Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The strange story of the Dunmow flitch, J. W. (John William) Robertson ScottAún sin traducir
The strange story of the Dunmow flitch
J. W. (John William) Robertson Scott
The Day of Resis, Lillian Frances MentorAún sin traducir
The Day of Resis
Lillian Frances Mentor
L'Anglais mangeur d'opium: Traduit de l'Anglais et augmenté par Alfred de Musset, avec une notice par M. Arthur Heulhard, Thomas De QuinceyAún sin traducir
L'Anglais mangeur d'opium: Traduit de l'Anglais et augmenté par Alfred de Musset, avec une notice par M. Arthur Heulhard
Thomas De Quincey
An Architect's Note-Book in Spain: principally illustrating the domestic architecture of that country., M. Digby (Matthew Digby) WyattAún sin traducir
An Architect's Note-Book in Spain: principally illustrating the domestic architecture of that country.
M. Digby (Matthew Digby) Wyatt
Punch, or the London Charivari, Volume 152, February 7, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 152, February 7, 1917
Various
An apology for the study of northern antiquities, Elizabeth ElstobAún sin traducir
An apology for the study of northern antiquities
Elizabeth Elstob
Molly Make-Believe, Eleanor Hallowell AbbottAún sin traducir
Molly Make-Believe
Eleanor Hallowell Abbott
Convict Life at the Minnesota State Prison, Stillwater, Minnesota, William Casper HeilbronAún sin traducir
Convict Life at the Minnesota State Prison, Stillwater, Minnesota
William Casper Heilbron
Poets and Dreamers: Studies and translations from the Irish, Lady GregoryAún sin traducir
Poets and Dreamers: Studies and translations from the Irish
Lady Gregory
Forest Neighbors: Life Stories of Wild Animals, William Davenport HulbertAún sin traducir
Forest Neighbors: Life Stories of Wild Animals
William Davenport Hulbert
Maruja, Bret HarteAún sin traducir
Maruja
Bret Harte
Wolfville, Alfred Henry LewisAún sin traducir
Wolfville
Alfred Henry Lewis
The Mother's Recompense, Volume 2: A Sequel to Home Influence, Grace AguilarAún sin traducir
The Mother's Recompense, Volume 2: A Sequel to Home Influence
Grace Aguilar
The Passport, Richard BagotAún sin traducir
The Passport
Richard Bagot
Nooks and Corners: being the companion volume to 'From Kitchen to Garret', J. E. (Jane Ellen) PantonAún sin traducir
Nooks and Corners: being the companion volume to 'From Kitchen to Garret'
J. E. (Jane Ellen) Panton
Das Leben der Bienen, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
Das Leben der Bienen
Maurice Maeterlinck
A Drift from Redwood Camp, Bret HarteAún sin traducir
A Drift from Redwood Camp
Bret Harte
The Everlasting Whisper, Jackson GregoryAún sin traducir
The Everlasting Whisper
Jackson Gregory
Psychology for beginners, Hereward CarringtonAún sin traducir
Psychology for beginners
Hereward Carrington
Catalonia & the Balearic Islands: an historical and desciptive account, Albert Frederick CalvertAún sin traducir
Catalonia & the Balearic Islands: an historical and desciptive account
Albert Frederick Calvert
Twenty-Seven Years in Canada West: The Experience of an Early Settler (Volume I), Samuel StricklandAún sin traducir
Twenty-Seven Years in Canada West: The Experience of an Early Settler (Volume I)
Samuel Strickland
Wounded and a Prisoner of War, by an Exchanged Officer, Malcolm V. (Malcolm Vivian) HayAún sin traducir
Wounded and a Prisoner of War, by an Exchanged Officer
Malcolm V. (Malcolm Vivian) Hay
Tenterhooks, Ada LeversonAún sin traducir
Tenterhooks
Ada Leverson
The Journal of Jacob Fowler: Narrating an Adventure from Arkansas Through the Indian; Territory, Oklahoma, Kansas, Colorado, and New Mexico, to; the Sources of Rio Grande del Norte, 1821-22, Jacob FowlerAún sin traducir
The Journal of Jacob Fowler: Narrating an Adventure from Arkansas Through the Indian; Territory, Oklahoma, Kansas, Colorado, and New Mexico, to; the Sources of Rio Grande del Norte, 1821-22
Jacob Fowler
Kangaroo, D. H. (David Herbert) LawrenceAún sin traducir
Kangaroo
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Italian Alp-bee; or, The gold mine of husbandry: short and practical instructions to breed genuine prolific Italian queens; to multiply them by hundreds in a few months and how to change German hives into Italian, H. C. (Heinrich C.) HermannAún sin traducir
The Italian Alp-bee; or, The gold mine of husbandry: short and practical instructions to breed genuine prolific Italian queens; to multiply them by hundreds in a few months and how to change German hives into Italian
H. C. (Heinrich C.) Hermann
The Last Stetson, John FoxAún sin traducir
The Last Stetson
John Fox
Aunt Jimmy's Will, Mabel Osgood WrightAún sin traducir
Aunt Jimmy's Will
Mabel Osgood Wright
Not Under the Law, Grace Livingston HillAún sin traducir
Not Under the Law
Grace Livingston Hill
The Rover Boys on the River; Or, The Search for the Missing Houseboat, Edward StratemeyerAún sin traducir
The Rover Boys on the River; Or, The Search for the Missing Houseboat
Edward Stratemeyer
Karma: A Re-incarnation Play: In Prologue, Epilogue & Three Acts, Algernon BlackwoodAún sin traducir
Karma: A Re-incarnation Play: In Prologue, Epilogue & Three Acts
Algernon Blackwood
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 4: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen, Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) CampanAún sin traducir
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 4: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen
Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) Campan
The Enchanted Barn, Grace Livingston HillAún sin traducir
The Enchanted Barn
Grace Livingston Hill
The Mysterious Basket; or, The Foundling. A Story for Boys and Girls, AnonymousAún sin traducir
The Mysterious Basket; or, The Foundling. A Story for Boys and Girls
Anonymous
Songs, Merry and Sad, John Charles McNeillAún sin traducir
Songs, Merry and Sad
John Charles McNeill
Rajah Brooke : $b the Englishman as ruler of an eastern state, Spenser St. JohnAún sin traducir
Rajah Brooke : $b the Englishman as ruler of an eastern state
Spenser St. John
A Slave is a Slave, H. Beam PiperAún sin traducir
A Slave is a Slave
H. Beam Piper
Poets of the South: A Series of Biographical and Critical Studies with Typical Poems, Annotated, F. V. N. (Franklin Verzelius Newton) PainterAún sin traducir
Poets of the South: A Series of Biographical and Critical Studies with Typical Poems, Annotated
F. V. N. (Franklin Verzelius Newton) Painter
Back Home, Eugene WoodAún sin traducir
Back Home
Eugene Wood
Scouting for Girls: Adapted from Girl Guiding, Robert Stephenson Smyth Baden-Powell Baden-Powell of GilwellAún sin traducir
Scouting for Girls: Adapted from Girl Guiding
Robert Stephenson Smyth Baden-Powell Baden-Powell of Gilwell
Excuse Me!, Rupert HughesAún sin traducir
Excuse Me!
Rupert Hughes
Never the twain shall meet, Peter B. (Peter Bernard) KyneAún sin traducir
Never the twain shall meet
Peter B. (Peter Bernard) Kyne
In the Midst of Alarms, Robert BarrAún sin traducir
In the Midst of Alarms
Robert Barr
The Book of Stars: Being a Simple Explanation of the Stars and Their Uses to Boy Life, A. Frederick (Archie Frederick) CollinsAún sin traducir
The Book of Stars: Being a Simple Explanation of the Stars and Their Uses to Boy Life
A. Frederick (Archie Frederick) Collins
The history of civilisation in Scotland, Vol 4 (of 4), John MackintoshAún sin traducir
The history of civilisation in Scotland, Vol 4 (of 4)
John Mackintosh
A Book of Irish Verse: Selected from modern writers, with an introduction and notes by W. B. YeatsAún sin traducir
A Book of Irish Verse: Selected from modern writers, with an introduction and notes by W. B. Yeats
Adèle Dubois : $b a story of the lovely Miramichi Valley in New Brunswick, Mary Langdon Bradbury SavageAún sin traducir
Adèle Dubois : $b a story of the lovely Miramichi Valley in New Brunswick
Mary Langdon Bradbury Savage
The last days of the French monarchy, Hilaire BellocAún sin traducir
The last days of the French monarchy
Hilaire Belloc