Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Bird Children: The Little Playmates of the Flower Children, Elizabeth GordonAún sin traducir
Bird Children: The Little Playmates of the Flower Children
Elizabeth Gordon
The shotgun princess, William Merriam RouseAún sin traducir
The shotgun princess
William Merriam Rouse
The Girl Scouts' Vacation Adventures, Edith LavellAún sin traducir
The Girl Scouts' Vacation Adventures
Edith Lavell
The Haunts of Old Cockaigne, Alexander M. (Alexander Mattock) ThompsonAún sin traducir
The Haunts of Old Cockaigne
Alexander M. (Alexander Mattock) Thompson
Le Cœur chemine, Daniel LesueurAún sin traducir
Le Cœur chemine
Daniel Lesueur
The Brighton Boys in the Submarine Treasure Ship, James R. DriscollAún sin traducir
The Brighton Boys in the Submarine Treasure Ship
James R. Driscoll
Essai sur l'Histoire Religieuse des Nations Slaves: (traduit de l'anglais), Valerian KrasinskiAún sin traducir
Essai sur l'Histoire Religieuse des Nations Slaves: (traduit de l'anglais)
Valerian Krasinski
The Cause of it All, Leo TolstoyAún sin traducir
The Cause of it All
Leo Tolstoy
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 08Aún sin traducir
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 08
The Taylor-Trotwood Magazine, Vol. IV, No. 6, March 1907, VariousAún sin traducir
The Taylor-Trotwood Magazine, Vol. IV, No. 6, March 1907
Various
Bee Keeping for Profit. A New System of Bee Management (1880): First Edition., Lizzie E. CottonAún sin traducir
Bee Keeping for Profit. A New System of Bee Management (1880): First Edition.
Lizzie E. Cotton
The Edge of the Desert, Ianthe M. DunbarAún sin traducir
The Edge of the Desert
Ianthe M. Dunbar
La vie d'Ernest Psichari, Henri MassisAún sin traducir
La vie d'Ernest Psichari
Henri Massis
The Celebrity, Volume 03, Winston ChurchillAún sin traducir
The Celebrity, Volume 03
Winston Churchill
Nibble Rabbit Makes More Friends, John BreckAún sin traducir
Nibble Rabbit Makes More Friends
John Breck
Candy Medication, Bernard FantusAún sin traducir
Candy Medication
Bernard Fantus
The Shagganappi, E. Pauline JohnsonAún sin traducir
The Shagganappi
E. Pauline Johnson
The Wishing Cap, Mary Martha SherwoodAún sin traducir
The Wishing Cap
Mary Martha Sherwood
Th' Barrel Organ, Edwin WaughAún sin traducir
Th' Barrel Organ
Edwin Waugh
The old mine's secret, Edna Henry Lee TurpinAún sin traducir
The old mine's secret
Edna Henry Lee Turpin
In Touch with Nature: Tales and Sketches from the Life, Gordon StablesAún sin traducir
In Touch with Nature: Tales and Sketches from the Life
Gordon Stables
London as seen by Charles Dana Gibson, Charles Dana GibsonAún sin traducir
London as seen by Charles Dana Gibson
Charles Dana Gibson
Uranie, Camille FlammarionAún sin traducir
Uranie
Camille Flammarion
England, Frank FoxAún sin traducir
England
Frank Fox
The Rosie World, Parker FillmoreAún sin traducir
The Rosie World
Parker Fillmore
La petite faunesse : $b roman, Charles DerennesAún sin traducir
La petite faunesse : $b roman
Charles Derennes
Junge Herzen: Erzählungen für die reifere Jugend, Sara HutzlerAún sin traducir
Junge Herzen: Erzählungen für die reifere Jugend
Sara Hutzler
The Strange Adventure of James Shervinton: 1902, Louis BeckeAún sin traducir
The Strange Adventure of James Shervinton: 1902
Louis Becke
Les chasseurs de loups, James Oliver CurwoodAún sin traducir
Les chasseurs de loups
James Oliver Curwood
Aide Memoire, Keith LaumerAún sin traducir
Aide Memoire
Keith Laumer
The Social Secretary, David Graham PhillipsAún sin traducir
The Social Secretary
David Graham Phillips
The New Warden, David G. (David George) RitchieAún sin traducir
The New Warden
David G. (David George) Ritchie
Prejudices, Charles Macomb FlandrauAún sin traducir
Prejudices
Charles Macomb Flandrau
Helen Ford, Horatio AlgerAún sin traducir
Helen Ford
Horatio Alger
A Viking of the Sky: A Story of a Boy Who Gained Success in Aeronautics, Hugh McAlisterAún sin traducir
A Viking of the Sky: A Story of a Boy Who Gained Success in Aeronautics
Hugh McAlister
Secret Mission to Alaska: Sandy Steele Adventures #5, Robert LeckieAún sin traducir
Secret Mission to Alaska: Sandy Steele Adventures #5
Robert Leckie
Spitzweg, Reime und Bilder, Karl SpitzwegAún sin traducir
Spitzweg, Reime und Bilder
Karl Spitzweg
After Kamesit : $b A chronical of a local habitation and some names, with notes, maps and photographs, Carroll F. DaleyAún sin traducir
After Kamesit : $b A chronical of a local habitation and some names, with notes, maps and photographs
Carroll F. Daley
Coward or Hero?, Eugène (Dramatist) LeclercAún sin traducir
Coward or Hero?
Eugène (Dramatist) Leclerc
In the Garden of the Gods, William MacLeod RaineAún sin traducir
In the Garden of the Gods
William MacLeod Raine
Linotype Manual: Giving Detailed Instructions of the Proper Adjustment and Care of the Linotype, VariousAún sin traducir
Linotype Manual: Giving Detailed Instructions of the Proper Adjustment and Care of the Linotype
Various
Torwood's trust : $b A novel (Vol. 1 of 3), Evelyn Everett-GreenAún sin traducir
Torwood's trust : $b A novel (Vol. 1 of 3)
Evelyn Everett-Green
How Mr. Rabbit Lost his Tail: Hollow Tree Stories, Albert Bigelow PaineAún sin traducir
How Mr. Rabbit Lost his Tail: Hollow Tree Stories
Albert Bigelow Paine
The lady of the basement flat, George de Horne VaizeyAún sin traducir
The lady of the basement flat
George de Horne Vaizey
Théâtre 1: La Princesse Maleine (1890) - L'Intruse (1890) - Les Aveugles (1891), Maurice MaeterlinckAún sin traducir
Théâtre 1: La Princesse Maleine (1890) - L'Intruse (1890) - Les Aveugles (1891)
Maurice Maeterlinck
Mildred at Home: With Something About Her Relatives and Friends.: A sequel to Mildred's married life., Martha FinleyAún sin traducir
Mildred at Home: With Something About Her Relatives and Friends.: A sequel to Mildred's married life.
Martha Finley
Northwest!, Harold BindlossAún sin traducir
Northwest!
Harold Bindloss
Stories of Starland, Mary ProctorAún sin traducir
Stories of Starland
Mary Proctor