Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Chance for Himself; or, Jack Hazard and His Treasure, J. T. (John Townsend) TrowbridgeAún sin traducir
A Chance for Himself; or, Jack Hazard and His Treasure
J. T. (John Townsend) Trowbridge
The Purpose of the Papacy, John S. (John Stephen) VaughanAún sin traducir
The Purpose of the Papacy
John S. (John Stephen) Vaughan
The Bible, King James version, Book 32: Jonah, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 32: Jonah
Anonymous
The Conflict with Slavery: Part 1 from The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
The Conflict with Slavery: Part 1 from The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII
John Greenleaf Whittier
Mermaid, Grant M. (Grant Martin) OvertonAún sin traducir
Mermaid
Grant M. (Grant Martin) Overton
The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and Literature, Cleland Boyd McAfeeAún sin traducir
The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and Literature
Cleland Boyd McAfee
Buried Cities, Volume 2: Olympia, Jennie HallAún sin traducir
Buried Cities, Volume 2: Olympia
Jennie Hall
Baccara, Hector MalotAún sin traducir
Baccara
Hector Malot
The strength of love : $b or, Love is lord of all, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
The strength of love : $b or, Love is lord of all
Alex. McVeigh Miller
The Building of Castello de San Marcos: National Park Service Interpretive Series, History No. 1, Albert C. ManucyAún sin traducir
The Building of Castello de San Marcos: National Park Service Interpretive Series, History No. 1
Albert C. Manucy
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XVII, Virginia Narratives, United States. Work Projects AdministrationAún sin traducir
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XVII, Virginia Narratives
United States. Work Projects Administration
John Marsh's Millions, Charles KleinAún sin traducir
John Marsh's Millions
Charles Klein
Essays on Wit No. 2Aún sin traducir
Essays on Wit No. 2
L'Argent, Émile ZolaAún sin traducir
L'Argent
Émile Zola
Œuvres de P. Corneille, Tome 07, Pierre CorneilleAún sin traducir
Œuvres de P. Corneille, Tome 07
Pierre Corneille
Physiology, M. (Michael) FosterAún sin traducir
Physiology
M. (Michael) Foster
Trails Through Western Woods, Helen Fitzgerald SandersAún sin traducir
Trails Through Western Woods
Helen Fitzgerald Sanders
Little Folks (July 1884): A Magazine for the Young, VariousAún sin traducir
Little Folks (July 1884): A Magazine for the Young
Various
The island pirate, a tale of the Mississippi, Mayne ReidAún sin traducir
The island pirate, a tale of the Mississippi
Mayne Reid
The Son of his Father, Ridgwell CullumAún sin traducir
The Son of his Father
Ridgwell Cullum
The red wizard, or, the cave captive, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
The red wizard, or, the cave captive
Edward Sylvester Ellis
Old Court Life in France, vol. 1/2, Frances Minto Dickinson ElliotAún sin traducir
Old Court Life in France, vol. 1/2
Frances Minto Dickinson Elliot
Diary of Samuel Pepys — Volume 49: January 1666-67, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 49: January 1666-67
Samuel Pepys
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 358, February 28, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 358, February 28, 1829
Various
The Men of the Moss-Hags: Being a history of adventure taken from the papers of William Gordon of Earlstoun in Galloway, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAún sin traducir
The Men of the Moss-Hags: Being a history of adventure taken from the papers of William Gordon of Earlstoun in Galloway
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
A Peep into Toorkisthan, Rollo Gillespie BurslemAún sin traducir
A Peep into Toorkisthan
Rollo Gillespie Burslem
The Husband's Story, David Graham PhillipsAún sin traducir
The Husband's Story
David Graham Phillips
The romance of the red triangle : $b the story of the coming of the red triangle and the service rendered by the Y.M.C.A. to the sailors and soldiers of the British Empire, Arthur K. (Arthur Keysall) YappAún sin traducir
The romance of the red triangle : $b the story of the coming of the red triangle and the service rendered by the Y.M.C.A. to the sailors and soldiers of the British Empire
Arthur K. (Arthur Keysall) Yapp
Land of the Burnt Thigh, Edith Eudora KohlAún sin traducir
Land of the Burnt Thigh
Edith Eudora Kohl
Billie Bradley and Her Classmates; Or, The Secret of the Locked Tower, Janet D. WheelerAún sin traducir
Billie Bradley and Her Classmates; Or, The Secret of the Locked Tower
Janet D. Wheeler
Hazel Squirrel and Other Stories, Samuel E. (Samuel Edward) LoweAún sin traducir
Hazel Squirrel and Other Stories
Samuel E. (Samuel Edward) Lowe
Cerise: A Tale of the Last Century, G. J. (George John) Whyte-MelvilleAún sin traducir
Cerise: A Tale of the Last Century
G. J. (George John) Whyte-Melville
The Haliburton primer, M. W. (Margaret Winifred) HaliburtonAún sin traducir
The Haliburton primer
M. W. (Margaret Winifred) Haliburton
L'argent des autres: 1. Les hommes de paille, Emile GaboriauAún sin traducir
L'argent des autres: 1. Les hommes de paille
Emile Gaboriau
In Kedar's Tents, Henry Seton MerrimanAún sin traducir
In Kedar's Tents
Henry Seton Merriman
Ontario Teachers' Manuals: Household Management, Ontario. Department of EducationAún sin traducir
Ontario Teachers' Manuals: Household Management
Ontario. Department of Education
The moat house : $b or "Sir Jasper's favourite niece.", Eleanora H. StookeAún sin traducir
The moat house : $b or "Sir Jasper's favourite niece."
Eleanora H. Stooke
His darling sin, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
His darling sin
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
On Yacht Sailing: A Simple Treatise for Beginners upon the Art of Handling Small Yachts and Boats, Thomas Fleming DayAún sin traducir
On Yacht Sailing: A Simple Treatise for Beginners upon the Art of Handling Small Yachts and Boats
Thomas Fleming Day
The Art of the Story-Teller, Marie L. ShedlockAún sin traducir
The Art of the Story-Teller
Marie L. Shedlock
The Stone Age, Clement WoodAún sin traducir
The Stone Age
Clement Wood
American Historical and Literary Curiosities, Part 12.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAún sin traducir
American Historical and Literary Curiosities, Part 12.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
Stories told by the miller, Violet JacobAún sin traducir
Stories told by the miller
Violet Jacob
My Lady of Doubt, Randall ParrishAún sin traducir
My Lady of Doubt
Randall Parrish
The Radio Girls on Station Island: The wireless from the steam yacht, Margaret PenroseAún sin traducir
The Radio Girls on Station Island: The wireless from the steam yacht
Margaret Penrose
Consuelo, Tome 1 (1861), George SandAún sin traducir
Consuelo, Tome 1 (1861)
George Sand
Under the big top, Courtney Ryley CooperAún sin traducir
Under the big top
Courtney Ryley Cooper
A General History and Collection of Voyages and Travels, Volume 17: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History; of the Origin and Progress of Navigation, Discovery, and; Commerce, by Sea and Land, from the Earliest Ages to the; Present Time, Robert KerrAún sin traducir
A General History and Collection of Voyages and Travels, Volume 17: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History; of the Origin and Progress of Navigation, Discovery, and; Commerce, by Sea and Land, from the Earliest Ages to the; Present Time
Robert Kerr