Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Cruise of the Midge (Vol. 1 of 2), Michael ScottAún sin traducir
The Cruise of the Midge (Vol. 1 of 2)
Michael Scott
Just sweethearts: A Christmas love story, Harry Stillwell EdwardsAún sin traducir
Just sweethearts: A Christmas love story
Harry Stillwell Edwards
Nouveaux Contes des Collines, Rudyard KiplingAún sin traducir
Nouveaux Contes des Collines
Rudyard Kipling
The Lost Door, Dorothy QuickAún sin traducir
The Lost Door
Dorothy Quick
Dusky Dick: or, Old Toby Castor's great campaign: A story of the last Sioux outbreak, Jos. E. (Joseph Edward) BadgerAún sin traducir
Dusky Dick: or, Old Toby Castor's great campaign: A story of the last Sioux outbreak
Jos. E. (Joseph Edward) Badger
A new discovery for finding the longitude, William HobbsAún sin traducir
A new discovery for finding the longitude
William Hobbs
The nothing, Frank HerbertAún sin traducir
The nothing
Frank Herbert
Up and Down, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
Up and Down
E. F. (Edward Frederic) Benson
A Few Suggestions to McGraw-Hill Authors.: Details of manuscript preparation, typograpy, proof-reading and other matters in the production of manuscripts and books., McGraw-Hill Publishing CompanyAún sin traducir
A Few Suggestions to McGraw-Hill Authors.: Details of manuscript preparation, typograpy, proof-reading and other matters in the production of manuscripts and books.
McGraw-Hill Publishing Company
A Veldt Official: A Novel of Circumstance, Bertram MitfordAún sin traducir
A Veldt Official: A Novel of Circumstance
Bertram Mitford
Camp Mates in Michigan; or, with Pack and Paddle in the Pine Woods, St. George RathborneAún sin traducir
Camp Mates in Michigan; or, with Pack and Paddle in the Pine Woods
St. George Rathborne
Mattinate napoletane, Salvatore Di GiacomoAún sin traducir
Mattinate napoletane
Salvatore Di Giacomo
Don't Think About It, William W. StuartAún sin traducir
Don't Think About It
William W. Stuart
In a Quiet Village, S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
In a Quiet Village
S. (Sabine) Baring-Gould
The Sorceress: A Drama in Five Acts, Victorien SardouAún sin traducir
The Sorceress: A Drama in Five Acts
Victorien Sardou
Death and resurrection from the point of view of the cell-theory, Gustaf BjörklundAún sin traducir
Death and resurrection from the point of view of the cell-theory
Gustaf Björklund
Geschichten aus den vier Winden, Max DauthendeyAún sin traducir
Geschichten aus den vier Winden
Max Dauthendey
Villars and Its Environs, G. (George) FlemwellAún sin traducir
Villars and Its Environs
G. (George) Flemwell
A Speech on the Principles of Finance, Victoria C. (Victoria Claflin) WoodhullAún sin traducir
A Speech on the Principles of Finance
Victoria C. (Victoria Claflin) Woodhull
Among the Burmans: A Record of Fifteen Years of Work and its Fruitage, Henry Park CochraneAún sin traducir
Among the Burmans: A Record of Fifteen Years of Work and its Fruitage
Henry Park Cochrane
The smart ones, Jack SharkeyAún sin traducir
The smart ones
Jack Sharkey
The girl from Samarcand, E. Hoffmann PriceAún sin traducir
The girl from Samarcand
E. Hoffmann Price
The Wailing Octopus: A Rick Brant Science-Adventure Story, Harold L. (Harold Leland) GoodwinAún sin traducir
The Wailing Octopus: A Rick Brant Science-Adventure Story
Harold L. (Harold Leland) Goodwin
Le mari de madame de Solange, Émile SouvestreAún sin traducir
Le mari de madame de Solange
Émile Souvestre
Talitha: evangelho em tres actos, Pinto da RochaAún sin traducir
Talitha: evangelho em tres actos
Pinto da Rocha
The Egregious English, T. W. H. (Thomas William Hodgson) CroslandAún sin traducir
The Egregious English
T. W. H. (Thomas William Hodgson) Crosland
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 8, Ignatius, William WakeAún sin traducir
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 8, Ignatius
William Wake
A Modern Chronicle — Volume 07, Winston ChurchillAún sin traducir
A Modern Chronicle — Volume 07
Winston Churchill
The virtues of common water : $b or, The advantages thereof, in preventing and curing many distempers : gathered from the writings of several eminent physicians, and also from more than forty years experience, John SmithAún sin traducir
The virtues of common water : $b or, The advantages thereof, in preventing and curing many distempers : gathered from the writings of several eminent physicians, and also from more than forty years experience
John Smith
Eunice and Cricket, Elizabeth Weston TimlowAún sin traducir
Eunice and Cricket
Elizabeth Weston Timlow
Sex at choice, Monteith ErskineAún sin traducir
Sex at choice
Monteith Erskine
Homestead Ranch, Elizabeth G. YoungAún sin traducir
Homestead Ranch
Elizabeth G. Young
Scientific American magazine, Vol. 2 Issue 1: The advocate of Industry and Journal of Scientific,; Mechanical and Other Improvements, VariousAún sin traducir
Scientific American magazine, Vol. 2 Issue 1: The advocate of Industry and Journal of Scientific,; Mechanical and Other Improvements
Various
The Wild North Land: The Story of a Winter Journey with Dogs across Northern North America, William Francis ButlerAún sin traducir
The Wild North Land: The Story of a Winter Journey with Dogs across Northern North America
William Francis Butler
The American Bee Journal, Vol. VI, No. 4, October 1870, VariousAún sin traducir
The American Bee Journal, Vol. VI, No. 4, October 1870
Various
La donna del mare, Henrik IbsenAún sin traducir
La donna del mare
Henrik Ibsen
Two Gallant Sons of Devon: A Tale of the Days of Queen Bess, Harry CollingwoodAún sin traducir
Two Gallant Sons of Devon: A Tale of the Days of Queen Bess
Harry Collingwood
Jewel Mysteries, from a Dealer's Note Book, Max PembertonAún sin traducir
Jewel Mysteries, from a Dealer's Note Book
Max Pemberton
Scott Burton, Forester, Edward G. (Edward Gheen) CheyneyAún sin traducir
Scott Burton, Forester
Edward G. (Edward Gheen) Cheyney
Voyage des souverains: Inauguration du Canal de Suez, Gustave NicoleAún sin traducir
Voyage des souverains: Inauguration du Canal de Suez
Gustave Nicole
Autels privilégiés, Robert Montesquiou-FézensacAún sin traducir
Autels privilégiés
Robert Montesquiou-Fézensac
With the Ulster Division in France: A Story of the 11th Battalion Royal Irish Rifles (South Antrim Volunteers), From Bordon to Thiepval., A. P. I. (Samuels S. Arthur Purefoy Irwin)Aún sin traducir
With the Ulster Division in France: A Story of the 11th Battalion Royal Irish Rifles (South Antrim Volunteers), From Bordon to Thiepval.
A. P. I. (Samuels S. Arthur Purefoy Irwin)
The Fatal Third, Theodore L. ThomasAún sin traducir
The Fatal Third
Theodore L. Thomas
Images of Comet Wild 2, Taken by NASA's Stardust spacecraft in 2004, United States. National Aeronautics and Space AdministrationAún sin traducir
Images of Comet Wild 2, Taken by NASA's Stardust spacecraft in 2004
United States. National Aeronautics and Space Administration
The turner's companion: $b containing instructions in concentric, elliptic, and eccentric turning; also various plates of chucks, tools and instruments: and directions for using the eccentric cutter, drill, vertical cutter, and circular rest; with patterns, and instructions for working them., AnonymousAún sin traducir
The turner's companion: $b containing instructions in concentric, elliptic, and eccentric turning; also various plates of chucks, tools and instruments: and directions for using the eccentric cutter, drill, vertical cutter, and circular rest; with patterns, and instructions for working them.
Anonymous
Asoka's alibi, Talbot MundyAún sin traducir
Asoka's alibi
Talbot Mundy
The Good Time Coming, T. S. (Timothy Shay) ArthurAún sin traducir
The Good Time Coming
T. S. (Timothy Shay) Arthur
A Bayard From Bengal: Being some account of the Magnificent and Spanking Career of Chunder Bindabun Bhosh,..., F. AnsteyAún sin traducir
A Bayard From Bengal: Being some account of the Magnificent and Spanking Career of Chunder Bindabun Bhosh,...
F. Anstey