Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Just his luck, Oliver OpticAún sin traducir
Just his luck
Oliver Optic
Punch, or the London Charivari, Volume 101, November 7, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 101, November 7, 1891
Various
Hawkins Electrical Guide v. 07 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications, N. (Nehemiah) HawkinsAún sin traducir
Hawkins Electrical Guide v. 07 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications
N. (Nehemiah) Hawkins
Cleopatra's needle : $b with brief notes on Egypt and Egyptian obelisks, Erasmus WilsonAún sin traducir
Cleopatra's needle : $b with brief notes on Egypt and Egyptian obelisks
Erasmus Wilson
Crowded Out! and Other Sketches, S. Frances (Susie Frances) HarrisonAún sin traducir
Crowded Out! and Other Sketches
S. Frances (Susie Frances) Harrison
The Revellers, Louis TracyAún sin traducir
The Revellers
Louis Tracy
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 08: Otho, SuetoniusAún sin traducir
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 08: Otho
Suetonius
Little Sunshine's holiday : $b A picture from life, Dinah Maria Mulock CraikAún sin traducir
Little Sunshine's holiday : $b A picture from life
Dinah Maria Mulock Craik
Lecture on the Aborigines of Newfoundland: Delivered Before the Mechanics' Institute, at St. John's, Newfoundland, on Monday, 17th January, 1859, Joseph NoadAún sin traducir
Lecture on the Aborigines of Newfoundland: Delivered Before the Mechanics' Institute, at St. John's, Newfoundland, on Monday, 17th January, 1859
Joseph Noad
The Etymology of Local Names: With a short introduction to the relationship of languages. Teutonic names., Richard MorrisAún sin traducir
The Etymology of Local Names: With a short introduction to the relationship of languages. Teutonic names.
Richard Morris
Fishing and Shooting Sketches, Grover ClevelandAún sin traducir
Fishing and Shooting Sketches
Grover Cleveland
...After a Few Words..., Randall GarrettAún sin traducir
...After a Few Words...
Randall Garrett
One of My Sons, Anna Katharine GreenAún sin traducir
One of My Sons
Anna Katharine Green
Essai sur Talleyrand, Henry Lytton Bulwer Dalling and BulwerAún sin traducir
Essai sur Talleyrand
Henry Lytton Bulwer Dalling and Bulwer
Virginia's Ranch Neighbors, Grace May NorthAún sin traducir
Virginia's Ranch Neighbors
Grace May North
Mike Flannery On Duty and Off, Ellis Parker ButlerAún sin traducir
Mike Flannery On Duty and Off
Ellis Parker Butler
Biographia do Padre José Agostinho de Macedo: Seguida d'um catalogo alfabetico de todas as suas obras, Joaquim Lopes Carreira de MeloAún sin traducir
Biographia do Padre José Agostinho de Macedo: Seguida d'um catalogo alfabetico de todas as suas obras
Joaquim Lopes Carreira de Melo
Stephen: A Soldier of the Cross, Florence Morse KingsleyAún sin traducir
Stephen: A Soldier of the Cross
Florence Morse Kingsley
The Real Dope, Ring LardnerAún sin traducir
The Real Dope
Ring Lardner
God's Country—And the Woman, James Oliver CurwoodAún sin traducir
God's Country—And the Woman
James Oliver Curwood
The Bible, King James version, Book 65: Jude, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 65: Jude
Anonymous
Short Story-Writing: An Art or a Trade?, N. Bryllion (Nathan Bryllion) FaginAún sin traducir
Short Story-Writing: An Art or a Trade?
N. Bryllion (Nathan Bryllion) Fagin
Itinerary through Corsica by its rail, carriage & forest roads, C. B. (Charles Bertram) BlackAún sin traducir
Itinerary through Corsica by its rail, carriage & forest roads
C. B. (Charles Bertram) Black
Address: Centauri, F. L. (Floyd L.) WallaceAún sin traducir
Address: Centauri
F. L. (Floyd L.) Wallace
Crusaders of New France: A Chronicle of the Fleur-de-Lis in the Wilderness; Chronicles of America, Volume 4, William Bennett MunroAún sin traducir
Crusaders of New France: A Chronicle of the Fleur-de-Lis in the Wilderness; Chronicles of America, Volume 4
William Bennett Munro
My Pretty Scrap-Book: Picture Pages and Pleasant Stories for Little Readers, George CupplesAún sin traducir
My Pretty Scrap-Book: Picture Pages and Pleasant Stories for Little Readers
George Cupples
Beth's wonder-winter : $b A story, Marion Ames TaggartAún sin traducir
Beth's wonder-winter : $b A story
Marion Ames Taggart
Il nuovo lume delle gioie: Opera utilissima ad'ogni persona, così a orefici, e speciali, per l'arte pratico., Pietro CaliariAún sin traducir
Il nuovo lume delle gioie: Opera utilissima ad'ogni persona, così a orefici, e speciali, per l'arte pratico.
Pietro Caliari
Growing Nuts in the North: A Personal Story of the Author's Experience of 33 Years with Nut Culture in Minnesota and Wisconsin, Carl WeschckeAún sin traducir
Growing Nuts in the North: A Personal Story of the Author's Experience of 33 Years with Nut Culture in Minnesota and Wisconsin
Carl Weschcke
The Radio Boys at Ocean Point; Or, The Message that Saved the Ship, Allen ChapmanAún sin traducir
The Radio Boys at Ocean Point; Or, The Message that Saved the Ship
Allen Chapman
Shelley, Francis ThompsonAún sin traducir
Shelley
Francis Thompson
Wonders of the Yellowstone, James (Geologist) RichardsonAún sin traducir
Wonders of the Yellowstone
James (Geologist) Richardson
Filippo Lippi, Paul G. (Paul George) KonodyAún sin traducir
Filippo Lippi
Paul G. (Paul George) Konody
The romance of comets, Mary ProctorAún sin traducir
The romance of comets
Mary Proctor
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 568, September 29, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 568, September 29, 1832
Various
An Essay on Mediæval Economic Teaching, George O'BrienAún sin traducir
An Essay on Mediæval Economic Teaching
George O'Brien
Within Prison Walls: being a narrative during a week of voluntary confinement in the state prison at Auburn, New York, Thomas Mott OsborneAún sin traducir
Within Prison Walls: being a narrative during a week of voluntary confinement in the state prison at Auburn, New York
Thomas Mott Osborne
L'Immortel: Moeurs parisiennes, Alphonse DaudetAún sin traducir
L'Immortel: Moeurs parisiennes
Alphonse Daudet
The White Chief of the Ottawa, Bertha Carr-HarrisAún sin traducir
The White Chief of the Ottawa
Bertha Carr-Harris
Early Typography, William SkeenAún sin traducir
Early Typography
William Skeen
Nick of the Woods; Or, Adventures of Prairie Life, Robert Montgomery BirdAún sin traducir
Nick of the Woods; Or, Adventures of Prairie Life
Robert Montgomery Bird
Punchinello, Volume 1, No. 24, September 10, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 24, September 10, 1870
Various
Mr. Crewe's Career — Volume 2, Winston ChurchillAún sin traducir
Mr. Crewe's Career — Volume 2
Winston Churchill
The Biography of a Prairie Girl, Eleanor GatesAún sin traducir
The Biography of a Prairie Girl
Eleanor Gates
Fortune, J. C. (John Collis) SnaithAún sin traducir
Fortune
J. C. (John Collis) Snaith
Wives and Widows; or, The Broken Life, Ann S. (Ann Sophia) StephensAún sin traducir
Wives and Widows; or, The Broken Life
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Trail's End, George W. (George Washington) OgdenAún sin traducir
Trail's End
George W. (George Washington) Ogden
The Borghesi Astronomical Clock in the Museum of History and Technology: Contributions from the Museum of History and Technology, Paper 35, Silvio A. BediniAún sin traducir
The Borghesi Astronomical Clock in the Museum of History and Technology: Contributions from the Museum of History and Technology, Paper 35
Silvio A. Bedini