Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Gilded Age, Part 1., Mark TwainAún sin traducir
The Gilded Age, Part 1.
Mark Twain
The Rat-Pit, Patrick MacGillAún sin traducir
The Rat-Pit
Patrick MacGill
Bournemouth, Poole & Christchurch, Sidney HeathAún sin traducir
Bournemouth, Poole & Christchurch
Sidney Heath
North American Medical and Surgical Journal, Vol. 2, No. 3, July, 1826, VariousAún sin traducir
North American Medical and Surgical Journal, Vol. 2, No. 3, July, 1826
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 353, January 24, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 353, January 24, 1829
Various
Constructive Imperialism, Alfred MilnerAún sin traducir
Constructive Imperialism
Alfred Milner
Cecil Castlemaine's Gage, Lady Marabout's Troubles, and Other Stories, OuidaAún sin traducir
Cecil Castlemaine's Gage, Lady Marabout's Troubles, and Other Stories
Ouida
Tales and Novels — Volume 10: Helen, Maria EdgeworthAún sin traducir
Tales and Novels — Volume 10: Helen
Maria Edgeworth
The 125th Regiment, Illinois Volunteer Infantry: Attention Batallion!, Robert M. RogersAún sin traducir
The 125th Regiment, Illinois Volunteer Infantry: Attention Batallion!
Robert M. Rogers
Scenas da Foz, Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
Scenas da Foz
Camilo Castelo Branco
Der Wanderer, Anton FendrichAún sin traducir
Der Wanderer
Anton Fendrich
Children's Edition of Touching Incidents and Remarkable Answers to Prayer, S. B. (Solomon Benjamin) ShawAún sin traducir
Children's Edition of Touching Incidents and Remarkable Answers to Prayer
S. B. (Solomon Benjamin) Shaw
Cotton Manufacturing, Christopher Parkinson BrooksAún sin traducir
Cotton Manufacturing
Christopher Parkinson Brooks
Warwick, the Kingmaker, Charles OmanAún sin traducir
Warwick, the Kingmaker
Charles Oman
The Life and Letters of George John Romanes, M.A., LL.D., F.R.S., George John RomanesAún sin traducir
The Life and Letters of George John Romanes, M.A., LL.D., F.R.S.
George John Romanes
The Seven Vagabonds (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
The Seven Vagabonds (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
The Boy and the Baron, Adeline KnappAún sin traducir
The Boy and the Baron
Adeline Knapp
Absolutely no paradox, Lester Del ReyAún sin traducir
Absolutely no paradox
Lester Del Rey
The Parables of the Saviour: The Good Child's Library, Tenth Book, AnonymousAún sin traducir
The Parables of the Saviour: The Good Child's Library, Tenth Book
Anonymous
The Workingman's Paradise: An Australian Labour Novel, John MillerAún sin traducir
The Workingman's Paradise: An Australian Labour Novel
John Miller
East of Suez: A Play in Seven Scenes, W. Somerset (William Somerset) MaughamAún sin traducir
East of Suez: A Play in Seven Scenes
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Le diable peint par lui-mêmeAún sin traducir
Le diable peint par lui-même
Crowd-horror, Robert E. (Robert Ervin) HowardAún sin traducir
Crowd-horror
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Rudyard Kipling, John PalmerAún sin traducir
Rudyard Kipling
John Palmer
Whistler StoriesAún sin traducir
Whistler Stories
The Touchstone of Fortune: Being the Memoir of Baron Clyde, Who Lived, Thrived, and Fell in the Doleful Reign of the So-called Merry Monarch, Charles II, Charles MajorAún sin traducir
The Touchstone of Fortune: Being the Memoir of Baron Clyde, Who Lived, Thrived, and Fell in the Doleful Reign of the So-called Merry Monarch, Charles II
Charles Major
Dernières lettres d'un bon jeune homme à sa cousine Madeleine, Edmond AboutAún sin traducir
Dernières lettres d'un bon jeune homme à sa cousine Madeleine
Edmond About
The Wandering Jew — Volume 08, Eugène SueAún sin traducir
The Wandering Jew — Volume 08
Eugène Sue
Luiz de Camões: notas biograficas: Prefacio da setima edição do Camões de Garrett, Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
Luiz de Camões: notas biograficas: Prefacio da setima edição do Camões de Garrett
Camilo Castelo Branco
The Three Just Men, Edgar WallaceAún sin traducir
The Three Just Men
Edgar Wallace
The Asteroids; Or Minor Planets Between Mars and Jupiter., Daniel KirkwoodAún sin traducir
The Asteroids; Or Minor Planets Between Mars and Jupiter.
Daniel Kirkwood
Alaska, Its Southern Coast and the Sitkan Archipelago, Eliza Ruhamah ScidmoreAún sin traducir
Alaska, Its Southern Coast and the Sitkan Archipelago
Eliza Ruhamah Scidmore
Recalled to Life, Grant AllenAún sin traducir
Recalled to Life
Grant Allen
A triste canção do sul (subsidios para a historia do fado), Alberto PimentelAún sin traducir
A triste canção do sul (subsidios para a historia do fado)
Alberto Pimentel
The Bishop's Shadow, I. T. (Ida Treadwell) ThurstonAún sin traducir
The Bishop's Shadow
I. T. (Ida Treadwell) Thurston
Seventy Years Among Savages, Henry S. SaltAún sin traducir
Seventy Years Among Savages
Henry S. Salt
Dialstone Lane, Part 2., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Dialstone Lane, Part 2.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Labyrinth, Helen R. (Helen Rose) HullAún sin traducir
Labyrinth
Helen R. (Helen Rose) Hull
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 19: Back Again to Paris, Giacomo CasanovaAún sin traducir
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 19: Back Again to Paris
Giacomo Casanova
Picciola : $b The prisoner of Fenestrella or, captivity captive, X.-B. (Xavier-Boniface) SaintineAún sin traducir
Picciola : $b The prisoner of Fenestrella or, captivity captive
X.-B. (Xavier-Boniface) Saintine
A spring-time case : $b (Otsuya koroshi), Jun'ichiro TanizakiAún sin traducir
A spring-time case : $b (Otsuya koroshi)
Jun'ichiro Tanizaki
O condemnado, drama em tres actos e quatro quadros;: Seguido do drama em um acto, Como os anjos se vingam, Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
O condemnado, drama em tres actos e quatro quadros;: Seguido do drama em um acto, Como os anjos se vingam
Camilo Castelo Branco
Zelda Dameron, Meredith NicholsonAún sin traducir
Zelda Dameron
Meredith Nicholson
Bonaventure: A Prose Pastoral of Acadian Louisiana, George Washington CableAún sin traducir
Bonaventure: A Prose Pastoral of Acadian Louisiana
George Washington Cable
Probable Sons, Amy Le FeuvreAún sin traducir
Probable Sons
Amy Le Feuvre
We Women and Our Authors, Laura MarholmAún sin traducir
We Women and Our Authors
Laura Marholm
Thunder in space, Lester Del ReyAún sin traducir
Thunder in space
Lester Del Rey
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Saint Albans: With an Account of the Fabric & a Short History of the Abbey, Thomas PerkinsAún sin traducir
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Saint Albans: With an Account of the Fabric & a Short History of the Abbey
Thomas Perkins