Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

On Our Selection, Steele RuddAún sin traducir
On Our Selection
Steele Rudd
Mortal Coils, Aldous HuxleyAún sin traducir
Mortal Coils
Aldous Huxley
The Cat's Paw, Natalie Sumner LincolnAún sin traducir
The Cat's Paw
Natalie Sumner Lincoln
The Age of Shakespeare, Algernon Charles SwinburneAún sin traducir
The Age of Shakespeare
Algernon Charles Swinburne
Cavalry life in tent and field, Orsemus Bronson BoydAún sin traducir
Cavalry life in tent and field
Orsemus Bronson Boyd
Joan Thursday, Louis Joseph VanceAún sin traducir
Joan Thursday
Louis Joseph Vance
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 05, March, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 05, March, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
My Friends the Savages: Notes and Observations of a Perak settler (Malay Peninsula), Giovanni Battista CerrutiAún sin traducir
My Friends the Savages: Notes and Observations of a Perak settler (Malay Peninsula)
Giovanni Battista Cerruti
An American Robinson Crusoe, Daniel DefoeAún sin traducir
An American Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Stanley's Adventures in the Wilds of Africa: A Graphic Account of the Several Expeditions of Henry M. Stanley into the Heart of the Dark Continent, Joel Tyler HeadleyAún sin traducir
Stanley's Adventures in the Wilds of Africa: A Graphic Account of the Several Expeditions of Henry M. Stanley into the Heart of the Dark Continent
Joel Tyler Headley
Heart-Histories and Life-Pictures, T. S. (Timothy Shay) ArthurAún sin traducir
Heart-Histories and Life-Pictures
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Girls of St. Cyprian's: A Tale of School Life, Angela BrazilAún sin traducir
The Girls of St. Cyprian's: A Tale of School Life
Angela Brazil
Household Organization, Florence CaddyAún sin traducir
Household Organization
Florence Caddy
Sylvia & Michael: The later adventures of Sylvia Scarlett, Compton MacKenzieAún sin traducir
Sylvia & Michael: The later adventures of Sylvia Scarlett
Compton MacKenzie
Storia d'Inghilterra, vol 1, Thomas Babington MacaulayAún sin traducir
Storia d'Inghilterra, vol 1
Thomas Babington Macaulay
The Case of the Lamp That Went Out, Auguste GronerAún sin traducir
The Case of the Lamp That Went Out
Auguste Groner
A. V. Laider, Max BeerbohmAún sin traducir
A. V. Laider
Max Beerbohm
Tales from the Gesta RomanorumAún sin traducir
Tales from the Gesta Romanorum
Daniel Webster for Young Americans: Comprising the greatest speeches of the defender of the Constitution, Daniel WebsterAún sin traducir
Daniel Webster for Young Americans: Comprising the greatest speeches of the defender of the Constitution
Daniel Webster
Oliver Wendell Holmes (from Literary Friends and Acquaintance), William Dean HowellsAún sin traducir
Oliver Wendell Holmes (from Literary Friends and Acquaintance)
William Dean Howells
Quotes and Images From Memoirs of Madame De Montespan, Madame de MontespanAún sin traducir
Quotes and Images From Memoirs of Madame De Montespan
Madame de Montespan
Bardell v. Pickwick, Charles DickensAún sin traducir
Bardell v. Pickwick
Charles Dickens
How to Write Music: Musical Orthography, Clement A. (Clement Antrobus) HarrisAún sin traducir
How to Write Music: Musical Orthography
Clement A. (Clement Antrobus) Harris
There's Pippins and Cheese to Come, Charles S. (Charles Stephen) BrooksAún sin traducir
There's Pippins and Cheese to Come
Charles S. (Charles Stephen) Brooks
Candy-Making at Home: Two hundred ways to make candy with home flavors and professional finish, Mary M.‏ (Mary Mason) WrightAún sin traducir
Candy-Making at Home: Two hundred ways to make candy with home flavors and professional finish
Mary M.‏ (Mary Mason) Wright
The Spirit of America, Henry Van DykeAún sin traducir
The Spirit of America
Henry Van Dyke
Italian Backgrounds, Edith WhartonAún sin traducir
Italian Backgrounds
Edith Wharton
The Power of Faith: Exemplified In The Life And Writings Of The Late Mrs. Isabella Graham., Isabella GrahamAún sin traducir
The Power of Faith: Exemplified In The Life And Writings Of The Late Mrs. Isabella Graham.
Isabella Graham
Fanny and the Servant Problem, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAún sin traducir
Fanny and the Servant Problem
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
My Dark Companions and Their Strange Stories, Henry M. (Henry Morton) StanleyAún sin traducir
My Dark Companions and Their Strange Stories
Henry M. (Henry Morton) Stanley
Star of India, Alice PerrinAún sin traducir
Star of India
Alice Perrin
French Art: Classic and Contemporary Painting and Sculpture, W. C. (William Crary) BrownellAún sin traducir
French Art: Classic and Contemporary Painting and Sculpture
W. C. (William Crary) Brownell
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 11: Antepenultimata, Ambrose BierceAún sin traducir
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 11: Antepenultimata
Ambrose Bierce
Timmy Whoof : $b A story of a little pet bear, Kate InnesAún sin traducir
Timmy Whoof : $b A story of a little pet bear
Kate Innes
Dymer, C. S. (Clive Staples) LewisAún sin traducir
Dymer
C. S. (Clive Staples) Lewis
The Mayflower Society House: Being the story of the Edward Winslow House, the Mayflower Society, the Pilgrims, Walter Merriam PrattAún sin traducir
The Mayflower Society House: Being the story of the Edward Winslow House, the Mayflower Society, the Pilgrims
Walter Merriam Pratt
The romance of Isabel Lady Burton : $b The story of her life. Volume I, Isabel BurtonAún sin traducir
The romance of Isabel Lady Burton : $b The story of her life. Volume I
Isabel Burton
Rollo Learning to Read, Jacob AbbottAún sin traducir
Rollo Learning to Read
Jacob Abbott
The West Indies, John HendersonAún sin traducir
The West Indies
John Henderson
The Sampo: A Wonder Tale of the Old North, James BaldwinAún sin traducir
The Sampo: A Wonder Tale of the Old North
James Baldwin
La guerre, Camille MauclairAún sin traducir
La guerre
Camille Mauclair
The soul of the moving picture, Walter Julius BloemAún sin traducir
The soul of the moving picture
Walter Julius Bloem
The Galaxy, April, 1877: Vol. XXIII.—April, 1877.—No. 4., VariousAún sin traducir
The Galaxy, April, 1877: Vol. XXIII.—April, 1877.—No. 4.
Various
Aphorisms and Reflections from the Works of T. H. Huxley, Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
Aphorisms and Reflections from the Works of T. H. Huxley
Thomas Henry Huxley
Brackenridge's Journal of a voyage up the river Missouri, 1811; Franchère's Voyage to Northwest Coast, 1811-1814, Gabriel FranchèreAún sin traducir
Brackenridge's Journal of a voyage up the river Missouri, 1811; Franchère's Voyage to Northwest Coast, 1811-1814
Gabriel Franchère
Half a Rogue, Harold MacGrathAún sin traducir
Half a Rogue
Harold MacGrath
Türkische Märchen, Friedrich GieseAún sin traducir
Türkische Märchen
Friedrich Giese
What you can do with your will power, Russell H. ConwellAún sin traducir
What you can do with your will power
Russell H. Conwell