Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The First Man on the Moon, Alfred CoppelAún sin traducir
The First Man on the Moon
Alfred Coppel
Johnny Ludlow, Third Series, Henry WoodAún sin traducir
Johnny Ludlow, Third Series
Henry Wood
A Traitor's Wooing, Headon HillAún sin traducir
A Traitor's Wooing
Headon Hill
A Philadelphia Lawyer in the London Courts, Thomas LeamingAún sin traducir
A Philadelphia Lawyer in the London Courts
Thomas Leaming
Meteor-Men of Mars, Harry CordAún sin traducir
Meteor-Men of Mars
Harry Cord
The Temple of Earth, Poul AndersonAún sin traducir
The Temple of Earth
Poul Anderson
Hypochondriasis: A Practical Treatise (1766), John HillAún sin traducir
Hypochondriasis: A Practical Treatise (1766)
John Hill
The Blue Dragon: A Tale of Recent Adventure in China, Kirk MunroeAún sin traducir
The Blue Dragon: A Tale of Recent Adventure in China
Kirk Munroe
The Last Duchess of Belgarde, Molly Elliot SeawellAún sin traducir
The Last Duchess of Belgarde
Molly Elliot Seawell
The Affair at the Inn, Kate Douglas Smith WigginAún sin traducir
The Affair at the Inn
Kate Douglas Smith Wiggin
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 1, Madame de MontespanAún sin traducir
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 1
Madame de Montespan
A Safety Match, Ian HayAún sin traducir
A Safety Match
Ian Hay
Port-Tarascon: Dernières aventures de l'illustre Tartarin, Alphonse DaudetAún sin traducir
Port-Tarascon: Dernières aventures de l'illustre Tartarin
Alphonse Daudet
Mind Amongst the Spindles. A Miscellany, Wholly Composed by the Factory GirlsAún sin traducir
Mind Amongst the Spindles. A Miscellany, Wholly Composed by the Factory Girls
Blotted Out, Elisabeth Sanxay HoldingAún sin traducir
Blotted Out
Elisabeth Sanxay Holding
Roma beata; letters from the Eternal city, Maud Howe ElliottAún sin traducir
Roma beata; letters from the Eternal city
Maud Howe Elliott
Love in a Cloud: A Comedy in Filigree, Arlo BatesAún sin traducir
Love in a Cloud: A Comedy in Filigree
Arlo Bates
Does civilization need religion? : $b A study in the social resources and limitations of religion in modern life, Reinhold NiebuhrAún sin traducir
Does civilization need religion? : $b A study in the social resources and limitations of religion in modern life
Reinhold Niebuhr
The Automobile Girls at Chicago; Or, Winning Out Against Heavy Odds, Laura Dent CraneAún sin traducir
The Automobile Girls at Chicago; Or, Winning Out Against Heavy Odds
Laura Dent Crane
The Launch Boys' Cruise in the Deerfoot, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
The Launch Boys' Cruise in the Deerfoot
Edward Sylvester Ellis
Brahms and some of his works, Pitts SanbornAún sin traducir
Brahms and some of his works
Pitts Sanborn
Des postes en général, et particulièrement en France, Charles BernèdeAún sin traducir
Des postes en général, et particulièrement en France
Charles Bernède
Over Bemerton's : $b An easy-going chronicle, E. V. (Edward Verrall) LucasAún sin traducir
Over Bemerton's : $b An easy-going chronicle
E. V. (Edward Verrall) Lucas
Memorials of Shrewsbury: being a concise description of the town and its environs, adapted as a general guide for the information of visitors and residents, Henry PidgeonAún sin traducir
Memorials of Shrewsbury: being a concise description of the town and its environs, adapted as a general guide for the information of visitors and residents
Henry Pidgeon
No stop-overs, John A. ThompsonAún sin traducir
No stop-overs
John A. Thompson
Colour Measurement and Mixture, William de Wiveleslie AbneyAún sin traducir
Colour Measurement and Mixture
William de Wiveleslie Abney
It is to laugh : $b A book of games and stunts, Edna GeisterAún sin traducir
It is to laugh : $b A book of games and stunts
Edna Geister
Our People: From the Collection of "Mr. Punch", Charles KeeneAún sin traducir
Our People: From the Collection of "Mr. Punch"
Charles Keene
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 05, Alexandre HerculanoAún sin traducir
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 05
Alexandre Herculano
My Cave Life in Vicksburg, with Letters of Trial and Travel, Mary Ann Webster LoughboroughAún sin traducir
My Cave Life in Vicksburg, with Letters of Trial and Travel
Mary Ann Webster Loughborough
King Eric and the Outlaws, Vol. 1: or, the Throne, the Church, and the People in the Thirteenth Century., Bernhard Severin IngemannAún sin traducir
King Eric and the Outlaws, Vol. 1: or, the Throne, the Church, and the People in the Thirteenth Century.
Bernhard Severin Ingemann
A History of the Four Georges and of William IV, Volume IV, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyAún sin traducir
A History of the Four Georges and of William IV, Volume IV
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
Mrs. Balfame, Gertrude Franklin Horn AthertonAún sin traducir
Mrs. Balfame
Gertrude Franklin Horn Atherton
Notes and Queries, Number 57, November 30, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 57, November 30, 1850
Various
Condillac: sa vie, sa philosophie, son influence, Gustave Baguenault de PuchesseAún sin traducir
Condillac: sa vie, sa philosophie, son influence
Gustave Baguenault de Puchesse
Poems, John CarrAún sin traducir
Poems
John Carr
The Gipsy Fortune Teller: Containing: Judgment for the 29 Days of the Moon, the Signification of Moles, and the Art of Telling Fortunes by Dice, Dominoes, &c., &c., W. ParkerAún sin traducir
The Gipsy Fortune Teller: Containing: Judgment for the 29 Days of the Moon, the Signification of Moles, and the Art of Telling Fortunes by Dice, Dominoes, &c., &c.
W. Parker
L'Histoire de France racontée par les Contemporains (Tome 2/4): Extraits des Chroniques, des Mémoires et des Documents originaux, avec des sommaires et des résumés chronologiquesAún sin traducir
L'Histoire de France racontée par les Contemporains (Tome 2/4): Extraits des Chroniques, des Mémoires et des Documents originaux, avec des sommaires et des résumés chronologiques
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 2, No. 11, March 17, 1898: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 2, No. 11, March 17, 1898: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The New Forest, Elizabeth GodfreyAún sin traducir
The New Forest
Elizabeth Godfrey
The Crow's Inn tragedy, Annie HaynesAún sin traducir
The Crow's Inn tragedy
Annie Haynes
The seed she sowed : $b A tale of the great dock strike., Emma LeslieAún sin traducir
The seed she sowed : $b A tale of the great dock strike.
Emma Leslie
The X Bar X boys on the ranch, James Cody FerrisAún sin traducir
The X Bar X boys on the ranch
James Cody Ferris
A landscape painter, Henry JamesAún sin traducir
A landscape painter
Henry James
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 403, December 5, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 403, December 5, 1829
Various
Reminiscences of Sixty Years in Public Affairs, Vol. 1, George S. (George Sewall) BoutwellAún sin traducir
Reminiscences of Sixty Years in Public Affairs, Vol. 1
George S. (George Sewall) Boutwell
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 11, 1919, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 11, 1919
Various
Princesses de science, Colette YverAún sin traducir
Princesses de science
Colette Yver