Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Knight of the Nineteenth Century, Edward Payson RoeAún sin traducir
A Knight of the Nineteenth Century
Edward Payson Roe
Rosamond, or, the Youthful Error: A Tale of Riverside; And Other Stories, Mary Jane HolmesAún sin traducir
Rosamond, or, the Youthful Error: A Tale of Riverside; And Other Stories
Mary Jane Holmes
The Martian Shore, Charles L. FontenayAún sin traducir
The Martian Shore
Charles L. Fontenay
The History of Saint Augustine, Florida, William W. (William Whitwell) DewhurstAún sin traducir
The History of Saint Augustine, Florida
William W. (William Whitwell) Dewhurst
Weather Warnings for Watchers, AnonymousAún sin traducir
Weather Warnings for Watchers
Anonymous
The consumer viewpoint : $b covering vital phases of manufacturing and selling household devices, Mildred Maddocks BentleyAún sin traducir
The consumer viewpoint : $b covering vital phases of manufacturing and selling household devices
Mildred Maddocks Bentley
The Weapon From Eternity, Dwight V. SwainAún sin traducir
The Weapon From Eternity
Dwight V. Swain
The Sword of Johnny Damokles, Hugh Frazier ParkerAún sin traducir
The Sword of Johnny Damokles
Hugh Frazier Parker
The Orchid, Robert GrantAún sin traducir
The Orchid
Robert Grant
The Price of Power: Being Chapters from the Secret History of the Imperial Court of Russia, William Le QueuxAún sin traducir
The Price of Power: Being Chapters from the Secret History of the Imperial Court of Russia
William Le Queux
Seller of the Sky, Dave DryfoosAún sin traducir
Seller of the Sky
Dave Dryfoos
The Scarlet Lake Mystery: A Rick Brant Science-Adventure Story, Harold L. (Harold Leland) GoodwinAún sin traducir
The Scarlet Lake Mystery: A Rick Brant Science-Adventure Story
Harold L. (Harold Leland) Goodwin
The Debit Account, Oliver OnionsAún sin traducir
The Debit Account
Oliver Onions
Egholm and his God, Johannes BuchholtzAún sin traducir
Egholm and his God
Johannes Buchholtz
Our Little Finnish Cousin, Clara Vostrovsky WinlowAún sin traducir
Our Little Finnish Cousin
Clara Vostrovsky Winlow
The sureness of MacKenzie, Frederick R. (Frederick Ritchie) BechdoltAún sin traducir
The sureness of MacKenzie
Frederick R. (Frederick Ritchie) Bechdolt
Yellow Star: A Story of East and West, Elaine Goodale EastmanAún sin traducir
Yellow Star: A Story of East and West
Elaine Goodale Eastman
Tekla: A Romance of Love and War, Robert BarrAún sin traducir
Tekla: A Romance of Love and War
Robert Barr
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 20, June, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 20, June, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Fantasy Fan , Volume 2, Number 1, September 1934: The Fan's Own Magazine, VariousAún sin traducir
The Fantasy Fan , Volume 2, Number 1, September 1934: The Fan's Own Magazine
Various
Rural Tales, Ballads, and Songs, Robert BloomfieldAún sin traducir
Rural Tales, Ballads, and Songs
Robert Bloomfield
The World English Bible (WEB): Ruth, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Ruth
Anonymous
At Close Range, Francis Hopkinson SmithAún sin traducir
At Close Range
Francis Hopkinson Smith
The Induna's Wife, Bertram MitfordAún sin traducir
The Induna's Wife
Bertram Mitford
Camilla: A Tale of a Violin: Being the Artist Life of Camilla Urso, Charles BarnardAún sin traducir
Camilla: A Tale of a Violin: Being the Artist Life of Camilla Urso
Charles Barnard
October, and Other Poems; with Occasional Verses on the War, Robert BridgesAún sin traducir
October, and Other Poems; with Occasional Verses on the War
Robert Bridges
The Empire of Love, W. J. (William James) DawsonAún sin traducir
The Empire of Love
W. J. (William James) Dawson
Le Grand Silence Blanc: Roman vécu d'Alaska, Louis-Frédéric RouquetteAún sin traducir
Le Grand Silence Blanc: Roman vécu d'Alaska
Louis-Frédéric Rouquette
The Bridal of Pennacook: Part 2 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
The Bridal of Pennacook: Part 2 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Rhoda Fleming — Volume 5, George MeredithAún sin traducir
Rhoda Fleming — Volume 5
George Meredith
Edith and Her Ayah, and Other Stories, A. L. O. E.Aún sin traducir
Edith and Her Ayah, and Other Stories
A. L. O. E.
Ditte: Girl Alive!, Martin Andersen NexøAún sin traducir
Ditte: Girl Alive!
Martin Andersen Nexø
Spider Men of Gharr, Wilbur S. PeacockAún sin traducir
Spider Men of Gharr
Wilbur S. Peacock
History of the Moors of Spain, FlorianAún sin traducir
History of the Moors of Spain
Florian
The Boy Spies of Philadelphia: The Story of How the Young Spies Helped the Continental Army at Valley Forge, James OtisAún sin traducir
The Boy Spies of Philadelphia: The Story of How the Young Spies Helped the Continental Army at Valley Forge
James Otis
The Path of Dreams, Leigh Gordon GiltnerAún sin traducir
The Path of Dreams
Leigh Gordon Giltner
Saudades de D. Ignez de Castro, Maria de Lara e MenesesAún sin traducir
Saudades de D. Ignez de Castro
Maria de Lara e Meneses
The Foundling of the Wreck, AnonymousAún sin traducir
The Foundling of the Wreck
Anonymous
True Stories of Girl Heroines, Evelyn Everett-GreenAún sin traducir
True Stories of Girl Heroines
Evelyn Everett-Green
The heiress of Greenhurst : $b An autobiography, Ann S. (Ann Sophia) StephensAún sin traducir
The heiress of Greenhurst : $b An autobiography
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
The Red Eric, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
The Red Eric
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
A Boy Trooper with Sheridan, Stanton P. AllenAún sin traducir
A Boy Trooper with Sheridan
Stanton P. Allen
The story of Kentucky, Rice S. EubankAún sin traducir
The story of Kentucky
Rice S. Eubank
Wee Macgreegor Enlists, J. J. (John Joy) BellAún sin traducir
Wee Macgreegor Enlists
J. J. (John Joy) Bell
Why do we die?, T. Bodley ScottAún sin traducir
Why do we die?
T. Bodley Scott
Punch, or the London Charivari, Volume 159, August 25th, 1920, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 159, August 25th, 1920
Various
Notes and Queries, Number 227, March 4, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 227, March 4, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Beyond the hills, Maysel JenkinsonAún sin traducir
Beyond the hills
Maysel Jenkinson