Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 532, February 4, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 532, February 4, 1832
Various
Diary of Samuel Pepys — Volume 28: April/May 1664, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 28: April/May 1664
Samuel Pepys
Rhoda Fleming — Volume 4, George MeredithAún sin traducir
Rhoda Fleming — Volume 4
George Meredith
Methods of Authors, Hugo ErichsenAún sin traducir
Methods of Authors
Hugo Erichsen
Up in Maine: Stories of Yankee Life Told in Verse, Holman DayAún sin traducir
Up in Maine: Stories of Yankee Life Told in Verse
Holman Day
Miss Devereux, spinster, Agnes GiberneAún sin traducir
Miss Devereux, spinster
Agnes Giberne
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 1, Pietro GiannoneAún sin traducir
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 1
Pietro Giannone
The Death From Orion, W. J. (William J.) MatthewsAún sin traducir
The Death From Orion
W. J. (William J.) Matthews
Notre Coeur; or, A Woman's Pastime, Guy de MaupassantAún sin traducir
Notre Coeur; or, A Woman's Pastime
Guy de Maupassant
Captivating Mary Carstairs, Henry Sydnor HarrisonAún sin traducir
Captivating Mary Carstairs
Henry Sydnor Harrison
Historical Record of the Fourteenth, or the King's, Regiment of Light Dragoons: Containing an Account of the Formation of the Regiment and of Its Subsequent Services, Richard CannonAún sin traducir
Historical Record of the Fourteenth, or the King's, Regiment of Light Dragoons: Containing an Account of the Formation of the Regiment and of Its Subsequent Services
Richard Cannon
Wanderings by Southern Waters, Eastern Aquitaine, Edward Harrison BarkerAún sin traducir
Wanderings by Southern Waters, Eastern Aquitaine
Edward Harrison Barker
The Education of Children, Desiderius ErasmusAún sin traducir
The Education of Children
Desiderius Erasmus
Labor's Martyrs: Haymarket 1887, Sacco and Vanzetti 1927, Vito MarcantonioAún sin traducir
Labor's Martyrs: Haymarket 1887, Sacco and Vanzetti 1927
Vito Marcantonio
Breaking a Spell: Odd Craft, Part 6., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Breaking a Spell: Odd Craft, Part 6.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Black Swan at Home and Abroad: or, A Biographical Sketch of Miss Elizabeth Taylor Greenfield, the American Vocalist, AnonymousAún sin traducir
The Black Swan at Home and Abroad: or, A Biographical Sketch of Miss Elizabeth Taylor Greenfield, the American Vocalist
Anonymous
Memories grave and gay, Florence Howe HallAún sin traducir
Memories grave and gay
Florence Howe Hall
Is a Ship Canal Practicable?: Notes, Historical and Statistical, Upon the Projected Routes for an Interoceanic Ship Canal Between the Atlantic and Pacific Oceans, in Which is Included a Short Account of the Character and Influence of the Canal of Suez, and the Probable Effects Upon the Commerce of the World of the Two Canals, Regarded Either as Rivals, or as Parts of One System of Interoceanic Navigation, S. T. (Silvanus Thayer) AbertAún sin traducir
Is a Ship Canal Practicable?: Notes, Historical and Statistical, Upon the Projected Routes for an Interoceanic Ship Canal Between the Atlantic and Pacific Oceans, in Which is Included a Short Account of the Character and Influence of the Canal of Suez, and the Probable Effects Upon the Commerce of the World of the Two Canals, Regarded Either as Rivals, or as Parts of One System of Interoceanic Navigation
S. T. (Silvanus Thayer) Abert
The Message, Louis TracyAún sin traducir
The Message
Louis Tracy
Uncle Wiggily on the farm : $b Or, How he hunted for eggs and was cause for alarm; and Bully and Bawly, the froggie boys; also how Uncle Wiggily helped nurse Jane with the house cleaning, Howard Roger GarisAún sin traducir
Uncle Wiggily on the farm : $b Or, How he hunted for eggs and was cause for alarm; and Bully and Bawly, the froggie boys; also how Uncle Wiggily helped nurse Jane with the house cleaning
Howard Roger Garis
The ethics of Hercules : $b A study of man's body as the sole determinant of ethical values, Robert Chenault GivlerAún sin traducir
The ethics of Hercules : $b A study of man's body as the sole determinant of ethical values
Robert Chenault Givler
Wolves of the Sea: Being a Tale of the Colonies from the Manuscript of One Geoffry Carlyle, Seaman, Narrating Certain Strange Adventures Which Befell Him Aboard the Pirate Craft "Namur", Randall ParrishAún sin traducir
Wolves of the Sea: Being a Tale of the Colonies from the Manuscript of One Geoffry Carlyle, Seaman, Narrating Certain Strange Adventures Which Befell Him Aboard the Pirate Craft "Namur"
Randall Parrish
Lightfoot, the Leaping Goat: His Many Adventures, Richard BarnumAún sin traducir
Lightfoot, the Leaping Goat: His Many Adventures
Richard Barnum
G. H. Q. (Montreuil-Sur-Mer) by "G.S.O.", Frank FoxAún sin traducir
G. H. Q. (Montreuil-Sur-Mer) by "G.S.O."
Frank Fox
Letters of Marque, Rudyard KiplingAún sin traducir
Letters of Marque
Rudyard Kipling
Donald and Dorothy, Mary Mapes DodgeAún sin traducir
Donald and Dorothy
Mary Mapes Dodge
L'art de chevalerie selon Vegece, Christine de PisanAún sin traducir
L'art de chevalerie selon Vegece
Christine de Pisan
Highacres, Jane AbbottAún sin traducir
Highacres
Jane Abbott
The Perils of Pauline, Charles GoddardAún sin traducir
The Perils of Pauline
Charles Goddard
The Village Uncle (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
The Village Uncle (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
The fetish folk of West Africa, Robert H. MilliganAún sin traducir
The fetish folk of West Africa
Robert H. Milligan
Werther, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Werther
Johann Wolfgang von Goethe
Policeman Bluejay, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Policeman Bluejay
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 557, July 14, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 557, July 14, 1832
Various
Gallipoli Diary, John Graham GillamAún sin traducir
Gallipoli Diary
John Graham Gillam
The best stories of Sarah Orne Jewett, Volume 1 (of 2), Sarah Orne JewettAún sin traducir
The best stories of Sarah Orne Jewett, Volume 1 (of 2)
Sarah Orne Jewett
Homeward Bound: Sailor's Knots, Part 2., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Homeward Bound: Sailor's Knots, Part 2.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Spoils of Poynton, Henry JamesAún sin traducir
The Spoils of Poynton
Henry James
The shadow girl, Ray CummingsAún sin traducir
The shadow girl
Ray Cummings
Scientific American Supplement, No. 324, March 18, 1882, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 324, March 18, 1882
Various
Charles Darwin and the Theory of Natural Selection, Edward Bagnall PoultonAún sin traducir
Charles Darwin and the Theory of Natural Selection
Edward Bagnall Poulton
The Negro in Literature and Art in the United States, Benjamin Griffith BrawleyAún sin traducir
The Negro in Literature and Art in the United States
Benjamin Griffith Brawley
The 116th Battalion in France, E. P. S. (Evelyn Prestwood Seymour) AllenAún sin traducir
The 116th Battalion in France
E. P. S. (Evelyn Prestwood Seymour) Allen
Stay off the Moon!, Raymond F. JonesAún sin traducir
Stay off the Moon!
Raymond F. Jones
A Select Collection of Old English Plays, Volume 01Aún sin traducir
A Select Collection of Old English Plays, Volume 01
Cleek of Scotland Yard: Detective Stories, Thomas W. HanshewAún sin traducir
Cleek of Scotland Yard: Detective Stories
Thomas W. Hanshew
Mental Defectives and Sexual Offenders: Report of the Committee of Inquiry Appointed by the Hon. Sir Maui Pomare, K.B.E., C.M.G., Minister of Health, New Zealand. Committee of Inquiry into Mental Defectives and Sexual OffendersAún sin traducir
Mental Defectives and Sexual Offenders: Report of the Committee of Inquiry Appointed by the Hon. Sir Maui Pomare, K.B.E., C.M.G., Minister of Health
New Zealand. Committee of Inquiry into Mental Defectives and Sexual Offenders
Colin, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
Colin
E. F. (Edward Frederic) Benson