Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Sinclair's luck : $b A story of adventure in East Africa, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
Sinclair's luck : $b A story of adventure in East Africa
Percy F. (Percy Francis) Westerman
The Lord of Misrule, and Other Poems, Alfred NoyesAún sin traducir
The Lord of Misrule, and Other Poems
Alfred Noyes
So Many Worlds Away..., Dwight V. SwainAún sin traducir
So Many Worlds Away...
Dwight V. Swain
Mr. Punch's Dramatic Sequels, St. John HankinAún sin traducir
Mr. Punch's Dramatic Sequels
St. John Hankin
Natural History: Or, Uncle Philip's Conversations with the Children about Tools and Trades among Inferior Animals, Francis L. (Francis Lister) HawksAún sin traducir
Natural History: Or, Uncle Philip's Conversations with the Children about Tools and Trades among Inferior Animals
Francis L. (Francis Lister) Hawks
Two Little Women on a Holiday, Carolyn WellsAún sin traducir
Two Little Women on a Holiday
Carolyn Wells
The Golden Boys at the Haunted Camp, L. P. (Levi Parker) WymanAún sin traducir
The Golden Boys at the Haunted Camp
L. P. (Levi Parker) Wyman
An Account of the Destruction of the Jesuits in France, Jean Le Rond d' AlembertAún sin traducir
An Account of the Destruction of the Jesuits in France
Jean Le Rond d' Alembert
Flint's Letters from America, 1818-1820, James FlintAún sin traducir
Flint's Letters from America, 1818-1820
James Flint
Hero and Leander and Other Poems, Christopher MarloweAún sin traducir
Hero and Leander and Other Poems
Christopher Marlowe
The Mythological Zoo, Oliver HerfordAún sin traducir
The Mythological Zoo
Oliver Herford
Junior, Robert AbernathyAún sin traducir
Junior
Robert Abernathy
The Dark House, I. A. R. (Ida Alexa Ross) WylieAún sin traducir
The Dark House
I. A. R. (Ida Alexa Ross) Wylie
She Knew He Was Coming, Kris NevilleAún sin traducir
She Knew He Was Coming
Kris Neville
The Preaching Tours and Missionary Labours of George Müller (of Bristol), Susannah Grace Sanger MüllerAún sin traducir
The Preaching Tours and Missionary Labours of George Müller (of Bristol)
Susannah Grace Sanger Müller
Landmarks Medical and Surgical, Luther HoldenAún sin traducir
Landmarks Medical and Surgical
Luther Holden
Oxford, Robert PeelAún sin traducir
Oxford
Robert Peel
Royal Children of English History, E. (Edith) NesbitAún sin traducir
Royal Children of English History
E. (Edith) Nesbit
Friends and Enemies, Fritz LeiberAún sin traducir
Friends and Enemies
Fritz Leiber
The wounded, Philip José FarmerAún sin traducir
The wounded
Philip José Farmer
Answer, please answer, Ben BovaAún sin traducir
Answer, please answer
Ben Bova
Albrecht Dürer's Kupferstiche, Radirungen, Holzschnitte und Zeichnungen : $b unter besonderer Berücksichtigung der dazu verwandten Papiere und deren Wasserzeichen, Bernhard HausmannAún sin traducir
Albrecht Dürer's Kupferstiche, Radirungen, Holzschnitte und Zeichnungen : $b unter besonderer Berücksichtigung der dazu verwandten Papiere und deren Wasserzeichen
Bernhard Hausmann
Have you an educated heart?, Gelett BurgessAún sin traducir
Have you an educated heart?
Gelett Burgess
Through Connemara in a governess cart, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAún sin traducir
Through Connemara in a governess cart
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
Personal Recollections of Early Melbourne and Victoria, William WestgarthAún sin traducir
Personal Recollections of Early Melbourne and Victoria
William Westgarth
The Impossibles, Randall GarrettAún sin traducir
The Impossibles
Randall Garrett
Greek primer, colloquial and constructive, John Stuart BlackieAún sin traducir
Greek primer, colloquial and constructive
John Stuart Blackie
The Boy Volunteers on the Belgian Front, Kenneth WardAún sin traducir
The Boy Volunteers on the Belgian Front
Kenneth Ward
Inside Illinois: Mineral Resources, Illinois State Geological SurveyAún sin traducir
Inside Illinois: Mineral Resources
Illinois State Geological Survey
The Postnatal Development of Two Broods of Great Horned Owls (Bubo virginianus), Donald Frederick HoffmeisterAún sin traducir
The Postnatal Development of Two Broods of Great Horned Owls (Bubo virginianus)
Donald Frederick Hoffmeister
Parochial and Plain Sermons, Vol. VIII (of 8), John Henry NewmanAún sin traducir
Parochial and Plain Sermons, Vol. VIII (of 8)
John Henry Newman
The Ruins of the Roman City of Uriconium, at Wroxeter, near Shrewsbury, Thomas WrightAún sin traducir
The Ruins of the Roman City of Uriconium, at Wroxeter, near Shrewsbury
Thomas Wright
The Seven Jewels of Chamar, Raymond F. JonesAún sin traducir
The Seven Jewels of Chamar
Raymond F. Jones
Space-Wolf, Ray CummingsAún sin traducir
Space-Wolf
Ray Cummings
The Story and Song of Black Roderick, Dora Sigerson ShorterAún sin traducir
The Story and Song of Black Roderick
Dora Sigerson Shorter
The Lost Despatch, Natalie Sumner LincolnAún sin traducir
The Lost Despatch
Natalie Sumner Lincoln
Bumper the White Rabbit and His Friends, George Ethelbert WalshAún sin traducir
Bumper the White Rabbit and His Friends
George Ethelbert Walsh
The Ultimate Salient, Nelson S. BondAún sin traducir
The Ultimate Salient
Nelson S. Bond
Cape Cod, F. MitchellAún sin traducir
Cape Cod
F. Mitchell
A Fearful Responsibility and Other Stories, William Dean HowellsAún sin traducir
A Fearful Responsibility and Other Stories
William Dean Howells
The Other Now, Murray LeinsterAún sin traducir
The Other Now
Murray Leinster
A General Plan for a Mail Communication by Steam, Between Great Britain and the Eastern and Western Parts of the World, James MacQueenAún sin traducir
A General Plan for a Mail Communication by Steam, Between Great Britain and the Eastern and Western Parts of the World
James MacQueen
The man who liked lions, John Bernard DaleyAún sin traducir
The man who liked lions
John Bernard Daley
The Monster That Threatened the Universe, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAún sin traducir
The Monster That Threatened the Universe
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
Over the Border: Acadia, the Home of "Evangeline", Eliza B. (Eliza Brown) ChaseAún sin traducir
Over the Border: Acadia, the Home of "Evangeline"
Eliza B. (Eliza Brown) Chase
Our Young Folks—Vol. I, No. II, February 1865: An Illustrated Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
Our Young Folks—Vol. I, No. II, February 1865: An Illustrated Magazine for Boys and Girls
Various
China, Demetrius Charles BoulgerAún sin traducir
China
Demetrius Charles Boulger
The Hearth-Stone: Thoughts Upon Home-Life in Our Cities, Samuel OsgoodAún sin traducir
The Hearth-Stone: Thoughts Upon Home-Life in Our Cities
Samuel Osgood