Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Wrecked among cannibals in the Fijis : $b A narrative of shipwreck & adventure in the South Seas, William EndicottAún sin traducir
Wrecked among cannibals in the Fijis : $b A narrative of shipwreck & adventure in the South Seas
William Endicott
Étude sur la Franc-Maçonnerie, Félix DupanloupAún sin traducir
Étude sur la Franc-Maçonnerie
Félix Dupanloup
The Relics of General Chasse: A Tale of Antwerp, Anthony TrollopeAún sin traducir
The Relics of General Chasse: A Tale of Antwerp
Anthony Trollope
Adela Cathcart, Volume 1, George MacDonaldAún sin traducir
Adela Cathcart, Volume 1
George MacDonald
Horace and His Influence, Grant ShowermanAún sin traducir
Horace and His Influence
Grant Showerman
The Scouts of Stonewall: The Story of the Great Valley Campaign, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAún sin traducir
The Scouts of Stonewall: The Story of the Great Valley Campaign
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Gunner's Examiner, Harold E. (Harold Edward) ClokeAún sin traducir
The Gunner's Examiner
Harold E. (Harold Edward) Cloke
Sergeant York And His People, Sam K. (Sam Kinkade) CowanAún sin traducir
Sergeant York And His People
Sam K. (Sam Kinkade) Cowan
The Black Box: A Tale of Monmouth's Rebellion, W. Bourne CookeAún sin traducir
The Black Box: A Tale of Monmouth's Rebellion
W. Bourne Cooke
Paródia ao primeiro canto dos Lusíadas de Camões por quatro estudantes de Évora em 1589, Manuel Luiz FreireAún sin traducir
Paródia ao primeiro canto dos Lusíadas de Camões por quatro estudantes de Évora em 1589
Manuel Luiz Freire
The Life of St. Frances of Rome, and Others, Georgiana FullertonAún sin traducir
The Life of St. Frances of Rome, and Others
Georgiana Fullerton
The Chief End of Man, George Spring MerriamAún sin traducir
The Chief End of Man
George Spring Merriam
A mechanical and critical enquiry into the nature of hermaphrodites, James ParsonsAún sin traducir
A mechanical and critical enquiry into the nature of hermaphrodites
James Parsons
The Danger Trail, James Oliver CurwoodAún sin traducir
The Danger Trail
James Oliver Curwood
13 Days: The Chronicle of an Escape from a German Prison, John Alan Lyde CaunterAún sin traducir
13 Days: The Chronicle of an Escape from a German Prison
John Alan Lyde Caunter
English-French and French-English dictionary of the motor car, cycle, and boat, Frederick LucasAún sin traducir
English-French and French-English dictionary of the motor car, cycle, and boat
Frederick Lucas
Bruin: The Grand Bear Hunt, Mayne ReidAún sin traducir
Bruin: The Grand Bear Hunt
Mayne Reid
The Republic of Costa Rica, Gustavo NiederleinAún sin traducir
The Republic of Costa Rica
Gustavo Niederlein
Travellers' Stories, Eliza Lee Cabot FollenAún sin traducir
Travellers' Stories
Eliza Lee Cabot Follen
Psychology and parenthood, H. Addington (Henry Addington) BruceAún sin traducir
Psychology and parenthood
H. Addington (Henry Addington) Bruce
David Ives : $b A Story of St. Timothy's, Arthur Stanwood PierAún sin traducir
David Ives : $b A Story of St. Timothy's
Arthur Stanwood Pier
The married woman's private medical companion : $b embracing the treatment of menstruation, or monthly turns, during their stoppage, irregularity, or entire suppression. Pregnancy, and how it may be determined; with the treatment of its various diseases. Discovery to prevent pregnancy; its great and important necessity where malformation or inability exists to give birth. To prevent miscarriage or abortion. When proper and necessary to effect miscarriage. When attended with entire safety. Causes and mode of cure of barrenness, or sterility., A. M. MauriceauAún sin traducir
The married woman's private medical companion : $b embracing the treatment of menstruation, or monthly turns, during their stoppage, irregularity, or entire suppression. Pregnancy, and how it may be determined; with the treatment of its various diseases. Discovery to prevent pregnancy; its great and important necessity where malformation or inability exists to give birth. To prevent miscarriage or abortion. When proper and necessary to effect miscarriage. When attended with entire safety. Causes and mode of cure of barrenness, or sterility.
A. M. Mauriceau
A Secret Service: Being Strange Tales of a Nihilist, William Le QueuxAún sin traducir
A Secret Service: Being Strange Tales of a Nihilist
William Le Queux
General Crook and the Fighting Apaches: Treating Also of the Part Borne by Jimmie Dunn in the days, 1871-1886, When With Soldiers and Pack-trains and Indian Scouts, but Employing the Stronger Weapons of Kindness, Firmness and Honesty, the Gray Fox Worked Hard to the End That the White Men and the Red Men in the Southwest as in the Northwest Might Better Understand One Another, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAún sin traducir
General Crook and the Fighting Apaches: Treating Also of the Part Borne by Jimmie Dunn in the days, 1871-1886, When With Soldiers and Pack-trains and Indian Scouts, but Employing the Stronger Weapons of Kindness, Firmness and Honesty, the Gray Fox Worked Hard to the End That the White Men and the Red Men in the Southwest as in the Northwest Might Better Understand One Another
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Everyday Adventures, Samuel ScovilleAún sin traducir
Everyday Adventures
Samuel Scoville
Hidden Water, Dane CoolidgeAún sin traducir
Hidden Water
Dane Coolidge
The Story My Doggie Told to Me, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
The Story My Doggie Told to Me
Ralph Henry Barbour
Slaves of Freedom, Coningsby DawsonAún sin traducir
Slaves of Freedom
Coningsby Dawson
Account of the Romansh Language: In a Letter to Sir John Pringle, Bart. P. R. S., Joseph PlantaAún sin traducir
Account of the Romansh Language: In a Letter to Sir John Pringle, Bart. P. R. S.
Joseph Planta
Vocational Psychology: Its Problems and Methods, Harry L. (Harry Levi) HollingworthAún sin traducir
Vocational Psychology: Its Problems and Methods
Harry L. (Harry Levi) Hollingworth
The Handy Horse-book: or Practical Instructions in Driving, Riding, and the General Care and Management of Horses. 4th ed., Maurice Hartland MahonAún sin traducir
The Handy Horse-book: or Practical Instructions in Driving, Riding, and the General Care and Management of Horses. 4th ed.
Maurice Hartland Mahon
Il frutto acerbo: Commedia in tre atti, Roberto BraccoAún sin traducir
Il frutto acerbo: Commedia in tre atti
Roberto Bracco
Romantic Canada, Victoria HaywardAún sin traducir
Romantic Canada
Victoria Hayward
Three in Norway, by Two of Them, J. A. (James Arthur) LeesAún sin traducir
Three in Norway, by Two of Them
J. A. (James Arthur) Lees
La moglie ideale: commedia in tre atti, Marco PragaAún sin traducir
La moglie ideale: commedia in tre atti
Marco Praga
John and Betty's History Visit, Margaret WilliamsonAún sin traducir
John and Betty's History Visit
Margaret Williamson
Hellenism in Asia Minor, Karl DieterichAún sin traducir
Hellenism in Asia Minor
Karl Dieterich
American Historical and Literary Curiosities, Part 02, J. Jay (John Jay) SmithAún sin traducir
American Historical and Literary Curiosities, Part 02
J. Jay (John Jay) Smith
Canada (1535-Present Day)Aún sin traducir
Canada (1535-Present Day)
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 340, Supplementary Number (1828), VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 340, Supplementary Number (1828)
Various
Augusta Tabor: Her Side of the Scandal, Caroline BancroftAún sin traducir
Augusta Tabor: Her Side of the Scandal
Caroline Bancroft
The Wheat Princess, Jean WebsterAún sin traducir
The Wheat Princess
Jean Webster
Voyages abracadabrants du gros Philéas, Olga de PitrayAún sin traducir
Voyages abracadabrants du gros Philéas
Olga de Pitray
The Brighton Boys with the Submarine Fleet, James R. DriscollAún sin traducir
The Brighton Boys with the Submarine Fleet
James R. Driscoll
Through These Eyes: The courageous struggle to find meaning in a life stressed with cancer, Lauren Ann IsaacsonAún sin traducir
Through These Eyes: The courageous struggle to find meaning in a life stressed with cancer
Lauren Ann Isaacson
The Gray Goose's Story, Amy PrenticeAún sin traducir
The Gray Goose's Story
Amy Prentice
Mordred and Hildebrand: A Book of Tragedies, Wilfred CampbellAún sin traducir
Mordred and Hildebrand: A Book of Tragedies
Wilfred Campbell
In the Days of the Guild, Louise LampreyAún sin traducir
In the Days of the Guild
Louise Lamprey