Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Birder's Guide to North Dakota, Kevin J. ZimmerAún sin traducir
A Birder's Guide to North Dakota
Kevin J. Zimmer
The Lone Ranger Rides, Fran StrikerAún sin traducir
The Lone Ranger Rides
Fran Striker
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 381, July 18, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 381, July 18, 1829
Various
The Hoyden, DuchessAún sin traducir
The Hoyden
Duchess
A dead man's diary : $b written after his decease, Coulson KernahanAún sin traducir
A dead man's diary : $b written after his decease
Coulson Kernahan
Suor Giovanna della Croce, Matilde SeraoAún sin traducir
Suor Giovanna della Croce
Matilde Serao
Historical Record of the Fourth, or the King's Own, Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1680, and of Its Subsequent Services to 1839, Richard CannonAún sin traducir
Historical Record of the Fourth, or the King's Own, Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1680, and of Its Subsequent Services to 1839
Richard Cannon
Dave Darrin's Fourth Year at Annapolis: Headed for Graduation and the Big Cruise, H. Irving (Harrie Irving) HancockAún sin traducir
Dave Darrin's Fourth Year at Annapolis: Headed for Graduation and the Big Cruise
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The Author of Beltraffio, Henry JamesAún sin traducir
The Author of Beltraffio
Henry James
The Chautauquan, Vol. 05, October 1884, No. 1, Chautauqua Literary and Scientific CircleAún sin traducir
The Chautauquan, Vol. 05, October 1884, No. 1
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Mythology in Marble, Louie M. BellAún sin traducir
Mythology in Marble
Louie M. Bell
Lucrezia Floriani, George SandAún sin traducir
Lucrezia Floriani
George Sand
Amadis of Gaul, Vol. 3, Vasco de LobeiraAún sin traducir
Amadis of Gaul, Vol. 3
Vasco de Lobeira
Voodoo Planet, Andre NortonAún sin traducir
Voodoo Planet
Andre Norton
Unwelcome Tenant, Roger D. AycockAún sin traducir
Unwelcome Tenant
Roger D. Aycock
The Vision of Sir Launfal: And Other Poems by James Russell Lowell; With a Biographical Sketch and Notes, a Portrait and Other Illustrations, James Russell LowellAún sin traducir
The Vision of Sir Launfal: And Other Poems by James Russell Lowell; With a Biographical Sketch and Notes, a Portrait and Other Illustrations
James Russell Lowell
A mulher; Os Portuguezes em Tanger, J. J. Rodrigues de MatosAún sin traducir
A mulher; Os Portuguezes em Tanger
J. J. Rodrigues de Matos
The man in the dark, J. A. (John Alexander) FergusonAún sin traducir
The man in the dark
J. A. (John Alexander) Ferguson
History of Friedrich II of Prussia — Appendix, Thomas CarlyleAún sin traducir
History of Friedrich II of Prussia — Appendix
Thomas Carlyle
Quotes and Images From The Works of William Dean Howells, William Dean HowellsAún sin traducir
Quotes and Images From The Works of William Dean Howells
William Dean Howells
Studies of Contemporary Poets, Mary SturgeonAún sin traducir
Studies of Contemporary Poets
Mary Sturgeon
Trouble, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Trouble
George O. (George Oliver) Smith
Painted Windows, Elia Wilkinson PeattieAún sin traducir
Painted Windows
Elia Wilkinson Peattie
La vita nell'esercito : $b Novelle militari, A. (Arturo) Olivieri SangiacomoAún sin traducir
La vita nell'esercito : $b Novelle militari
A. (Arturo) Olivieri Sangiacomo
English and Scottish Ballads, Volume IIIAún sin traducir
English and Scottish Ballads, Volume III
Life of Edward Earl of Clarendon — Volume 02, Henry CraikAún sin traducir
Life of Edward Earl of Clarendon — Volume 02
Henry Craik
The Acadian Exiles : a Chronicle of the Land of Evangeline, Arthur G. (Arthur George) DoughtyAún sin traducir
The Acadian Exiles : a Chronicle of the Land of Evangeline
Arthur G. (Arthur George) Doughty
The Quest of the Simple Life, W. J. (William James) DawsonAún sin traducir
The Quest of the Simple Life
W. J. (William James) Dawson
Subspeciation in the Kangaroo Rat, Dipodomys ordii: KU. Vol 1 No 23, Henry W. SetzerAún sin traducir
Subspeciation in the Kangaroo Rat, Dipodomys ordii: KU. Vol 1 No 23
Henry W. Setzer
Dave Fearless and the Cave of Mystery; or, Adrift on the Pacific, Roy RockwoodAún sin traducir
Dave Fearless and the Cave of Mystery; or, Adrift on the Pacific
Roy Rockwood
The Four Corners of the World, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAún sin traducir
The Four Corners of the World
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 36, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 36
Miguel de Cervantes Saavedra
Under False Pretences, Adeline SergeantAún sin traducir
Under False Pretences
Adeline Sergeant
The Diamond Fairy Book, VariousAún sin traducir
The Diamond Fairy Book
Various
Phemie Frost's Experiences, Ann S. (Ann Sophia) StephensAún sin traducir
Phemie Frost's Experiences
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Memoirs of Doctor Burney (Vol. 1 of 3): Arranged from his own manuscripts, from family papers, and from personal recollections by his daughter, Madame d'Arblay, Fanny BurneyAún sin traducir
Memoirs of Doctor Burney (Vol. 1 of 3): Arranged from his own manuscripts, from family papers, and from personal recollections by his daughter, Madame d'Arblay
Fanny Burney
Motor-car principles; the gasoline automobile, Roger B. (Roger Bradbury) WhitmanAún sin traducir
Motor-car principles; the gasoline automobile
Roger B. (Roger Bradbury) Whitman
The Soul of a Cat, and Other Stories, Margaret BensonAún sin traducir
The Soul of a Cat, and Other Stories
Margaret Benson
Red-Robin, Jane AbbottAún sin traducir
Red-Robin
Jane Abbott
The Battle of Dorking, George Tomkyns ChesneyAún sin traducir
The Battle of Dorking
George Tomkyns Chesney
Bohemian Grammar, Jaroslav Victor NigrinAún sin traducir
Bohemian Grammar
Jaroslav Victor Nigrin
Handbook of fictitious names : $b being a guide to authors, chiefly in the lighter literature of the XIXth century, who have written under assumed names, and to literary forgers, impostors, plagiarists, and imitators, Olphar HamstAún sin traducir
Handbook of fictitious names : $b being a guide to authors, chiefly in the lighter literature of the XIXth century, who have written under assumed names, and to literary forgers, impostors, plagiarists, and imitators
Olphar Hamst
Ellen Terry and Her Sisters, T. Edgar (Thomas Edgar) PembertonAún sin traducir
Ellen Terry and Her Sisters
T. Edgar (Thomas Edgar) Pemberton
King Henry VI, Part 1, William ShakespeareAún sin traducir
King Henry VI, Part 1
William Shakespeare
Gloriana; or, the revolution of 1900, Florence DixieAún sin traducir
Gloriana; or, the revolution of 1900
Florence Dixie
Covered with mud and glory : $b a machine gun company in action ("Ma mitrailleuse"), Georges LafondAún sin traducir
Covered with mud and glory : $b a machine gun company in action ("Ma mitrailleuse")
Georges Lafond
Denmark, M. Pearson ThomsonAún sin traducir
Denmark
M. Pearson Thomson
My Japanese Wife: A Japanese Idyl, Clive HollandAún sin traducir
My Japanese Wife: A Japanese Idyl
Clive Holland