Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 4, April 1810Aún sin traducir
The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 4, April 1810
Hampton Court, Walter JerroldAún sin traducir
Hampton Court
Walter Jerrold
The Road, Hilaire BellocAún sin traducir
The Road
Hilaire Belloc
The Harim and the Purdah: Studies of Oriental Women, Elizabeth CooperAún sin traducir
The Harim and the Purdah: Studies of Oriental Women
Elizabeth Cooper
The Dances of Death: Through the Various Stages of Human Life: Wherein the Capriciousness of that Tyrant is ExhibitedAún sin traducir
The Dances of Death: Through the Various Stages of Human Life: Wherein the Capriciousness of that Tyrant is Exhibited
Bulletin de Lille, 1916.04: publié sous le contrôle de l'autorité allemande, AnonymousAún sin traducir
Bulletin de Lille, 1916.04: publié sous le contrôle de l'autorité allemande
Anonymous
The Sylphs of the Season with Other Poems, Washington AllstonAún sin traducir
The Sylphs of the Season with Other Poems
Washington Allston
Gigolo, Edna FerberAún sin traducir
Gigolo
Edna Ferber
Gesammelte Werke in drei Bänden (3/3), Richard DehmelAún sin traducir
Gesammelte Werke in drei Bänden (3/3)
Richard Dehmel
The Pearl of the Antilles, or An Artist in Cuba, Walter GoodmanAún sin traducir
The Pearl of the Antilles, or An Artist in Cuba
Walter Goodman
The Grip cartoons: vols. I & II, May 1873 to May 1874, J. W. (John Wilson) BengoughAún sin traducir
The Grip cartoons: vols. I & II, May 1873 to May 1874
J. W. (John Wilson) Bengough
Note Book of an English Opium-Eater, Thomas De QuinceyAún sin traducir
Note Book of an English Opium-Eater
Thomas De Quincey
Daisy of "Old Meadow.", Agnes GiberneAún sin traducir
Daisy of "Old Meadow."
Agnes Giberne
Bahama Bill, Mate of the Wrecking Sloop Sea-Horse, T. Jenkins (Thornton Jenkins) HainsAún sin traducir
Bahama Bill, Mate of the Wrecking Sloop Sea-Horse
T. Jenkins (Thornton Jenkins) Hains
The Exiles and Other Stories, Richard Harding DavisAún sin traducir
The Exiles and Other Stories
Richard Harding Davis
Tom Swift in Captivity, Or, A Daring Escape By Airship, Victor AppletonAún sin traducir
Tom Swift in Captivity, Or, A Daring Escape By Airship
Victor Appleton
The Masters and Their Music: A series of illustrative programs with biographical,; esthetical, and critical annotations, W. S. B. (William Smythe Babcock) MathewsAún sin traducir
The Masters and Their Music: A series of illustrative programs with biographical,; esthetical, and critical annotations
W. S. B. (William Smythe Babcock) Mathews
Glass and Glass Manufacture, Percival MarsonAún sin traducir
Glass and Glass Manufacture
Percival Marson
Historical Record of the Thirty-fourth, or the Cumberland Regiment of Foot: containing an account of the formation of the regiment in 1702 and of its subsequent services to 1844, Richard CannonAún sin traducir
Historical Record of the Thirty-fourth, or the Cumberland Regiment of Foot: containing an account of the formation of the regiment in 1702 and of its subsequent services to 1844
Richard Cannon
The European Anarchy, G. Lowes (Goldsworthy Lowes) DickinsonAún sin traducir
The European Anarchy
G. Lowes (Goldsworthy Lowes) Dickinson
The Gold Brick, Ann S. (Ann Sophia) StephensAún sin traducir
The Gold Brick
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
The Exiles of Florida: or, The crimes committed by our government against the Maroons, who fled from South Carolina and other slave states, seeking protection under Spanish laws., Joshua R. (Joshua Reed) GiddingsAún sin traducir
The Exiles of Florida: or, The crimes committed by our government against the Maroons, who fled from South Carolina and other slave states, seeking protection under Spanish laws.
Joshua R. (Joshua Reed) Giddings
The English moths and butterflies : $b Together with the plants, flowers, and fruits whereon they feed, and are usually found., Benjamin WilkesAún sin traducir
The English moths and butterflies : $b Together with the plants, flowers, and fruits whereon they feed, and are usually found.
Benjamin Wilkes
The Shogun's Daughter, Robert Ames BennetAún sin traducir
The Shogun's Daughter
Robert Ames Bennet
A Popular Schoolgirl, Angela BrazilAún sin traducir
A Popular Schoolgirl
Angela Brazil
Abnormitäten, Signor SaltarinoAún sin traducir
Abnormitäten
Signor Saltarino
Auf Schneeschuhen durch Grönland. Erster Band, Fridtjof NansenAún sin traducir
Auf Schneeschuhen durch Grönland. Erster Band
Fridtjof Nansen
Disturbances of the Heart: Discussion of the Treatment of the Heart in Its Various Disorders, With a Chapter on Blood Pressure, Oliver T. (Oliver Thomas) OsborneAún sin traducir
Disturbances of the Heart: Discussion of the Treatment of the Heart in Its Various Disorders, With a Chapter on Blood Pressure
Oliver T. (Oliver Thomas) Osborne
The River Motor Boat Boys on the Rio Grande: In Defense of the Rambler, Harry GordonAún sin traducir
The River Motor Boat Boys on the Rio Grande: In Defense of the Rambler
Harry Gordon
Index of the Project Gutenberg Works of Aldous Huxley, Aldous HuxleyAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Aldous Huxley
Aldous Huxley
Auf dem Mississippi; Nach dem fernen Westen, Mark TwainAún sin traducir
Auf dem Mississippi; Nach dem fernen Westen
Mark Twain
Court Life From Within, Infanta of Spain EulaliaAún sin traducir
Court Life From Within
Infanta of Spain Eulalia
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 02, Alexandre HerculanoAún sin traducir
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 02
Alexandre Herculano
A Book of Nimble Beasts: Bunny Rabbit, Squirrel, Toad, and "Those Sort of People", Douglas EnglishAún sin traducir
A Book of Nimble Beasts: Bunny Rabbit, Squirrel, Toad, and "Those Sort of People"
Douglas English
Bengal Dacoits and Tigers, Maharani of Cooch Behar Sunity DeveeAún sin traducir
Bengal Dacoits and Tigers
Maharani of Cooch Behar Sunity Devee
My Short Story Book, VariousAún sin traducir
My Short Story Book
Various
Hostage of Tomorrow, Robert AbernathyAún sin traducir
Hostage of Tomorrow
Robert Abernathy
The Man Who Pleases and the Woman Who Charms, John A. (John Albert) ConeAún sin traducir
The Man Who Pleases and the Woman Who Charms
John A. (John Albert) Cone
The Rising of the Court, Henry LawsonAún sin traducir
The Rising of the Court
Henry Lawson
L.P.M. : The End of the Great War, J. Stewart (John Stewart) BarneyAún sin traducir
L.P.M. : The End of the Great War
J. Stewart (John Stewart) Barney
Strange Exodus, Robert AbernathyAún sin traducir
Strange Exodus
Robert Abernathy
Struggling Upward, or Luke Larkin's Luck, Horatio AlgerAún sin traducir
Struggling Upward, or Luke Larkin's Luck
Horatio Alger
Andrée and His Balloon, Henri LachambreAún sin traducir
Andrée and His Balloon
Henri Lachambre
The Origins of Contemporary France, Complete Table of Contents, Hippolyte TaineAún sin traducir
The Origins of Contemporary France, Complete Table of Contents
Hippolyte Taine
Sir Brook Fossbrooke, Volume I., Charles LeverAún sin traducir
Sir Brook Fossbrooke, Volume I.
Charles Lever
Roman politics, Frank Frost AbbottAún sin traducir
Roman politics
Frank Frost Abbott
Barriers Burned Away, Edward Payson RoeAún sin traducir
Barriers Burned Away
Edward Payson Roe
Twilight sleep, Edith WhartonAún sin traducir
Twilight sleep
Edith Wharton