Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 10, Dante AlighieriAún sin traducir
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 10
Dante Alighieri
Famous mystery storiesAún sin traducir
Famous mystery stories
Beyond These Voices, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Beyond These Voices
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Contes littéraires du bibliophile Jacob à ses petits-enfants, P. L. JacobAún sin traducir
Contes littéraires du bibliophile Jacob à ses petits-enfants
P. L. Jacob
Cloudy Jewel, Grace Livingston HillAún sin traducir
Cloudy Jewel
Grace Livingston Hill
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 10, Louis Constant WairyAún sin traducir
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 10
Louis Constant Wairy
The Gun-Brand, James B. (James Beardsley) HendryxAún sin traducir
The Gun-Brand
James B. (James Beardsley) Hendryx
The Vortex Blaster, E. E. (Edward Elmer) SmithAún sin traducir
The Vortex Blaster
E. E. (Edward Elmer) Smith
Braddock's Road and Three Relative Papers, Archer Butler HulbertAún sin traducir
Braddock's Road and Three Relative Papers
Archer Butler Hulbert
Hester: A Story of Contemporary Life, Volume 1 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Hester: A Story of Contemporary Life, Volume 1 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Le feu (Journal d'une Escouade), Henri BarbusseAún sin traducir
Le feu (Journal d'une Escouade)
Henri Barbusse
Three Days in the Village, and Other Sketches.: Written from September 1909 to July 1910., Leo TolstoyAún sin traducir
Three Days in the Village, and Other Sketches.: Written from September 1909 to July 1910.
Leo Tolstoy
Ten Nights in a Bar Room, T. S. (Timothy Shay) ArthurAún sin traducir
Ten Nights in a Bar Room
T. S. (Timothy Shay) Arthur
Saxe Holm's Stories: First Series, Helen Hunt JacksonAún sin traducir
Saxe Holm's Stories: First Series
Helen Hunt Jackson
La Marquise, George SandAún sin traducir
La Marquise
George Sand
English and Scottish Ballads, Volume VIIIAún sin traducir
English and Scottish Ballads, Volume VIII
The deformities of the fingers and toes, William AndersonAún sin traducir
The deformities of the fingers and toes
William Anderson
A Treatise on Gunshot Wounds, T. (Thomas) LongmoreAún sin traducir
A Treatise on Gunshot Wounds
T. (Thomas) Longmore
Dangers on the Ice Off the Coast of Labrador: With Some Interesting Particulars Respecting the Natives of that Country, AnonymousAún sin traducir
Dangers on the Ice Off the Coast of Labrador: With Some Interesting Particulars Respecting the Natives of that Country
Anonymous
Poetry, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
Poetry
Arthur Quiller-Couch
Tales of the Wonder Club, Volume I, M. Y. HalidomAún sin traducir
Tales of the Wonder Club, Volume I
M. Y. Halidom
The Emancipated, George GissingAún sin traducir
The Emancipated
George Gissing
Punch, or the London Charivari, Volume 152, January 10, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 152, January 10, 1917
Various
Diary of Samuel Pepys — Volume 06: June/July 1660, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 06: June/July 1660
Samuel Pepys
The colored inventor : $b a record of fifty years, Henry E. (Henry Edwin) BakerAún sin traducir
The colored inventor : $b a record of fifty years
Henry E. (Henry Edwin) Baker
The House with the Mezzanine and Other Stories, Anton Pavlovich ChekhovAún sin traducir
The House with the Mezzanine and Other Stories
Anton Pavlovich Chekhov
After Icebergs with a Painter: A Summer Voyage to Labrador and Around Newfoundland., Louis Legrand NobleAún sin traducir
After Icebergs with a Painter: A Summer Voyage to Labrador and Around Newfoundland.
Louis Legrand Noble
Variétés Historiques et Littéraires (06/10): Recueil de piéces volantes rares et curieuses en prose et en versAún sin traducir
Variétés Historiques et Littéraires (06/10): Recueil de piéces volantes rares et curieuses en prose et en vers
Indian Nature Myths, Julia Darrow CowlesAún sin traducir
Indian Nature Myths
Julia Darrow Cowles
Lectures on popular and scientific subjects, James Sinclair Caithness 14th earl ofAún sin traducir
Lectures on popular and scientific subjects
James Sinclair Caithness 14th earl of
Chair backs, American Thread CompanyAún sin traducir
Chair backs
American Thread Company
Under Foch's Command: A Tale of the Americans in France, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAún sin traducir
Under Foch's Command: A Tale of the Americans in France
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
Notes and Queries, Number 27, May 4, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 27, May 4, 1850
Various
Twenty Years' Experience as a Ghost Hunter, Elliott O'DonnellAún sin traducir
Twenty Years' Experience as a Ghost Hunter
Elliott O'Donnell
Alexandre Herculano, Jaime de Magalhães LimaAún sin traducir
Alexandre Herculano
Jaime de Magalhães Lima
Religious Life of Virginia in the Seventeenth Century: The Faith of Our Fathers, G. MacLaren (George MacLaren) BrydonAún sin traducir
Religious Life of Virginia in the Seventeenth Century: The Faith of Our Fathers
G. MacLaren (George MacLaren) Brydon
The Senator's Bride, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
The Senator's Bride
Alex. McVeigh Miller
The Princess Sonia, Julia MagruderAún sin traducir
The Princess Sonia
Julia Magruder
Yorkshire Battles, Edward LamploughAún sin traducir
Yorkshire Battles
Edward Lamplough
Charities and the Commons: The Pittsburgh Survey, Part I. The People, VariousAún sin traducir
Charities and the Commons: The Pittsburgh Survey, Part I. The People
Various
Java, Facts and Fancies, Augusta de WitAún sin traducir
Java, Facts and Fancies
Augusta de Wit
The Verse-Book of a Homely Woman, Fay InchfawnAún sin traducir
The Verse-Book of a Homely Woman
Fay Inchfawn
Lying Prophets, Eden PhillpottsAún sin traducir
Lying Prophets
Eden Phillpotts
As Other Men Are, Dornford YatesAún sin traducir
As Other Men Are
Dornford Yates
Life in the forests of the Far East (vol. 1 of 2), Spenser St. JohnAún sin traducir
Life in the forests of the Far East (vol. 1 of 2)
Spenser St. John
Scarhaven Keep, J. S. (Joseph Smith) FletcherAún sin traducir
Scarhaven Keep
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Flower Children: The Little Cousins of the Field and Garden, Elizabeth GordonAún sin traducir
Flower Children: The Little Cousins of the Field and Garden
Elizabeth Gordon
My heart's in the Highlands, Amy Le FeuvreAún sin traducir
My heart's in the Highlands
Amy Le Feuvre