Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

West Irish Folk-Tales and RomancesAún sin traducir
West Irish Folk-Tales and Romances
"Boy" the Wandering Dog: Adventures of a Fox-Terrier, Marshall SaundersAún sin traducir
"Boy" the Wandering Dog: Adventures of a Fox-Terrier
Marshall Saunders
Rogue psi, James H. SchmitzAún sin traducir
Rogue psi
James H. Schmitz
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 339, November 8, 1828, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 339, November 8, 1828
Various
A Handbook of Ethical Theory, George Stuart FullertonAún sin traducir
A Handbook of Ethical Theory
George Stuart Fullerton
Ducks and Geese: Standard Breeds and Management, George E. (George Ellsworth) HowardAún sin traducir
Ducks and Geese: Standard Breeds and Management
George E. (George Ellsworth) Howard
The Builders, Ellen Anderson Gholson GlasgowAún sin traducir
The Builders
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome I, F.-X. (François-Xavier) GarneauAún sin traducir
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome I
F.-X. (François-Xavier) Garneau
New-Englands plantation : $b with the sea journal and other writings, Francis HigginsonAún sin traducir
New-Englands plantation : $b with the sea journal and other writings
Francis Higginson
Young Men; In Business, William GuestAún sin traducir
Young Men; In Business
William Guest
Failure on Titan, Robert AbernathyAún sin traducir
Failure on Titan
Robert Abernathy
The colonel's daughter : $b or, Winning his spurs, Charles KingAún sin traducir
The colonel's daughter : $b or, Winning his spurs
Charles King
The Palmy Days of Nance Oldfield, Edward RobinsAún sin traducir
The Palmy Days of Nance Oldfield
Edward Robins
Coffee and chicory : $b Their culture, chemical composition, preparation for market, and consumption, with simple tests for detecting adulteration, and practical hints for the producer and consumer, P. L. (Peter Lund) SimmondsAún sin traducir
Coffee and chicory : $b Their culture, chemical composition, preparation for market, and consumption, with simple tests for detecting adulteration, and practical hints for the producer and consumer
P. L. (Peter Lund) Simmonds
Ben Comee : $b A tale of Rogers's Rangers, 1758-59, M. J. (Michael Joseph) CanavanAún sin traducir
Ben Comee : $b A tale of Rogers's Rangers, 1758-59
M. J. (Michael Joseph) Canavan
The ragged edge: A tale of ward life & politics, John T. (John Thomas) McIntyreAún sin traducir
The ragged edge: A tale of ward life & politics
John T. (John Thomas) McIntyre
Abracadabra & other satires, John GalsworthyAún sin traducir
Abracadabra & other satires
John Galsworthy
Studies in jocular literature : $b A popular subject more closely considered, William Carew HazlittAún sin traducir
Studies in jocular literature : $b A popular subject more closely considered
William Carew Hazlitt
Kit of Greenacre Farm, Izola L. (Izola Louise) ForresterAún sin traducir
Kit of Greenacre Farm
Izola L. (Izola Louise) Forrester
America in the War: Each cartoon faced with a page of comment by a distinguished American, the text forming an anthology of patriotic opinion, Louis RaemaekersAún sin traducir
America in the War: Each cartoon faced with a page of comment by a distinguished American, the text forming an anthology of patriotic opinion
Louis Raemaekers
Miss Esperance and Mr Wycherly, L. Allen (Lizzie Allen) HarkerAún sin traducir
Miss Esperance and Mr Wycherly
L. Allen (Lizzie Allen) Harker
Mediaeval Church Vaulting, Clarence WardAún sin traducir
Mediaeval Church Vaulting
Clarence Ward
The Armed Ship America; Or, When We Sailed from Salem, James OtisAún sin traducir
The Armed Ship America; Or, When We Sailed from Salem
James Otis
Exposition of the Apostles' Creed, James DoddsAún sin traducir
Exposition of the Apostles' Creed
James Dodds
A Woman's Philosophy of Woman; or, Woman affranchised.: An answer to Michelet, Proudhon, Girardin, Legouvé, Comte, and other modern innovators, Madame d' HéricourtAún sin traducir
A Woman's Philosophy of Woman; or, Woman affranchised.: An answer to Michelet, Proudhon, Girardin, Legouvé, Comte, and other modern innovators
Madame d' Héricourt
A Bounty Boy: Being Some Adventures of a Christian Barbarian on an Unpremeditated Trip Round the World, Frank Thomas BullenAún sin traducir
A Bounty Boy: Being Some Adventures of a Christian Barbarian on an Unpremeditated Trip Round the World
Frank Thomas Bullen
Dawn of the Morning, Grace Livingston HillAún sin traducir
Dawn of the Morning
Grace Livingston Hill
The walls, Keith LaumerAún sin traducir
The walls
Keith Laumer
Auf verbotenen Wegen: Reisen und Abenteuer in Tibet, Arnold Henry Savage LandorAún sin traducir
Auf verbotenen Wegen: Reisen und Abenteuer in Tibet
Arnold Henry Savage Landor
Beautiful Wales, Edward ThomasAún sin traducir
Beautiful Wales
Edward Thomas
The Antiquary — Volume 02, Walter ScottAún sin traducir
The Antiquary — Volume 02
Walter Scott
Mary Rose : $b A play in three acts, J. M. (James Matthew) BarrieAún sin traducir
Mary Rose : $b A play in three acts
J. M. (James Matthew) Barrie
The Chateau of Prince Polignac, Anthony TrollopeAún sin traducir
The Chateau of Prince Polignac
Anthony Trollope
"About My Father's Business": Work Amidst the Sick, the Sad, and the Sorrowing, Thomas ArcherAún sin traducir
"About My Father's Business": Work Amidst the Sick, the Sad, and the Sorrowing
Thomas Archer
The Royal Road to Health; Or, the Secret of Health Without Drugs, Chas. A. (Charles Alfred) TyrrellAún sin traducir
The Royal Road to Health; Or, the Secret of Health Without Drugs
Chas. A. (Charles Alfred) Tyrrell
The Fourteenth of July, and Danton: Two Plays of the French Revolution, Romain RollandAún sin traducir
The Fourteenth of July, and Danton: Two Plays of the French Revolution
Romain Rolland
Robert F. Murray (Author of the Scarlet Gown): His Poems; with a Memoir, R. F. (Robert Fuller) MurrayAún sin traducir
Robert F. Murray (Author of the Scarlet Gown): His Poems; with a Memoir
R. F. (Robert Fuller) Murray
La grande ombre, Arthur Conan DoyleAún sin traducir
La grande ombre
Arthur Conan Doyle
The Desired Woman, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAún sin traducir
The Desired Woman
Will N. (Will Nathaniel) Harben
The Sceptics of the Old Testament: Job - Koheleth - Agur, Emile Joseph DillonAún sin traducir
The Sceptics of the Old Testament: Job - Koheleth - Agur
Emile Joseph Dillon
Life and Travel in India: Being Recollections of a Journey Before the Days of Railroads, Anna Harriette LeonowensAún sin traducir
Life and Travel in India: Being Recollections of a Journey Before the Days of Railroads
Anna Harriette Leonowens
The Common Law, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
The Common Law
Robert W. (Robert William) Chambers
The Shadowy Third, and Other Stories, Ellen Anderson Gholson GlasgowAún sin traducir
The Shadowy Third, and Other Stories
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Is Life Worth Living?, W. H. (William Hurrell) MallockAún sin traducir
Is Life Worth Living?
W. H. (William Hurrell) Mallock
Screw-Thread Cutting by the Master-Screw Method since 1480, Edwin A. BattisonAún sin traducir
Screw-Thread Cutting by the Master-Screw Method since 1480
Edwin A. Battison
Laos Folk-Lore of Farther India, Katherine Neville FleesonAún sin traducir
Laos Folk-Lore of Farther India
Katherine Neville Fleeson
The Reminiscences of Sir Henry Hawkins (Baron Brampton), Henry Hawkins BramptonAún sin traducir
The Reminiscences of Sir Henry Hawkins (Baron Brampton)
Henry Hawkins Brampton
Hanover; Or The Persecution of the Lowly: A Story of the Wilmington Massacre., Jack ThorneAún sin traducir
Hanover; Or The Persecution of the Lowly: A Story of the Wilmington Massacre.
Jack Thorne