Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Memoirs of Count Grammont — Volume 07, Anthony HamiltonAún sin traducir
The Memoirs of Count Grammont — Volume 07
Anthony Hamilton
Satellite of Death, Randall GarrettAún sin traducir
Satellite of Death
Randall Garrett
Correspondance: Lettres de jeunesse, Émile ZolaAún sin traducir
Correspondance: Lettres de jeunesse
Émile Zola
La guirlande de Julie: augmentée de documents nouveauxAún sin traducir
La guirlande de Julie: augmentée de documents nouveaux
Reconstruction in Louisiana after 1868, Ella LonnAún sin traducir
Reconstruction in Louisiana after 1868
Ella Lonn
A Change in the Cabinet, Hilaire BellocAún sin traducir
A Change in the Cabinet
Hilaire Belloc
With a camera in Majorca, Margaret D'EsteAún sin traducir
With a camera in Majorca
Margaret D'Este
Widger's Quotes and Images from Gerfaut by Charles de Bernard: The French Immortals: Quotes And Images, Charles de BernardAún sin traducir
Widger's Quotes and Images from Gerfaut by Charles de Bernard: The French Immortals: Quotes And Images
Charles de Bernard
Mary Louise in the Country, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Mary Louise in the Country
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Physiology of Marriage, Part 1, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Physiology of Marriage, Part 1
Honoré de Balzac
The Texas Hawks; or, The Strange Decoy, Jos. E. (Joseph Edward) BadgerAún sin traducir
The Texas Hawks; or, The Strange Decoy
Jos. E. (Joseph Edward) Badger
Looking Further Forward: An Answer to Looking Backward by Edward Bellamy, Richard MichaelisAún sin traducir
Looking Further Forward: An Answer to Looking Backward by Edward Bellamy
Richard Michaelis
Jack Straw in Mexico: How the Engineers Defended the Great Hydro-Electric Plant, Irving CrumpAún sin traducir
Jack Straw in Mexico: How the Engineers Defended the Great Hydro-Electric Plant
Irving Crump
Pabo, the Priest, S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
Pabo, the Priest
S. (Sabine) Baring-Gould
Vagabonds of the sea : $b The campaign of a French cruiser, Maurice LarrouyAún sin traducir
Vagabonds of the sea : $b The campaign of a French cruiser
Maurice Larrouy
Under King Henry's Banners: A story of the days of Agincourt, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
Under King Henry's Banners: A story of the days of Agincourt
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Au Pays des Peaux-Rouges: Six ans aux Montagnes Rocheuses; Monographies indiennes, Victor BaudotAún sin traducir
Au Pays des Peaux-Rouges: Six ans aux Montagnes Rocheuses; Monographies indiennes
Victor Baudot
Rosemary and Rue, by Amber, Martha Everts HoldenAún sin traducir
Rosemary and Rue, by Amber
Martha Everts Holden
Actions et réactions, Rudyard KiplingAún sin traducir
Actions et réactions
Rudyard Kipling
The Film of Fear, Frederic Arnold KummerAún sin traducir
The Film of Fear
Frederic Arnold Kummer
Trial of Pedro de Zulueta, jun., on a Charge of Slave Trading, under 5 Geo. IV, cap. 113, on Friday the 27th, Saturday the 28th, and Monday the 30th of October, 1843, at the Central Criminal Court, Old Bailey, London: A Full Report from the Short-hand Notes of W. B. Gurney, Esq., Pedro de ZuluetaAún sin traducir
Trial of Pedro de Zulueta, jun., on a Charge of Slave Trading, under 5 Geo. IV, cap. 113, on Friday the 27th, Saturday the 28th, and Monday the 30th of October, 1843, at the Central Criminal Court, Old Bailey, London: A Full Report from the Short-hand Notes of W. B. Gurney, Esq.
Pedro de Zulueta
Washington and the Riddle of Peace, H. G. (Herbert George) WellsAún sin traducir
Washington and the Riddle of Peace
H. G. (Herbert George) Wells
Beggars on Horseback; A riding tour in North Wales, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAún sin traducir
Beggars on Horseback; A riding tour in North Wales
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
The Night Riders: A Thrilling Story of Love, Hate and Adventure, Graphically Depicting the Tobacco Uprising in Kentucky, Henry Cleveland WoodAún sin traducir
The Night Riders: A Thrilling Story of Love, Hate and Adventure, Graphically Depicting the Tobacco Uprising in Kentucky
Henry Cleveland Wood
R. Caldecott's First Collection of Pictures and SongsAún sin traducir
R. Caldecott's First Collection of Pictures and Songs
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 117, vol. III, March 27, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 117, vol. III, March 27, 1886
Various
Hittel on Gold Mines and Mining, John S. (John Shertzer) HittellAún sin traducir
Hittel on Gold Mines and Mining
John S. (John Shertzer) Hittell
Polite bunny, Laura Rountree SmithAún sin traducir
Polite bunny
Laura Rountree Smith
The soul of Henry Jones, Ray CummingsAún sin traducir
The soul of Henry Jones
Ray Cummings
The cable : $b a novel, Marion Ames TaggartAún sin traducir
The cable : $b a novel
Marion Ames Taggart
Storia di Carlomagno vol. 1/2, M. (Jean Baptiste Honoré Raymond) CapefigueAún sin traducir
Storia di Carlomagno vol. 1/2
M. (Jean Baptiste Honoré Raymond) Capefigue
Recueil de chansons en patois de la Bresse, P.-C. de La GelièreAún sin traducir
Recueil de chansons en patois de la Bresse
P.-C. de La Gelière
In Happy Valley, John FoxAún sin traducir
In Happy Valley
John Fox
Easy Does It, E. G. Von WaldAún sin traducir
Easy Does It
E. G. Von Wald
The Life and Adventures of Peter Wilkins, Volume 2 (of 2), Robert PaltockAún sin traducir
The Life and Adventures of Peter Wilkins, Volume 2 (of 2)
Robert Paltock
Pas perdus, FagusAún sin traducir
Pas perdus
Fagus
I due Desiderii, Salvatore FarinaAún sin traducir
I due Desiderii
Salvatore Farina
Hilda Strafford: A California Story, Beatrice HarradenAún sin traducir
Hilda Strafford: A California Story
Beatrice Harraden
The world-mover, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
The world-mover
George O. (George Oliver) Smith
Log-book of Timothy Boardman: Kept on Board the Privateer Oliver Cromwell, During a Cruise from New London, Ct., to Charleston, S. C., and Return, in 1778; Also, a Biographical Sketch of the Author., Timothy BoardmanAún sin traducir
Log-book of Timothy Boardman: Kept on Board the Privateer Oliver Cromwell, During a Cruise from New London, Ct., to Charleston, S. C., and Return, in 1778; Also, a Biographical Sketch of the Author.
Timothy Boardman
The story of Keedon Bluffs, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The story of Keedon Bluffs
Charles Egbert Craddock
He that will not when he may; vol. II, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
He that will not when he may; vol. II
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Kingdom of Love, Ella Wheeler WilcoxAún sin traducir
The Kingdom of Love
Ella Wheeler Wilcox
Memoir of the Proposed Territory of Arizona, Sylvester MowryAún sin traducir
Memoir of the Proposed Territory of Arizona
Sylvester Mowry
By Forest Ways in New Zealand, F. A. RobertsAún sin traducir
By Forest Ways in New Zealand
F. A. Roberts
A Key to the Knowledge of Church History (Ancient), John Henry BluntAún sin traducir
A Key to the Knowledge of Church History (Ancient)
John Henry Blunt
A kiss for the conqueror, Henry SlesarAún sin traducir
A kiss for the conqueror
Henry Slesar
Stories of Our Naval Heroes Every Child Can ReadAún sin traducir
Stories of Our Naval Heroes Every Child Can Read