Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Tale of Old Japan, Alfred NoyesAún sin traducir
A Tale of Old Japan
Alfred Noyes
Light Science for Leisure Hours: A series of familiar essays on scientific subjects, natural phenomena, &c., Richard A. (Richard Anthony) ProctorAún sin traducir
Light Science for Leisure Hours: A series of familiar essays on scientific subjects, natural phenomena, &c.
Richard A. (Richard Anthony) Proctor
A Short Treatise on Boots and Shoes, Ancient and Modern, Walter H. GoaterAún sin traducir
A Short Treatise on Boots and Shoes, Ancient and Modern
Walter H. Goater
Die Philosophie unserer Klassiker: Lessing, Herder, Schiller, Goethe, Karl VorländerAún sin traducir
Die Philosophie unserer Klassiker: Lessing, Herder, Schiller, Goethe
Karl Vorländer
Double jeopardy, Martin M. GoldsmithAún sin traducir
Double jeopardy
Martin M. Goldsmith
The story of the diamond necklace : $b told in detail for the first time, chiefly by the aid of original letters, official and other documents, and contemporary memoirs recently made public; and comprising a sketch of the life of the Countess de la Motte, pretended confidant of Marie-Antoinette, and particulars of the careers of the other actors in the remarkable drama, Henry VizetellyAún sin traducir
The story of the diamond necklace : $b told in detail for the first time, chiefly by the aid of original letters, official and other documents, and contemporary memoirs recently made public; and comprising a sketch of the life of the Countess de la Motte, pretended confidant of Marie-Antoinette, and particulars of the careers of the other actors in the remarkable drama
Henry Vizetelly
A president is born, Fannie HurstAún sin traducir
A president is born
Fannie Hurst
Letters on the Moral and Religious State of South America: Written during a residence of nearly seven years in Buenos Aires, Chile, Peru and Colombia, James Thomson D.D.Aún sin traducir
Letters on the Moral and Religious State of South America: Written during a residence of nearly seven years in Buenos Aires, Chile, Peru and Colombia
James Thomson D.D.
The Hallowell Partnership, Katharine Holland BrownAún sin traducir
The Hallowell Partnership
Katharine Holland Brown
The cup; and The falcon, Alfred TennysonAún sin traducir
The cup; and The falcon
Alfred Tennyson
Money Island, Andrew Jackson HowellAún sin traducir
Money Island
Andrew Jackson Howell
The Progressive Democracy of James M. Cox, Charles E. (Charles Eugene) MorrisAún sin traducir
The Progressive Democracy of James M. Cox
Charles E. (Charles Eugene) Morris
In Partnership: Studies in story-telling, H. C. (Henry Cuyler) BunnerAún sin traducir
In Partnership: Studies in story-telling
H. C. (Henry Cuyler) Bunner
After Ixmal, Jeff SuttonAún sin traducir
After Ixmal
Jeff Sutton
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 12, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 12
Edward Bulwer Lytton
The Woggle-Bug Book, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
The Woggle-Bug Book
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Traveling publicity campaigns : $b educational tours of railroad trains and motor vehicles, Mary Swain RoutzahnAún sin traducir
Traveling publicity campaigns : $b educational tours of railroad trains and motor vehicles
Mary Swain Routzahn
A Tame Surrender, A Story of The Chicago Strike, Charles KingAún sin traducir
A Tame Surrender, A Story of The Chicago Strike
Charles King
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 5, Lewis GoldsmithAún sin traducir
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 5
Lewis Goldsmith
Pemrose Lorry, Camp Fire Girl, Isabel HornibrookAún sin traducir
Pemrose Lorry, Camp Fire Girl
Isabel Hornibrook
A Knyght Ther Was, Robert F. YoungAún sin traducir
A Knyght Ther Was
Robert F. Young
German Atrocities from German Evidence, Joseph BédierAún sin traducir
German Atrocities from German Evidence
Joseph Bédier
Miracle, Ray CummingsAún sin traducir
Miracle
Ray Cummings
Quest on Io, Robert Moore WilliamsAún sin traducir
Quest on Io
Robert Moore Williams
The Yellow Phantom: A Judy Bolton Mystery, Margaret SuttonAún sin traducir
The Yellow Phantom: A Judy Bolton Mystery
Margaret Sutton
The Negro Farmer, Carl KelseyAún sin traducir
The Negro Farmer
Carl Kelsey
The southern literary messenger, Vol. II., No. 4, March, 1836, VariousAún sin traducir
The southern literary messenger, Vol. II., No. 4, March, 1836
Various
David Copperfield - Tome II, Charles DickensAún sin traducir
David Copperfield - Tome II
Charles Dickens
The southern literary messenger, Vol. II., No. 8, July, 1836, VariousAún sin traducir
The southern literary messenger, Vol. II., No. 8, July, 1836
Various
Travelling Sketches, Anthony TrollopeAún sin traducir
Travelling Sketches
Anthony Trollope
The Pirate Slaver: A Story of the West African Coast, Harry CollingwoodAún sin traducir
The Pirate Slaver: A Story of the West African Coast
Harry Collingwood
The Poet, Meredith NicholsonAún sin traducir
The Poet
Meredith Nicholson
Il colore del tempo, Federico De RobertoAún sin traducir
Il colore del tempo
Federico De Roberto
The Siege of Norwich Castle: A story of the last struggle against the Conqueror, M. M. (Matilda Maria) BlakeAún sin traducir
The Siege of Norwich Castle: A story of the last struggle against the Conqueror
M. M. (Matilda Maria) Blake
Three studies in literature, Lewis E. (Lewis Edwards) GatesAún sin traducir
Three studies in literature
Lewis E. (Lewis Edwards) Gates
Pope, His Descent and Family Connections: Facts and Conjectures, Joseph HunterAún sin traducir
Pope, His Descent and Family Connections: Facts and Conjectures
Joseph Hunter
Blowing weather, John T. (John Thomas) McIntyreAún sin traducir
Blowing weather
John T. (John Thomas) McIntyre
Poésies du troubadour Peire Raimon de Toulouse: Texte et traduction, Peire Raimon of ToulouseAún sin traducir
Poésies du troubadour Peire Raimon de Toulouse: Texte et traduction
Peire Raimon of Toulouse
Elsie's Friends at Woodburn, Martha FinleyAún sin traducir
Elsie's Friends at Woodburn
Martha Finley
The Duke of Brittany, Henriette JeanrenaudAún sin traducir
The Duke of Brittany
Henriette Jeanrenaud
Dix contes modernes des meilleurs auteurs du jour, Guy de MaupassantAún sin traducir
Dix contes modernes des meilleurs auteurs du jour
Guy de Maupassant
Advis de la deffaicte des Anglois et autres heretiques: venuz en Bretaigne, pour le Roy de Navarre, pres Chasteau-bourg., M. Sainct MaixantAún sin traducir
Advis de la deffaicte des Anglois et autres heretiques: venuz en Bretaigne, pour le Roy de Navarre, pres Chasteau-bourg.
M. Sainct Maixant
The place of anarchism in socialistic evolution : $b an address delivered in Paris, Petr Alekseevich KropotkinAún sin traducir
The place of anarchism in socialistic evolution : $b an address delivered in Paris
Petr Alekseevich Kropotkin
Dig Here!, Gladys AllenAún sin traducir
Dig Here!
Gladys Allen
Watteau, C. Lewis (Charles Lewis) HindAún sin traducir
Watteau
C. Lewis (Charles Lewis) Hind
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 380, July 11, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 380, July 11, 1829
Various
L'autre Tartuffe, ou La mère coupable, Pierre Augustin Caron de BeaumarchaisAún sin traducir
L'autre Tartuffe, ou La mère coupable
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
The Doctrines and Discipline of the Colored Methodist Episcopal Church: Revised Edition 1918, Colored Methodist Episcopal ChurchAún sin traducir
The Doctrines and Discipline of the Colored Methodist Episcopal Church: Revised Edition 1918
Colored Methodist Episcopal Church