Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Mr. Hogarth's Will, Catherine Helen SpenceAún sin traducir
Mr. Hogarth's Will
Catherine Helen Spence
East of Paris: Sketches in the Gâtinais, Bourbonnais, and Champagne, Matilda Betham-EdwardsAún sin traducir
East of Paris: Sketches in the Gâtinais, Bourbonnais, and Champagne
Matilda Betham-Edwards
Messer Marco Polo, Donn ByrneAún sin traducir
Messer Marco Polo
Donn Byrne
Indian Creek Massacre and Captivity of Hall Girls: Complete history of the massacre of sixteen whites on Indian creek, near Ottawa, Ill., and Sylvia Hall and Rachel Hall as captives in Illinois and Wisconsin during the Black Hawk war, 1832, Charles Martin ScanlanAún sin traducir
Indian Creek Massacre and Captivity of Hall Girls: Complete history of the massacre of sixteen whites on Indian creek, near Ottawa, Ill., and Sylvia Hall and Rachel Hall as captives in Illinois and Wisconsin during the Black Hawk war, 1832
Charles Martin Scanlan
The Diva's Ruby, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
The Diva's Ruby
F. Marion (Francis Marion) Crawford
...Sorella di Messalina, Annie VivantiAún sin traducir
...Sorella di Messalina
Annie Vivanti
Jill, Vol. 1 (of 2), E. A. (Elizabeth Amy) DillwynAún sin traducir
Jill, Vol. 1 (of 2)
E. A. (Elizabeth Amy) Dillwyn
A mudança que é possivel na vida, Henry DrummondAún sin traducir
A mudança que é possivel na vida
Henry Drummond
Haarmann. Die Geschichte eines Werwolfs, Theodor LessingAún sin traducir
Haarmann. Die Geschichte eines Werwolfs
Theodor Lessing
A Plea for Old Cap Collier, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAún sin traducir
A Plea for Old Cap Collier
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
From Death Into Life or, Twenty Years of My Ministry, W. (William) HaslamAún sin traducir
From Death Into Life or, Twenty Years of My Ministry
W. (William) Haslam
Haifa; or, Life in modern Palestine, Laurence OliphantAún sin traducir
Haifa; or, Life in modern Palestine
Laurence Oliphant
Servia, Youngest Member of the European Family: or, A Residence in Belgrade and Travels in the Highlands and Woodlands of the Interior, during the years 1843 and 1844., A. A. (Andrew Archibald) PatonAún sin traducir
Servia, Youngest Member of the European Family: or, A Residence in Belgrade and Travels in the Highlands and Woodlands of the Interior, during the years 1843 and 1844.
A. A. (Andrew Archibald) Paton
Petticoat Rule, Emmuska OrczyAún sin traducir
Petticoat Rule
Emmuska Orczy
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 32, June, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 32, June, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
History of California, Helen Elliott BandiniAún sin traducir
History of California
Helen Elliott Bandini
Scientific American Supplement, No. 647,  May 26, 1888, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 647, May 26, 1888
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 533, February 11, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 533, February 11, 1832
Various
The Narrative of Gordon Sellar Who Emigrated to Canada in 1825, Gordon SellarAún sin traducir
The Narrative of Gordon Sellar Who Emigrated to Canada in 1825
Gordon Sellar
The Great Mogul, Louis TracyAún sin traducir
The Great Mogul
Louis Tracy
King Henry IV, Part 2, William ShakespeareAún sin traducir
King Henry IV, Part 2
William Shakespeare
The Port of Missing Men, Meredith NicholsonAún sin traducir
The Port of Missing Men
Meredith Nicholson
Sir William Wallace, Alexander Falconer MurisonAún sin traducir
Sir William Wallace
Alexander Falconer Murison
Legends from River & Mountain, Carmen SylvaAún sin traducir
Legends from River & Mountain
Carmen Sylva
Mike Fletcher, George MooreAún sin traducir
Mike Fletcher
George Moore
Il piccolo santo: Dramma in cinque atti, Roberto BraccoAún sin traducir
Il piccolo santo: Dramma in cinque atti
Roberto Bracco
Woodrow Wilson and the World War: A Chronicle of Our Own Times., Charles SeymourAún sin traducir
Woodrow Wilson and the World War: A Chronicle of Our Own Times.
Charles Seymour
The Beautiful Lady, Booth TarkingtonAún sin traducir
The Beautiful Lady
Booth Tarkington
Curiosités historiques sur Louis XIII, Louis XIV, Louis XV, Mme de Maintenon, Mme de Pompadour, Mme du Barry, etc., J.-A. (Joseph-Adrien) Le RoiAún sin traducir
Curiosités historiques sur Louis XIII, Louis XIV, Louis XV, Mme de Maintenon, Mme de Pompadour, Mme du Barry, etc.
J.-A. (Joseph-Adrien) Le Roi
Unpopular government in the United States, Albert Martin KalesAún sin traducir
Unpopular government in the United States
Albert Martin Kales
The Philosophy of Health; Volume 2 (of 2): or, an exposition of the physical and mental constitution of man, Southwood SmithAún sin traducir
The Philosophy of Health; Volume 2 (of 2): or, an exposition of the physical and mental constitution of man
Southwood Smith
The Story of Extinct Civilizations of the West, Robert E. (Robert Edward) Anderson M.A. F.A.S.Aún sin traducir
The Story of Extinct Civilizations of the West
Robert E. (Robert Edward) Anderson M.A. F.A.S.
Young Wallingford, George Randolph ChesterAún sin traducir
Young Wallingford
George Randolph Chester
The Burglar's Fate, and The Detectives, Allan PinkertonAún sin traducir
The Burglar's Fate, and The Detectives
Allan Pinkerton
Try to remember!, Frank HerbertAún sin traducir
Try to remember!
Frank Herbert
Inside the Russian Revolution, Rheta Childe DorrAún sin traducir
Inside the Russian Revolution
Rheta Childe Dorr
Birds of the Plains, Douglas DewarAún sin traducir
Birds of the Plains
Douglas Dewar
Microscopes and Accessory Apparatus: Catalogue No. 40, Ernst LeitzAún sin traducir
Microscopes and Accessory Apparatus: Catalogue No. 40
Ernst Leitz
Our Benevolent Feudalism, William J. (William James) GhentAún sin traducir
Our Benevolent Feudalism
William J. (William James) Ghent
The Duke of York's steps, Henry WadeAún sin traducir
The Duke of York's steps
Henry Wade
Old Mortality, Volume 2., Walter ScottAún sin traducir
Old Mortality, Volume 2.
Walter Scott
Camp fires and camp cooking : $b or, Culinary hints for the soldier: including receipt for making bread in the "portable field oven" furnished by the Subsistence Department, James M. (James Monroe) SandersonAún sin traducir
Camp fires and camp cooking : $b or, Culinary hints for the soldier: including receipt for making bread in the "portable field oven" furnished by the Subsistence Department
James M. (James Monroe) Sanderson
The Little Review, October 1915 (Vol. 2, No. 7), VariousAún sin traducir
The Little Review, October 1915 (Vol. 2, No. 7)
Various
Étude sur les maladies éteintes et les maladies nouvelles: pour servir à l'histoire des évolutions séculaires de la pathologie, Charles AngladaAún sin traducir
Étude sur les maladies éteintes et les maladies nouvelles: pour servir à l'histoire des évolutions séculaires de la pathologie
Charles Anglada
Cavour, Evelyn Lilian Hazeldine Carrington Martinengo-CesarescoAún sin traducir
Cavour
Evelyn Lilian Hazeldine Carrington Martinengo-Cesaresco
O Descobrimento do Brazil: Prioridade dos Portugueses no Descobrimento da America, Manuel Ferreira Garcia RedondoAún sin traducir
O Descobrimento do Brazil: Prioridade dos Portugueses no Descobrimento da America
Manuel Ferreira Garcia Redondo
Spenser, R. W. (Richard William) ChurchAún sin traducir
Spenser
R. W. (Richard William) Church
Robert Fulton and the Submarine, William Barclay ParsonsAún sin traducir
Robert Fulton and the Submarine
William Barclay Parsons