Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Plowing On Sunday, Sterling NorthAún sin traducir
Plowing On Sunday
Sterling North
Don Sebastian : $b or, The house of the Braganza: An historical romance. vol. 2, Anna Maria PorterAún sin traducir
Don Sebastian : $b or, The house of the Braganza: An historical romance. vol. 2
Anna Maria Porter
History of the Revolt of the Netherlands — Volume 01, Friedrich SchillerAún sin traducir
History of the Revolt of the Netherlands — Volume 01
Friedrich Schiller
Sink or swim? : $b a novel; vol. 3/3, Mrs. (Matilda Charlotte) HoustounAún sin traducir
Sink or swim? : $b a novel; vol. 3/3
Mrs. (Matilda Charlotte) Houstoun
Coppertop: The Queer Adventures of a Quaint Child, Harold GazeAún sin traducir
Coppertop: The Queer Adventures of a Quaint Child
Harold Gaze
'Trusty and well beloved' : $b the little record of Arthur Oscar Hornung, Second lieutenant 3rd (attached 2nd) Essex Regiment, E. W. (Ernest William) HornungAún sin traducir
'Trusty and well beloved' : $b the little record of Arthur Oscar Hornung, Second lieutenant 3rd (attached 2nd) Essex Regiment
E. W. (Ernest William) Hornung
The Oaths, Signs, Ceremonies and Objects of the Ku-Klux-Klan.: A Full Expose. By A Late Member, AnonymousAún sin traducir
The Oaths, Signs, Ceremonies and Objects of the Ku-Klux-Klan.: A Full Expose. By A Late Member
Anonymous
Prodigal Weapon, Bill GarsonAún sin traducir
Prodigal Weapon
Bill Garson
Notes and Queries, Number 56, November 23, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 56, November 23, 1850
Various
Mildred Keith, Martha FinleyAún sin traducir
Mildred Keith
Martha Finley
Betty at St. Benedick's : $b A school story for girls, Ethel TalbotAún sin traducir
Betty at St. Benedick's : $b A school story for girls
Ethel Talbot
John Hus: A brief story of the life of a martyr, William DallmannAún sin traducir
John Hus: A brief story of the life of a martyr
William Dallmann
The Story of the Mince Pie, Josephine Scribner GatesAún sin traducir
The Story of the Mince Pie
Josephine Scribner Gates
Double-Cross, Frederik PohlAún sin traducir
Double-Cross
Frederik Pohl
Tom Taylor at West Point : $b or, The old army officer's secret, Frank V. WebsterAún sin traducir
Tom Taylor at West Point : $b or, The old army officer's secret
Frank V. Webster
Paul Jones, Hutchins HapgoodAún sin traducir
Paul Jones
Hutchins Hapgood
Fine Feathers, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Fine Feathers
George O. (George Oliver) Smith
A hat in the radio ring, Garret SmithAún sin traducir
A hat in the radio ring
Garret Smith
Evangelists of Art: Picture-Sermons for Children, James PatrickAún sin traducir
Evangelists of Art: Picture-Sermons for Children
James Patrick
The Star-Master, Ray CummingsAún sin traducir
The Star-Master
Ray Cummings
Memoria ácerca dos Portuguezes na Abyssinia, Luiz Augusto Pinto SoveralAún sin traducir
Memoria ácerca dos Portuguezes na Abyssinia
Luiz Augusto Pinto Soveral
Yellow Thunder, Our Little Indian Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAún sin traducir
Yellow Thunder, Our Little Indian Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
Come Out of the Kitchen! A Romance, Alice Duer MillerAún sin traducir
Come Out of the Kitchen! A Romance
Alice Duer Miller
The Young Physician, Francis Brett YoungAún sin traducir
The Young Physician
Francis Brett Young
Old Melbourne Memories: Second Edition, Revised, Rolf BoldrewoodAún sin traducir
Old Melbourne Memories: Second Edition, Revised
Rolf Boldrewood
Problem in solid, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Problem in solid
George O. (George Oliver) Smith
The Motor Boys Under the Sea; or, From Airship to Submarine, Clarence YoungAún sin traducir
The Motor Boys Under the Sea; or, From Airship to Submarine
Clarence Young
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 4, August, 1890, VariousAún sin traducir
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 4, August, 1890
Various
Peasant Tales of Russia, Vasilii Ivanovich Nemirovich-DanchenkoAún sin traducir
Peasant Tales of Russia
Vasilii Ivanovich Nemirovich-Danchenko
Collections of the Minnesota Historical Society for the Year 1867, A. J. (Alfred James) HillAún sin traducir
Collections of the Minnesota Historical Society for the Year 1867
A. J. (Alfred James) Hill
Ukrainian literature : $b Studies of the leading authors, Clarence Augustus ManningAún sin traducir
Ukrainian literature : $b Studies of the leading authors
Clarence Augustus Manning
Index of the Project Gutenberg Works of Edward Sylvester Ellis, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Edward Sylvester Ellis
Edward Sylvester Ellis
The battle of the Swash and the capture of Canada, Samuel BartonAún sin traducir
The battle of the Swash and the capture of Canada
Samuel Barton
The Ice Queen, Ernest IngersollAún sin traducir
The Ice Queen
Ernest Ingersoll
The Moon Maid, Edgar Rice BurroughsAún sin traducir
The Moon Maid
Edgar Rice Burroughs
Essays in American history, Henry FergusonAún sin traducir
Essays in American history
Henry Ferguson
Good Times with the Juniors, Lilian M. HeathAún sin traducir
Good Times with the Juniors
Lilian M. Heath
Vaiti of the Islands, Beatrice GrimshawAún sin traducir
Vaiti of the Islands
Beatrice Grimshaw
Redcoat Captain: A Story of That Country, Alfred OllivantAún sin traducir
Redcoat Captain: A Story of That Country
Alfred Ollivant
Cap'n Jonah's fortune : $b A story of Cape Cod, James A. CooperAún sin traducir
Cap'n Jonah's fortune : $b A story of Cape Cod
James A. Cooper
Writ in Barracks, Edgar WallaceAún sin traducir
Writ in Barracks
Edgar Wallace
Radio V-rays, Jan DirkAún sin traducir
Radio V-rays
Jan Dirk
The cretaceous birds of New Jersey, Storrs L. OlsonAún sin traducir
The cretaceous birds of New Jersey
Storrs L. Olson
A Terrible Secret, May Agnes FlemingAún sin traducir
A Terrible Secret
May Agnes Fleming
Curly and Floppy Twistytail (The Funny Piggie Boys), Howard Roger GarisAún sin traducir
Curly and Floppy Twistytail (The Funny Piggie Boys)
Howard Roger Garis
Camilleana: Collecção das obras de Camillo Castello Branco, João Xavier da MotaAún sin traducir
Camilleana: Collecção das obras de Camillo Castello Branco
João Xavier da Mota
Quotes and Images: An Index of the Project Gutenberg Collection of Quotes and Images, VariousAún sin traducir
Quotes and Images: An Index of the Project Gutenberg Collection of Quotes and Images
Various
Betty Wales, B. A.: A story for girls, Edith K. (Edith Kellogg) DuntonAún sin traducir
Betty Wales, B. A.: A story for girls
Edith K. (Edith Kellogg) Dunton