Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Chambers's Edinburgh Journal, No. 455: Volume 18, New Series, September 18, 1852, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 455: Volume 18, New Series, September 18, 1852
Various
Hunting dinosaurs in the bad lands of the Red Deer River, Alberta, Canada : $b A sequel to the life of a fossil hunter, Charles H. (Charles Hazelius) SternbergAún sin traducir
Hunting dinosaurs in the bad lands of the Red Deer River, Alberta, Canada : $b A sequel to the life of a fossil hunter
Charles H. (Charles Hazelius) Sternberg
Horse Secrets, A. S. (Alexander Septimus) AlexanderAún sin traducir
Horse Secrets
A. S. (Alexander Septimus) Alexander
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 6, Filson YoungAún sin traducir
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 6
Filson Young
Kitty Maynard : $b or, "To obey is better than sacrifice.", Lucy Ellen GuernseyAún sin traducir
Kitty Maynard : $b or, "To obey is better than sacrifice."
Lucy Ellen Guernsey
On Horseback Through Asia Minor, Volume 1 (of 2), Fred BurnabyAún sin traducir
On Horseback Through Asia Minor, Volume 1 (of 2)
Fred Burnaby
Missing, Humphry WardAún sin traducir
Missing
Humphry Ward
Captain Ted: A Boy's Adventures Among Hiding Slackers in the Great Georgia Swamp, Louis PendletonAún sin traducir
Captain Ted: A Boy's Adventures Among Hiding Slackers in the Great Georgia Swamp
Louis Pendleton
The Literary Sense, E. (Edith) NesbitAún sin traducir
The Literary Sense
E. (Edith) Nesbit
Some architectural problems of to-day, C. H. (Charles Herbert) ReillyAún sin traducir
Some architectural problems of to-day
C. H. (Charles Herbert) Reilly
Trading with Mexico, Wallace ThompsonAún sin traducir
Trading with Mexico
Wallace Thompson
La survivante, Jean BaldeAún sin traducir
La survivante
Jean Balde
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 4, January 1923), VariousAún sin traducir
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 4, January 1923)
Various
Nicolette: a tale of old Provence, Emmuska OrczyAún sin traducir
Nicolette: a tale of old Provence
Emmuska Orczy
The Story of Sitka: The Historic Outpost of the Northwest Coast; The Chief Factory of the Russian American Company, Clarence Leroy AndrewsAún sin traducir
The Story of Sitka: The Historic Outpost of the Northwest Coast; The Chief Factory of the Russian American Company
Clarence Leroy Andrews
General Smith's Views of the Powers and Policy of the Government of the United States, Joseph SmithAún sin traducir
General Smith's Views of the Powers and Policy of the Government of the United States
Joseph Smith
A Mysterious Disappearance, Louis TracyAún sin traducir
A Mysterious Disappearance
Louis Tracy
Le nostalgie, Luigi GualdoAún sin traducir
Le nostalgie
Luigi Gualdo
Hard-Pan: A Story of Bonanza Fortunes, Geraldine BonnerAún sin traducir
Hard-Pan: A Story of Bonanza Fortunes
Geraldine Bonner
Plain Concrete for Farm Use, T. A. H. (Thomas Arrington Huntington) MillerAún sin traducir
Plain Concrete for Farm Use
T. A. H. (Thomas Arrington Huntington) Miller
Les conteurs à la ronde, Charles DickensAún sin traducir
Les conteurs à la ronde
Charles Dickens
The Book of Months, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
The Book of Months
E. F. (Edward Frederic) Benson
Asneha, the legend of the opal, Carlo de FornaroAún sin traducir
Asneha, the legend of the opal
Carlo de Fornaro
Johnstone of the Border, Harold BindlossAún sin traducir
Johnstone of the Border
Harold Bindloss
The Knitting Book, Eléonore Riego de la BranchardièreAún sin traducir
The Knitting Book
Eléonore Riego de la Branchardière
The Red Saint, Warwick DeepingAún sin traducir
The Red Saint
Warwick Deeping
Langford of the Three Bars, Kate Boyles BinghamAún sin traducir
Langford of the Three Bars
Kate Boyles Bingham
Women's Wild Oats: Essays on the Re-fixing of Moral Standards, C. Gasquoine (Catherine Gasquoine) HartleyAún sin traducir
Women's Wild Oats: Essays on the Re-fixing of Moral Standards
C. Gasquoine (Catherine Gasquoine) Hartley
Around the World in Seven Months, Charles J. GillisAún sin traducir
Around the World in Seven Months
Charles J. Gillis
Texas Museum Directory, 1985, Texas Historical CommissionAún sin traducir
Texas Museum Directory, 1985
Texas Historical Commission
The Story of the Three Little Pigs, L. Leslie (Leonard Leslie) BrookeAún sin traducir
The Story of the Three Little Pigs
L. Leslie (Leonard Leslie) Brooke
Alphabetical Catalogue of Books in General Literature and Fiction [1913], Chatto & Windus (Firm)Aún sin traducir
Alphabetical Catalogue of Books in General Literature and Fiction [1913]
Chatto & Windus (Firm)
The Fantasy Fan, Volume 1, Number 10, June 1934: The Fan's Own Magazine, VariousAún sin traducir
The Fantasy Fan, Volume 1, Number 10, June 1934: The Fan's Own Magazine
Various
The Star of India, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
The Star of India
Edward Sylvester Ellis
Snubby Nose and Tippy Toes, Laura Rountree SmithAún sin traducir
Snubby Nose and Tippy Toes
Laura Rountree Smith
Les châteaux d'Athlin et de Dunbayne (2/2), Histoire arrivée dans les Montagnes d'Écosse., Ann Ward RadcliffeAún sin traducir
Les châteaux d'Athlin et de Dunbayne (2/2), Histoire arrivée dans les Montagnes d'Écosse.
Ann Ward Radcliffe
St. George and St. Michael, Volume 1, George MacDonaldAún sin traducir
St. George and St. Michael, Volume 1
George MacDonald
The confessions of a well-meaning woman, Stephen McKennaAún sin traducir
The confessions of a well-meaning woman
Stephen McKenna
Silver and Gold: A Story of Luck and Love in a Western Mining Camp, Dane CoolidgeAún sin traducir
Silver and Gold: A Story of Luck and Love in a Western Mining Camp
Dane Coolidge
In Troubadour-Land: A Ramble in Provence and Languedoc, S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
In Troubadour-Land: A Ramble in Provence and Languedoc
S. (Sabine) Baring-Gould
Moon of Danger, Albert dePinaAún sin traducir
Moon of Danger
Albert dePina
Our House and London out of Our Windows, Elizabeth Robins PennellAún sin traducir
Our House and London out of Our Windows
Elizabeth Robins Pennell
Le peuple du Pôle, Charles DerennesAún sin traducir
Le peuple du Pôle
Charles Derennes
Un hollandais à Paris en 1891: Sensations de littérature et d'art, W. G. C. (Willem Geertrudus Cornelis) ByvanckAún sin traducir
Un hollandais à Paris en 1891: Sensations de littérature et d'art
W. G. C. (Willem Geertrudus Cornelis) Byvanck
Richard Dare's Venture; Or, Striking Out for Himself, Edward StratemeyerAún sin traducir
Richard Dare's Venture; Or, Striking Out for Himself
Edward Stratemeyer
Hall Caine, the Man and the Novelist, C. Fred (Charles Frederick) KenyonAún sin traducir
Hall Caine, the Man and the Novelist
C. Fred (Charles Frederick) Kenyon
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 4 of 9: England, 1462-1483, Edward IV, Raphael HolinshedAún sin traducir
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 4 of 9: England, 1462-1483, Edward IV
Raphael Holinshed
The Motor Boys in Strange Waters; or, Lost in a Floating Forest, Clarence YoungAún sin traducir
The Motor Boys in Strange Waters; or, Lost in a Floating Forest
Clarence Young