Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Samuel the Seeker, Upton SinclairAún sin traducir
Samuel the Seeker
Upton Sinclair
The war record of the Fifth Company, New England Regiment, Second Plattsburg Training Camp, AnonymousAún sin traducir
The war record of the Fifth Company, New England Regiment, Second Plattsburg Training Camp
Anonymous
The Relation of Literature to Life, Charles Dudley WarnerAún sin traducir
The Relation of Literature to Life
Charles Dudley Warner
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 08, June 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 08, June 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
An Introduction to the Study of Browning, Arthur SymonsAún sin traducir
An Introduction to the Study of Browning
Arthur Symons
True Tales of Mountain Adventures: For Non-Climbers Young and Old, Aubrey Le BlondAún sin traducir
True Tales of Mountain Adventures: For Non-Climbers Young and Old
Aubrey Le Blond
The Founder of New France: A Chronicle of Champlain, Charles W. (Charles William) ColbyAún sin traducir
The Founder of New France: A Chronicle of Champlain
Charles W. (Charles William) Colby
Japan and the Pacific, and a Japanese View of the Eastern Question, Manjiro InagakiAún sin traducir
Japan and the Pacific, and a Japanese View of the Eastern Question
Manjiro Inagaki
The abandoned farm, and Connie's mistake, Mary Jane HolmesAún sin traducir
The abandoned farm, and Connie's mistake
Mary Jane Holmes
The library of Photius, Volume 1 (of 1), Saint Photius I Patriarch of ConstantinopleAún sin traducir
The library of Photius, Volume 1 (of 1)
Saint Photius I Patriarch of Constantinople
The History of Mendelssohn's Oratorio 'Elijah', F. G. (Frederick George) EdwardsAún sin traducir
The History of Mendelssohn's Oratorio 'Elijah'
F. G. (Frederick George) Edwards
The Happy End, Joseph HergesheimerAún sin traducir
The Happy End
Joseph Hergesheimer
Top of the Ladder: Marine Operations in the Northern Solomons, John C. (John Carsten) ChapinAún sin traducir
Top of the Ladder: Marine Operations in the Northern Solomons
John C. (John Carsten) Chapin
How to Get Rich, AnonymousAún sin traducir
How to Get Rich
Anonymous
Poor Folk in Spain, Jan GordonAún sin traducir
Poor Folk in Spain
Jan Gordon
The Prem sagur, active 17th century CaturbhujamisraAún sin traducir
The Prem sagur
active 17th century Caturbhujamisra
American Historical and Literary Curiosities, Part 03, J. Jay (John Jay) SmithAún sin traducir
American Historical and Literary Curiosities, Part 03
J. Jay (John Jay) Smith
Main Street: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Main Street: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 03, Alexandre HerculanoAún sin traducir
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 03
Alexandre Herculano
Nan Sherwood's Winter Holidays; Or, Rescuing the Runaways, Annie Roe CarrAún sin traducir
Nan Sherwood's Winter Holidays; Or, Rescuing the Runaways
Annie Roe Carr
Liberty in the Nineteenth Century, Frederic May HollandAún sin traducir
Liberty in the Nineteenth Century
Frederic May Holland
The Old Roman World : the Grandeur and Failure of Its Civilization., John LordAún sin traducir
The Old Roman World : the Grandeur and Failure of Its Civilization.
John Lord
Health and Education, Charles KingsleyAún sin traducir
Health and Education
Charles Kingsley
Mushroom Culture: Its Extension and Improvement, W. (William) RobinsonAún sin traducir
Mushroom Culture: Its Extension and Improvement
W. (William) Robinson
Model Flying Machines, Alfred Powell MorganAún sin traducir
Model Flying Machines
Alfred Powell Morgan
Old Ticonderoga, a Picture of the Past: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Old Ticonderoga, a Picture of the Past: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Through a pocket lens, Henry ScherrenAún sin traducir
Through a pocket lens
Henry Scherren
The Young Diana: An Experiment of the Future, Marie CorelliAún sin traducir
The Young Diana: An Experiment of the Future
Marie Corelli
The Sultan and His People, C. (Christopher) OscanyanAún sin traducir
The Sultan and His People
C. (Christopher) Oscanyan
Gallery of Comicalities; Embracing Humorous Sketches, Robert SeymourAún sin traducir
Gallery of Comicalities; Embracing Humorous Sketches
Robert Seymour
East-West Trade Trends: Mutual Defense Assistance Control Act of 1951 (the Battle Act); Fourth Report to Congress, Second Half of 1953, United States. Foreign Operations AdministrationAún sin traducir
East-West Trade Trends: Mutual Defense Assistance Control Act of 1951 (the Battle Act); Fourth Report to Congress, Second Half of 1953
United States. Foreign Operations Administration
The Origin and Development of the Quantum Theory, Max PlanckAún sin traducir
The Origin and Development of the Quantum Theory
Max Planck
Camp Cookery. How to Live in Camp, Maria ParloaAún sin traducir
Camp Cookery. How to Live in Camp
Maria Parloa
La vita Italiana nel Risorgimento (1831-1846), parte 1: Seconda serie - Storia, VariousAún sin traducir
La vita Italiana nel Risorgimento (1831-1846), parte 1: Seconda serie - Storia
Various
The Identification of the Writer of the Anonymous Letter to Lord Monteagle in 1605, William Parker MonteagleAún sin traducir
The Identification of the Writer of the Anonymous Letter to Lord Monteagle in 1605
William Parker Monteagle
Les Rois Frères de Napoléon Ier: Documents inédits relatifs au premier Empire, Albert Du CasseAún sin traducir
Les Rois Frères de Napoléon Ier: Documents inédits relatifs au premier Empire
Albert Du Casse
The Golden Chimney: A Boy's Mine, Elizabeth GerberdingAún sin traducir
The Golden Chimney: A Boy's Mine
Elizabeth Gerberding
Adventures of the Ojibbeway and Ioway Indians in England, France, and Belgium; Vol. 1 (of 2): being Notes of Eight Years' Travels and Residence in Europe with his North American Indian Collection, George CatlinAún sin traducir
Adventures of the Ojibbeway and Ioway Indians in England, France, and Belgium; Vol. 1 (of 2): being Notes of Eight Years' Travels and Residence in Europe with his North American Indian Collection
George Catlin
Johann Sebastian Bach, Ludwig ZiemssenAún sin traducir
Johann Sebastian Bach
Ludwig Ziemssen
The Communist Threat in the Taiwan Area, Dwight D. (Dwight David) EisenhowerAún sin traducir
The Communist Threat in the Taiwan Area
Dwight D. (Dwight David) Eisenhower
Vicksburg National Military Park, Mississippi, William C. EverhartAún sin traducir
Vicksburg National Military Park, Mississippi
William C. Everhart
Pony Tracks, Frederic RemingtonAún sin traducir
Pony Tracks
Frederic Remington
A Far Country — Volume 2, Winston ChurchillAún sin traducir
A Far Country — Volume 2
Winston Churchill
Beatrice Boville and Other Stories, OuidaAún sin traducir
Beatrice Boville and Other Stories
Ouida
No and Other Stories Compiled by Uncle Humphrey, VariousAún sin traducir
No and Other Stories Compiled by Uncle Humphrey
Various
Moni the Goat Boy, and Other Stories, Johanna SpyriAún sin traducir
Moni the Goat Boy, and Other Stories
Johanna Spyri
Oliver Cromwell, Theodore RooseveltAún sin traducir
Oliver Cromwell
Theodore Roosevelt
Rhymes Old and New : collected by M.E.S. WrightAún sin traducir
Rhymes Old and New : collected by M.E.S. Wright