Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

With Hoops of Steel, Florence Finch KellyAún sin traducir
With Hoops of Steel
Florence Finch Kelly
Pope Pius the Tenth, F. A. (Frances Alice) ForbesAún sin traducir
Pope Pius the Tenth
F. A. (Frances Alice) Forbes
In Camp With A Tin Soldier, John Kendrick BangsAún sin traducir
In Camp With A Tin Soldier
John Kendrick Bangs
The Popham Colony : $b a discussion of its historical claims, with a bibliography of the subject, William Frederick PooleAún sin traducir
The Popham Colony : $b a discussion of its historical claims, with a bibliography of the subject
William Frederick Poole
Virginia's Adventure Club, Grace May NorthAún sin traducir
Virginia's Adventure Club
Grace May North
A Girl of Virginia, Lucy M. (Lucy Meacham) ThrustonAún sin traducir
A Girl of Virginia
Lucy M. (Lucy Meacham) Thruston
In the grip of the Hawk: A story of the Maori wars, Reginald HorsleyAún sin traducir
In the grip of the Hawk: A story of the Maori wars
Reginald Horsley
A dictionary of scientific terms, Leo MarkunAún sin traducir
A dictionary of scientific terms
Leo Markun
The March of the White Guard, Gilbert ParkerAún sin traducir
The March of the White Guard
Gilbert Parker
Illustrated Catalogue of the Collections Obtained from the Pueblos of Zuñi, New Mexico, and Wolpi, Arizona, in 1881: Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 511-594, James StevensonAún sin traducir
Illustrated Catalogue of the Collections Obtained from the Pueblos of Zuñi, New Mexico, and Wolpi, Arizona, in 1881: Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 511-594
James Stevenson
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 1., Gilbert ParkerAún sin traducir
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 1.
Gilbert Parker
Science Primers, Introductory, Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
Science Primers, Introductory
Thomas Henry Huxley
Garibaldi in Toscana nel 1848, Giovanni SforzaAún sin traducir
Garibaldi in Toscana nel 1848
Giovanni Sforza
U.S. Copyright Renewals: Artwork 1960-1964: Catalog of Copyright Entries, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals: Artwork 1960-1964: Catalog of Copyright Entries
Library of Congress. Copyright Office
Histoire de la Révolution française, Tome 01, Adolphe ThiersAún sin traducir
Histoire de la Révolution française, Tome 01
Adolphe Thiers
The Telegraph Boy, Horatio AlgerAún sin traducir
The Telegraph Boy
Horatio Alger
The Marriage of Elinor, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Marriage of Elinor
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Island of Appledore, Cornelia MeigsAún sin traducir
The Island of Appledore
Cornelia Meigs
Rescue Mission, Robert SilverbergAún sin traducir
Rescue Mission
Robert Silverberg
Dora, Alfred TennysonAún sin traducir
Dora
Alfred Tennyson
The Ladies Lindores, Vol. 3 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Ladies Lindores, Vol. 3 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
A brief guide to the Food Collection, Bethnal Green MuseumAún sin traducir
A brief guide to the Food Collection
Bethnal Green Museum
The Heir of Mondolfo, Mary Wollstonecraft ShelleyAún sin traducir
The Heir of Mondolfo
Mary Wollstonecraft Shelley
Grif: A Story of Australian Life, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAún sin traducir
Grif: A Story of Australian Life
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Les mystères du peuple, Tome III: Histoire d'une famille de prolétaires à travers les âges, Eugène SueAún sin traducir
Les mystères du peuple, Tome III: Histoire d'une famille de prolétaires à travers les âges
Eugène Sue
Albyn; or, Scotland and the future, Hugh MacDiarmidAún sin traducir
Albyn; or, Scotland and the future
Hugh MacDiarmid
Der Todesgruß der Legionen, 2. Band, Gregor SamarowAún sin traducir
Der Todesgruß der Legionen, 2. Band
Gregor Samarow
The Girls at Mount Morris, Amanda M. DouglasAún sin traducir
The Girls at Mount Morris
Amanda M. Douglas
For the Honor of Randall: A Story of College Athletics, Lester ChadwickAún sin traducir
For the Honor of Randall: A Story of College Athletics
Lester Chadwick
Friend and foe : $b Or, the breastplate of righteousness, A. L. O. E.Aún sin traducir
Friend and foe : $b Or, the breastplate of righteousness
A. L. O. E.
Baraboo, Dells, and Devil's Lake Region, Harry Ellsworth ColeAún sin traducir
Baraboo, Dells, and Devil's Lake Region
Harry Ellsworth Cole
For God and Gold, Julian Stafford CorbettAún sin traducir
For God and Gold
Julian Stafford Corbett
Index to University of Kansas Publications, Museum of Natural History, Volume 1: 1946-1950, University of KansasAún sin traducir
Index to University of Kansas Publications, Museum of Natural History, Volume 1: 1946-1950
University of Kansas
Adventures in Thrift, Anna Steese RichardsonAún sin traducir
Adventures in Thrift
Anna Steese Richardson
Wagner and His Music-Dramas, Robert C. BagarAún sin traducir
Wagner and His Music-Dramas
Robert C. Bagar
The World English Bible (WEB): Numbers, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Numbers
Anonymous
Arne; Early Tales and Sketches: Patriots Edition, Bjørnstjerne BjørnsonAún sin traducir
Arne; Early Tales and Sketches: Patriots Edition
Bjørnstjerne Bjørnson
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 129, vol. III, June 19, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 129, vol. III, June 19, 1886
Various
Paul Cézanne, Gustave CoquiotAún sin traducir
Paul Cézanne
Gustave Coquiot
Notes and Queries, Number 37, July 13, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 37, July 13, 1850
Various
Youthful folly detected: Written for the benefit of youth, particularly the female sex, AnonymousAún sin traducir
Youthful folly detected: Written for the benefit of youth, particularly the female sex
Anonymous
String Quartet No. 17 in B flat major, "Hunt", K. 458, Wolfgang Amadeus MozartAún sin traducir
String Quartet No. 17 in B flat major, "Hunt", K. 458
Wolfgang Amadeus Mozart
The Sylvan Cabin: A Centenary Ode on the Birth of Lincoln, and Other Verse, Edward Smyth JonesAún sin traducir
The Sylvan Cabin: A Centenary Ode on the Birth of Lincoln, and Other Verse
Edward Smyth Jones
Gómez Arias: Or, The Moors of the Alpujarras, A Spanish Historical Romance., Joaquín Telesforo de Trueba y CosíoAún sin traducir
Gómez Arias: Or, The Moors of the Alpujarras, A Spanish Historical Romance.
Joaquín Telesforo de Trueba y Cosío
La fin de l'art, Remy de GourmontAún sin traducir
La fin de l'art
Remy de Gourmont
Remarks on the production of the precious metals: and on the demonetization of gold in several countries in Europe, Léon FaucherAún sin traducir
Remarks on the production of the precious metals: and on the demonetization of gold in several countries in Europe
Léon Faucher
Our Lady of the Pillar, Eça de QueirósAún sin traducir
Our Lady of the Pillar
Eça de Queirós
Histoire du Bas-Empire. Tome 04, Charles Le BeauAún sin traducir
Histoire du Bas-Empire. Tome 04
Charles Le Beau