Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirReminiscences of Travel in Australia, America, and Egypt
Aún sin traducirAdventures of a Soldier, Written by Himself: Being the Memoirs of Edward Costello, K.S.F. Formerly a Non-Commissioned Officer in the Rifle Brigade, Late Captain in the British Legion, and Now One of the Wardens of the Tower of London; Comprising Narratives of the Campaigns in the Peninsula under the Duke of Wellington, and the Subsequent Civil Wars in Spain.
Aún sin traducirLa Tulipe Noire
![Little Lord Fauntleroy [abridged]: Für den Schulgebrauch bearbeitet, Frances Hodgson Burnett](https://cdn.paralelo.app/f63758c4-32d5-4f43-bca4-460c52c35b32/img/cover-960-30e1a3a2.webp)
Aún sin traducirLittle Lord Fauntleroy [abridged]: Für den Schulgebrauch bearbeitet
Aún sin traducirPoems (1786), Volume I.
Aún sin traducirAspects of Literature
Aún sin traducirEve
Aún sin traducirL'isthme de Panama: Examen historique et géographique des différentes directions suivant lesquelles on pourrait le percer et des moyens à y employer; suivi d'un aperçu sur l'isthme de Suez.
Aún sin traducirThe Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 34, July 1, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Aún sin traducirThe wounded Eros : $b sonnets
Aún sin traducirThe Heart's Domain
Aún sin traducirThe Soul of the Soldier: Sketches from the Western Battle-Front
Aún sin traducirA Book of Old Ballads — Volume 3
Aún sin traducirThe platinum metals
Aún sin traducirThe Clockmaker — or, the Sayings and Doings of Samuel Slick, of Slickville
Aún sin traducirMy experiences while out of my body : $b and my return after many days
Aún sin traducirThe course of creation
Aún sin traducirHistory of the State of California: From the Period of the Conquest by Spain to Her Occupation by the United States of America
Aún sin traducirThe American Newspaper
Aún sin traducirRuth Fielding Down in Dixie; Or, Great Times in the Land of Cotton
Aún sin traducirPerkins, the Fakeer: A Travesty on Reincarnation: His wonderful workings in the cases of "When Reginald was Caroline", "How Chopin came to Remsen", and "Clarissa's troublesome baby"
Aún sin traducirKnown to the Police
Aún sin traducirJapanischer Frühling: Nachdichtungen Japanischer Lyrik
Aún sin traducirGleanings by the Way
Aún sin traducirGraham's Magazine, Vol. XL, No. 4, April 1852
Aún sin traducirThe Iraq Study Group Report
Aún sin traducirWoman's Trials; Or, Tales and Sketches from the Life around Us
Aún sin traducirThrottled! The Detection of the German and Anarchist Bomb Plotters
Aún sin traducirThe hardwood finisher : $b with rules and directions, for finishing in natural colors and in antique, mahogany, cherry, birch, walnut, oak, ash, redwood, sycamore, pine, and all other domestic woods...
Aún sin traducirThe book of antelopes, vol. 2 (of 4)
Aún sin traducirA Man of Means
Aún sin traducirDick and his cat : $b an old tale in a new garb
Aún sin traducirUpper Canada Sketches
Aún sin traducirThe Youngest Girl in the School
Aún sin traducirKing John
Aún sin traducirGeology
Aún sin traducirSouth-West Africa
Aún sin traducirA District Messenger Boy, and A Necktie Party
Aún sin traducirReminiscences of an army nurse during the Civil War
Aún sin traducirIn the Levant: Twenty Fifth Impression
Aún sin traducirColonial dames and good wives
Aún sin traducirThe Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 275, September 29, 1827
Aún sin traducirThe Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 09
Aún sin traducirHow to Collect and Preserve Insects
Aún sin traducirThe Red City: A Novel of the Second Administration of President Washington
Aún sin traducirThe S. W. F. Club
Aún sin traducirWomen of the Romance Countries
Aún sin traducirQueen Victoria: Story of Her Life and Reign, 1819-1901