Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Jonah and Co., Dornford YatesAún sin traducir
Jonah and Co.
Dornford Yates
Voyage d'un Habitant de la Lune à Paris à la Fin du XVIIIe Siècle, Pierre GalletAún sin traducir
Voyage d'un Habitant de la Lune à Paris à la Fin du XVIIIe Siècle
Pierre Gallet
Christianity and Modern Thought, Andrew P. (Andrew Preston) PeabodyAún sin traducir
Christianity and Modern Thought
Andrew P. (Andrew Preston) Peabody
Josiah Allen's Wife as a P. A. and P. I.: Samantha at the Centennial.: Designed As a Bright and Shining Light, to Pierce the Fogs of Error and Injustice That Surround Society and Josiah, and to Bring More Clearly to View the Path That Leads Straight on to Virtue and Happiness., Marietta HolleyAún sin traducir
Josiah Allen's Wife as a P. A. and P. I.: Samantha at the Centennial.: Designed As a Bright and Shining Light, to Pierce the Fogs of Error and Injustice That Surround Society and Josiah, and to Bring More Clearly to View the Path That Leads Straight on to Virtue and Happiness.
Marietta Holley
The Bible, Douay-Rheims, Book 20: Job: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 20: Job: The Challoner Revision
'That Very Mab', Andrew LangAún sin traducir
'That Very Mab'
Andrew Lang
Travels in Western Africa in 1845 & 1846, Volume 2 (of 2): comprising a journey from Whydah through the Kingdom of Dahomey to Adofoodia in the interior, John DuncanAún sin traducir
Travels in Western Africa in 1845 & 1846, Volume 2 (of 2): comprising a journey from Whydah through the Kingdom of Dahomey to Adofoodia in the interior
John Duncan
War Services of the 62nd West Riding Divisional Artillery, Austin Thomas AndersonAún sin traducir
War Services of the 62nd West Riding Divisional Artillery
Austin Thomas Anderson
The story of the Great Lakes, Edward ChanningAún sin traducir
The story of the Great Lakes
Edward Channing
The History of the Life and Death of Sultan Solyman the Magnificent, Emperor of the Turks, and of His son Mustapha, UnknownAún sin traducir
The History of the Life and Death of Sultan Solyman the Magnificent, Emperor of the Turks, and of His son Mustapha
Unknown
The Idiot at Home, John Kendrick BangsAún sin traducir
The Idiot at Home
John Kendrick Bangs
Three Men and a Maid, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAún sin traducir
Three Men and a Maid
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Allison Bain; Or, By a Way She Knew Not, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAún sin traducir
Allison Bain; Or, By a Way She Knew Not
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
Ballads from the Danish and Original Verses, E. M. (Eleanor Mary‏) Smith-DampierAún sin traducir
Ballads from the Danish and Original Verses
E. M. (Eleanor Mary‏) Smith-Dampier
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 19, Jean de La FontaineAún sin traducir
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 19
Jean de La Fontaine
Robinson Crusoe, Jr. : $b A story for little folks, Oliver OpticAún sin traducir
Robinson Crusoe, Jr. : $b A story for little folks
Oliver Optic
Bill Porter : $b A drama of O. Henry in prison, Upton SinclairAún sin traducir
Bill Porter : $b A drama of O. Henry in prison
Upton Sinclair
Stem to Stern; or, building the boat, Oliver OpticAún sin traducir
Stem to Stern; or, building the boat
Oliver Optic
A Dominie Dismissed, Alexander Sutherland NeillAún sin traducir
A Dominie Dismissed
Alexander Sutherland Neill
Classical Enigmas, Adapted to Every Month in the Year: Composed from the English and Roman Histories, Heathen Mythology and Names of Famous Writers: Meant to Amuse Youths of All Ages, and at the Same Time Exert Their Memories, by Calling to Mind What They Have Read at Different Times, Mrs. (Anne) RitsonAún sin traducir
Classical Enigmas, Adapted to Every Month in the Year: Composed from the English and Roman Histories, Heathen Mythology and Names of Famous Writers: Meant to Amuse Youths of All Ages, and at the Same Time Exert Their Memories, by Calling to Mind What They Have Read at Different Times
Mrs. (Anne) Ritson
Rome, W. Warde (William Warde) FowlerAún sin traducir
Rome
W. Warde (William Warde) Fowler
A practical course in botany : $b with especial reference to its bearings on agriculture, economics, and sanitation, Eliza Frances AndrewsAún sin traducir
A practical course in botany : $b with especial reference to its bearings on agriculture, economics, and sanitation
Eliza Frances Andrews
Direct Conversion of Energy, William R. CorlissAún sin traducir
Direct Conversion of Energy
William R. Corliss
The Six Fingers of Time, R. A. LaffertyAún sin traducir
The Six Fingers of Time
R. A. Lafferty
Know the Truth: A Critique on the Hamiltonian Theory of Limitation: Including Some Strictures Upon the Theories of Rev. Henry L. Mansel and Mr. Herbert Spencer, Jesse Henry JonesAún sin traducir
Know the Truth: A Critique on the Hamiltonian Theory of Limitation: Including Some Strictures Upon the Theories of Rev. Henry L. Mansel and Mr. Herbert Spencer
Jesse Henry Jones
P. T. Barnum's Menagerie, P. T. (Phineas Taylor) BarnumAún sin traducir
P. T. Barnum's Menagerie
P. T. (Phineas Taylor) Barnum
White Wings: A Yachting Romance, Volume III, William BlackAún sin traducir
White Wings: A Yachting Romance, Volume III
William Black
Revolted Woman: Past, present, and to come, Charles G. (Charles George) HarperAún sin traducir
Revolted Woman: Past, present, and to come
Charles G. (Charles George) Harper
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 10, Georg EbersAún sin traducir
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 10
Georg Ebers
Orpheus; or, The music of the future, W. J. (Walter James) TurnerAún sin traducir
Orpheus; or, The music of the future
W. J. (Walter James) Turner
In Search of a Son, William S. WalshAún sin traducir
In Search of a Son
William S. Walsh
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 6, Lewis GoldsmithAún sin traducir
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 6
Lewis Goldsmith
Bobbie Bubbles, E. Hugh SherwoodAún sin traducir
Bobbie Bubbles
E. Hugh Sherwood
Summer Cruise in the Mediterranean on board an American frigate, Nathaniel Parker WillisAún sin traducir
Summer Cruise in the Mediterranean on board an American frigate
Nathaniel Parker Willis
Dorothy Dixon and the Double Cousin, Dorothy WayneAún sin traducir
Dorothy Dixon and the Double Cousin
Dorothy Wayne
The Osbornes, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
The Osbornes
E. F. (Edward Frederic) Benson
The war and our financial fabric, Walter William WallAún sin traducir
The war and our financial fabric
Walter William Wall
Nick Carter Stories No. 121, January 2, 1915: The call of death; or, Nick Carter's clever assistant, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
Nick Carter Stories No. 121, January 2, 1915: The call of death; or, Nick Carter's clever assistant
Nicholas (House name) Carter
African Colonization by the Free Colored People of the United States, an Indispensable Auxiliary to African Missions.: A Lecture, David ChristyAún sin traducir
African Colonization by the Free Colored People of the United States, an Indispensable Auxiliary to African Missions.: A Lecture
David Christy
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 6, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 6
Johann Wolfgang von Goethe
Spettri: dramma in tre atti, Henrik IbsenAún sin traducir
Spettri: dramma in tre atti
Henrik Ibsen
Swift, Carl Van DorenAún sin traducir
Swift
Carl Van Doren
Parochial and Plain Sermons, Vol. VII (of 8), John Henry NewmanAún sin traducir
Parochial and Plain Sermons, Vol. VII (of 8)
John Henry Newman
La Comédie humaine - Volume 03, Honoré de BalzacAún sin traducir
La Comédie humaine - Volume 03
Honoré de Balzac
Car Pool, Rosel George BrownAún sin traducir
Car Pool
Rosel George Brown
The Bible and Life, Edwin Holt HughesAún sin traducir
The Bible and Life
Edwin Holt Hughes
London street games, Norman DouglasAún sin traducir
London street games
Norman Douglas
Story of the Aeroplane, C. B. (Charles Burleigh) GalbreathAún sin traducir
Story of the Aeroplane
C. B. (Charles Burleigh) Galbreath