Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Thomas Jefferson, Henry Childs MerwinAún sin traducir
Thomas Jefferson
Henry Childs Merwin
Look to the Stars, Willard E. HawkinsAún sin traducir
Look to the Stars
Willard E. Hawkins
Wenderholme: A Story of Lancashire and Yorkshire, Philip Gilbert HamertonAún sin traducir
Wenderholme: A Story of Lancashire and Yorkshire
Philip Gilbert Hamerton
Mystery at Geneva: An Improbable Tale of Singular Happenings, Rose MacaulayAún sin traducir
Mystery at Geneva: An Improbable Tale of Singular Happenings
Rose Macaulay
Stories of New York, Edith WhartonAún sin traducir
Stories of New York
Edith Wharton
The Military Journals of Two Private Soldiers, 1758-1775: With Numerous Illustrative Notes, Abraham TomlinsonAún sin traducir
The Military Journals of Two Private Soldiers, 1758-1775: With Numerous Illustrative Notes
Abraham Tomlinson
A Rill from the Town Pump, Nathaniel HawthorneAún sin traducir
A Rill from the Town Pump
Nathaniel Hawthorne
Stories of the Wars of the Jews: from the Babylonish captivity, to the destruction of Jerusalem by Titus, A. L. O. E.Aún sin traducir
Stories of the Wars of the Jews: from the Babylonish captivity, to the destruction of Jerusalem by Titus
A. L. O. E.
Lectures on Poetry: Read in the Schools of Natural Philosophy at Oxford, Joseph TrappAún sin traducir
Lectures on Poetry: Read in the Schools of Natural Philosophy at Oxford
Joseph Trapp
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 16, February 25, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 16, February 25, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Children's Book of Gardening, Alfred SidgwickAún sin traducir
The Children's Book of Gardening
Alfred Sidgwick
Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 5, November 1852, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 5, November 1852
Various
Early Letters of George Wm. Curtis to John S. Dwight; Brook Farm and Concord, George William CurtisAún sin traducir
Early Letters of George Wm. Curtis to John S. Dwight; Brook Farm and Concord
George William Curtis
A Beacon for the Blind: Being a Life of Henry Fawcett, the Blind Postmaster-General, Winifred HoltAún sin traducir
A Beacon for the Blind: Being a Life of Henry Fawcett, the Blind Postmaster-General
Winifred Holt
The Outdoor Chums on the Gulf; Or, Rescuing the Lost Balloonists, Quincy AllenAún sin traducir
The Outdoor Chums on the Gulf; Or, Rescuing the Lost Balloonists
Quincy Allen
Raubwild und Dickhäuter in Deutsch-Ostafrika, Hans BesserAún sin traducir
Raubwild und Dickhäuter in Deutsch-Ostafrika
Hans Besser
The Diary of a Hunter from the Punjab to the Karakorum Mountains, Augustus Henry IrbyAún sin traducir
The Diary of a Hunter from the Punjab to the Karakorum Mountains
Augustus Henry Irby
Just a girl, Charles GarviceAún sin traducir
Just a girl
Charles Garvice
Marjorie's Vacation, Carolyn WellsAún sin traducir
Marjorie's Vacation
Carolyn Wells
A Russian Gentleman, S. T. (Sergei Timofeevich) AksakovAún sin traducir
A Russian Gentleman
S. T. (Sergei Timofeevich) Aksakov
The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume III: Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &C. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts., Karl Ludwig PöllnitzAún sin traducir
The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume III: Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &C. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts.
Karl Ludwig Pöllnitz
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 8, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 8
Johann Wolfgang von Goethe
Echoes of the War, J. M. (James Matthew) BarrieAún sin traducir
Echoes of the War
J. M. (James Matthew) Barrie
Palm trees of the Amazon and their uses, Alfred Russel WallaceAún sin traducir
Palm trees of the Amazon and their uses
Alfred Russel Wallace
Hanging in Chains, Albert HartshorneAún sin traducir
Hanging in Chains
Albert Hartshorne
The Literature and History of New Testament Times, J. Gresham (John Gresham) MachenAún sin traducir
The Literature and History of New Testament Times
J. Gresham (John Gresham) Machen
Zarah the Cruel, Joan ConquestAún sin traducir
Zarah the Cruel
Joan Conquest
The Rover Boys on the Ocean; Or, A chase for a fortune, Edward StratemeyerAún sin traducir
The Rover Boys on the Ocean; Or, A chase for a fortune
Edward Stratemeyer
A Short History of Greek Philosophy, J. (John) MarshallAún sin traducir
A Short History of Greek Philosophy
J. (John) Marshall
The Forest of Swords: A Story of Paris and the Marne, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAún sin traducir
The Forest of Swords: A Story of Paris and the Marne
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Betsy Gaskins (Dimicrat), Wife of Jobe Gaskins (Republican): Or, Uncle Tom's Cabin Up to Date, W. I. (William I.) HoodAún sin traducir
Betsy Gaskins (Dimicrat), Wife of Jobe Gaskins (Republican): Or, Uncle Tom's Cabin Up to Date
W. I. (William I.) Hood
Visits and Sketches at Home and Abroad, Vol. 2 (of 3): With Tales and Miscellanies Now First Collected, Mrs. (Anna) JamesonAún sin traducir
Visits and Sketches at Home and Abroad, Vol. 2 (of 3): With Tales and Miscellanies Now First Collected
Mrs. (Anna) Jameson
"1914", John OxenhamAún sin traducir
"1914"
John Oxenham
Quo vadimus? : $b Some glimpses of the future, E. E. (Edmund Edward) Fournier d'AlbeAún sin traducir
Quo vadimus? : $b Some glimpses of the future
E. E. (Edmund Edward) Fournier d'Albe
Auriol; or, The Elixir of Life, William Harrison AinsworthAún sin traducir
Auriol; or, The Elixir of Life
William Harrison Ainsworth
Contemporary Composers, Daniel Gregory MasonAún sin traducir
Contemporary Composers
Daniel Gregory Mason
Red Money, Fergus HumeAún sin traducir
Red Money
Fergus Hume
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 994, January 14, 1899, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 994, January 14, 1899
Various
The Botanical Magazine, Vol. 01: Or, Flower-Garden Displayed, William CurtisAún sin traducir
The Botanical Magazine, Vol. 01: Or, Flower-Garden Displayed
William Curtis
The Spanish farm, R. H. (Ralph Hale) MottramAún sin traducir
The Spanish farm
R. H. (Ralph Hale) Mottram
Mountain Idylls, and Other Poems, Alfred Castner KingAún sin traducir
Mountain Idylls, and Other Poems
Alfred Castner King
The forbidden zone, Mary BordenAún sin traducir
The forbidden zone
Mary Borden
Capt. W. F. Drannan, Chief of Scouts, As Pilot to Emigrant and Government Trains, Across the Plains of the Wild West of Fifty Years Ago, William F. DrannanAún sin traducir
Capt. W. F. Drannan, Chief of Scouts, As Pilot to Emigrant and Government Trains, Across the Plains of the Wild West of Fifty Years Ago
William F. Drannan
Account of a voyage of discovery to the west coast of Corea, and the great Loo-Choo Island, Basil HallAún sin traducir
Account of a voyage of discovery to the west coast of Corea, and the great Loo-Choo Island
Basil Hall
Poems and Songs, Bjørnstjerne BjørnsonAún sin traducir
Poems and Songs
Bjørnstjerne Bjørnson
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 364, April 4, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 364, April 4, 1829
Various
Symmes's Theory of Concentric Spheres: Demonstrating that the Earth is hollow, habitable within, and widely open about the poles, James McBrideAún sin traducir
Symmes's Theory of Concentric Spheres: Demonstrating that the Earth is hollow, habitable within, and widely open about the poles
James McBride
Red Hunters and the Animal People, Charles A. EastmanAún sin traducir
Red Hunters and the Animal People
Charles A. Eastman