Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Old Church Lore, William AndrewsAún sin traducir
Old Church Lore
William Andrews
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 08, Louis de Rouvroy Saint-SimonAún sin traducir
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 08
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Um conto portuguez: episodio da guerra civil: a Maria da Fonte, Miguel J. T. MascarenhasAún sin traducir
Um conto portuguez: episodio da guerra civil: a Maria da Fonte
Miguel J. T. Mascarenhas
The romance of the animal world : $b Interesting descriptions of the strange & curious in natural history, Edmund SelousAún sin traducir
The romance of the animal world : $b Interesting descriptions of the strange & curious in natural history
Edmund Selous
Notes on the Book of Deuteronomy, Volume II, Charles Henry MackintoshAún sin traducir
Notes on the Book of Deuteronomy, Volume II
Charles Henry Mackintosh
A Gentleman of Courage: A Novel of the Wilderness, James Oliver CurwoodAún sin traducir
A Gentleman of Courage: A Novel of the Wilderness
James Oliver Curwood
Scottish sketches, Amelia E. BarrAún sin traducir
Scottish sketches
Amelia E. Barr
How animals talk : $b And other pleasant studies of birds and beast, William J. (William Joseph) LongAún sin traducir
How animals talk : $b And other pleasant studies of birds and beast
William J. (William Joseph) Long
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 265, July 21, 1827, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 265, July 21, 1827
Various
From Wealth to Poverty; Or, the Tricks of the Traffic. A Story of the Drink Curse, Austin PotterAún sin traducir
From Wealth to Poverty; Or, the Tricks of the Traffic. A Story of the Drink Curse
Austin Potter
The High School Boys' Canoe Club, H. Irving (Harrie Irving) HancockAún sin traducir
The High School Boys' Canoe Club
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Overland Red: A Romance of the Moonstone Cañon Trail, Henry Herbert KnibbsAún sin traducir
Overland Red: A Romance of the Moonstone Cañon Trail
Henry Herbert Knibbs
Craters of the Moon: A Guide to Craters of the Moon National Monument, Idaho, United States. National Park Service. Division of PublicationsAún sin traducir
Craters of the Moon: A Guide to Craters of the Moon National Monument, Idaho
United States. National Park Service. Division of Publications
With Sam Houston in Texas: A Boy Volunteer in the Texas Struggles for Independence, When in the Years 1835-1836 the Texas Colonists Threw Off the Unjust Rule of Mexico, and by Heroic Deeds Established, Under the Guidance of the Bluff Sam Houston, Their Own Free Republic Which To-day is the Great Lone Star State, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAún sin traducir
With Sam Houston in Texas: A Boy Volunteer in the Texas Struggles for Independence, When in the Years 1835-1836 the Texas Colonists Threw Off the Unjust Rule of Mexico, and by Heroic Deeds Established, Under the Guidance of the Bluff Sam Houston, Their Own Free Republic Which To-day is the Great Lone Star State
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Red Pepper Burns, Grace S. (Grace Smith) RichmondAún sin traducir
Red Pepper Burns
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Instruction for Using a Slide Rule, W. StanleyAún sin traducir
Instruction for Using a Slide Rule
W. Stanley
An Historical Review of the Royal Marine Corps, from its Original Institution down to the Present Era, 1803, Alexander Gillespie MajorAún sin traducir
An Historical Review of the Royal Marine Corps, from its Original Institution down to the Present Era, 1803
Alexander Gillespie Major
This Finer Shadow, Harlan Cozad McIntoshAún sin traducir
This Finer Shadow
Harlan Cozad McIntosh
The Dawn of History: An Introduction to Pre-Historic Study, C. F. (Charles Francis) KearyAún sin traducir
The Dawn of History: An Introduction to Pre-Historic Study
C. F. (Charles Francis) Keary
Natural Philosophy, Wilhelm OstwaldAún sin traducir
Natural Philosophy
Wilhelm Ostwald
Stories of the Persian wars, HerodotusAún sin traducir
Stories of the Persian wars
Herodotus
The story of Ida Pfeiffer and her travels in many lands, AnonymousAún sin traducir
The story of Ida Pfeiffer and her travels in many lands
Anonymous
North Cornwall Fairies and Legends, Enys TregarthenAún sin traducir
North Cornwall Fairies and Legends
Enys Tregarthen
The Tickencote Treasure, William Le QueuxAún sin traducir
The Tickencote Treasure
William Le Queux
My Lady of the Chinese Courtyard, Elizabeth CooperAún sin traducir
My Lady of the Chinese Courtyard
Elizabeth Cooper
The Holy Land, John KelmanAún sin traducir
The Holy Land
John Kelman
What happened to Inger Johanne, as told by herself, Dikken ZwilgmeyerAún sin traducir
What happened to Inger Johanne, as told by herself
Dikken Zwilgmeyer
The Overcoming Life, and Other Sermons, Dwight Lyman MoodyAún sin traducir
The Overcoming Life, and Other Sermons
Dwight Lyman Moody
The Bittermeads Mystery, E. R. (Ernest Robertson) PunshonAún sin traducir
The Bittermeads Mystery
E. R. (Ernest Robertson) Punshon
History as literature, and other essays, Theodore RooseveltAún sin traducir
History as literature, and other essays
Theodore Roosevelt
Trial of Deacon BrodieAún sin traducir
Trial of Deacon Brodie
Annali d'Italia, vol. 6: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750, Lodovico Antonio MuratoriAún sin traducir
Annali d'Italia, vol. 6: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750
Lodovico Antonio Muratori
The Turquoise Story Book: Stories and Legends of Summer and NatureAún sin traducir
The Turquoise Story Book: Stories and Legends of Summer and Nature
Youth and Egolatry, Pío BarojaAún sin traducir
Youth and Egolatry
Pío Baroja
Opening the West With Lewis and Clark: By Boat, Horse and Foot Up the Great River Missouri, Across the Stony Mountains and on to the Pacific, When in the Years 1804, 1805, 1806, Young Captain Lewis, the Long Knife, and His Friend Captain Clark, the Red Head Chief, Aided by Sacajawea, the Birdwoman, Conducted Their Little Band of Men Tried and True Through the Unknown New United States, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAún sin traducir
Opening the West With Lewis and Clark: By Boat, Horse and Foot Up the Great River Missouri, Across the Stony Mountains and on to the Pacific, When in the Years 1804, 1805, 1806, Young Captain Lewis, the Long Knife, and His Friend Captain Clark, the Red Head Chief, Aided by Sacajawea, the Birdwoman, Conducted Their Little Band of Men Tried and True Through the Unknown New United States
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Tales from Tennyson, Alfred TennysonAún sin traducir
Tales from Tennyson
Alfred Tennyson
A Biblia da Humanidade, Antero de QuentalAún sin traducir
A Biblia da Humanidade
Antero de Quental
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 2, 1919, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 2, 1919
Various
The great airport mystery, Franklin W. DixonAún sin traducir
The great airport mystery
Franklin W. Dixon
The Cameroons, Albert Frederick CalvertAún sin traducir
The Cameroons
Albert Frederick Calvert
A Vision of the Future, Based on the Application of Ethical Principles, Jane Hume ClappertonAún sin traducir
A Vision of the Future, Based on the Application of Ethical Principles
Jane Hume Clapperton
Description of a plan for the improvement of the Central Park, Frederick Law OlmstedAún sin traducir
Description of a plan for the improvement of the Central Park
Frederick Law Olmsted
Punch, or the London Charivari, Volume 1, September 5, 1841, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 1, September 5, 1841
Various
The Story of the 2/4th Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry, Geoffrey Keith RoseAún sin traducir
The Story of the 2/4th Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry
Geoffrey Keith Rose
Glow Worm, Harlan EllisonAún sin traducir
Glow Worm
Harlan Ellison
Greek Athletics, F. A. (Frederick Adam) WrightAún sin traducir
Greek Athletics
F. A. (Frederick Adam) Wright
The Whirl: A Romance of Washington Society, Foxcroft DavisAún sin traducir
The Whirl: A Romance of Washington Society
Foxcroft Davis
Feminism and Sex-Extinction, Arabella KenealyAún sin traducir
Feminism and Sex-Extinction
Arabella Kenealy