gardens of Europe, their history and chief features
C. V. A. (Charles Victor Alexander) Peel
Rhymes from the Russian : $b Being faithful translations of selections from the best Russian poetsAún sin traducir
Rhymes from the Russian : $b Being faithful translations of selections from the best Russian poets
Myth and Romance: Being a Book of Verses, Madison Julius CaweinAún sin traducir
Myth and Romance: Being a Book of Verses
Madison Julius Cawein
The man she hated : $b or, Won by strategy, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
The man she hated : $b or, Won by strategy
Alex. McVeigh Miller
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 556, July 7, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 556, July 7, 1832
Various
The Etymology and Syntax of the English Language Explained and Illustrated, Alexander CrombieAún sin traducir
The Etymology and Syntax of the English Language Explained and Illustrated
Alexander Crombie
Roman Britain in 1914, F. (Francis) HaverfieldAún sin traducir
Roman Britain in 1914
F. (Francis) Haverfield
Prosas barbaras: com uma introducção por Jayme Batalha Reis., Eça de QueirósAún sin traducir
Prosas barbaras: com uma introducção por Jayme Batalha Reis.
Eça de Queirós
Marie; ou, l'Esclavage aux Etats-Unis: Tableau de moeurs américaines, Gustave de BeaumontAún sin traducir
Marie; ou, l'Esclavage aux Etats-Unis: Tableau de moeurs américaines
Gustave de Beaumont
Men, Women, and Books, Augustine BirrellAún sin traducir
Men, Women, and Books
Augustine Birrell
Spanish Doubloons, Camilla KenyonAún sin traducir
Spanish Doubloons
Camilla Kenyon
Tales of Two Countries, Maksim GorkyAún sin traducir
Tales of Two Countries
Maksim Gorky
Diccionario de João Fernandes: Lições de lingua portugueza pelos processos novos ao alcance de todas as classes de Portugal e Brazil, Francisco Gomes de AmorimAún sin traducir
Diccionario de João Fernandes: Lições de lingua portugueza pelos processos novos ao alcance de todas as classes de Portugal e Brazil
Francisco Gomes de Amorim
Boys and Girls from Thackeray, Kate Dickinson SweetserAún sin traducir
Boys and Girls from Thackeray
Kate Dickinson Sweetser
Maid Marian, and Other Stories, Molly Elliot SeawellAún sin traducir
Maid Marian, and Other Stories
Molly Elliot Seawell