Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Oliver Ellis : $b or, The fusiliers, James GrantAún sin traducir
Oliver Ellis : $b or, The fusiliers
James Grant
Theodore Savage: A Story of the Past or the Future, Cicely HamiltonAún sin traducir
Theodore Savage: A Story of the Past or the Future
Cicely Hamilton
Algic Researches, Comprising Inquiries Respecting the Mental Characteristics of the North American Indians, First Series. Indian Tales and Legends, Vol. 1 of 2, Henry Rowe SchoolcraftAún sin traducir
Algic Researches, Comprising Inquiries Respecting the Mental Characteristics of the North American Indians, First Series. Indian Tales and Legends, Vol. 1 of 2
Henry Rowe Schoolcraft
Prize Money, Quincy WrightAún sin traducir
Prize Money
Quincy Wright
Love Letters of Nathaniel Hawthorne, Volume 2 (of 2), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Love Letters of Nathaniel Hawthorne, Volume 2 (of 2)
Nathaniel Hawthorne
The Story in Primary Instruction: Sixteen Stories and How to Use Them, Samuel B. (Samuel Buell) AllisonAún sin traducir
The Story in Primary Instruction: Sixteen Stories and How to Use Them
Samuel B. (Samuel Buell) Allison
Two years' captivity in German East Africa : $b being the personal experiences of Surgeon E. C. H., Royal Navy, E. C. H. (Ernest Charles Holtom) (Surgeon)Aún sin traducir
Two years' captivity in German East Africa : $b being the personal experiences of Surgeon E. C. H., Royal Navy
E. C. H. (Ernest Charles Holtom) (Surgeon)
Red oleanders : $b A drama in one act, Rabindranath TagoreAún sin traducir
Red oleanders : $b A drama in one act
Rabindranath Tagore
The Wallypug of Why, G. E. (George Edward) FarrowAún sin traducir
The Wallypug of Why
G. E. (George Edward) Farrow
The Coil of Carne, John OxenhamAún sin traducir
The Coil of Carne
John Oxenham
Travels in the Upper Egyptian deserts, Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) WeigallAún sin traducir
Travels in the Upper Egyptian deserts
Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) Weigall
The Chautauquan, Vol. 05, January 1885, No. 4, Chautauqua Literary and Scientific CircleAún sin traducir
The Chautauquan, Vol. 05, January 1885, No. 4
Chautauqua Literary and Scientific Circle
A Woman's Way Through Unknown Labrador, Mina HubbardAún sin traducir
A Woman's Way Through Unknown Labrador
Mina Hubbard
The Body at Work: A Treatise on the Principles of Physiology, Alex HillAún sin traducir
The Body at Work: A Treatise on the Principles of Physiology
Alex Hill
Eco da Voz Portugueza por Terras de Santa Cruz, Antonio Feliciano de CastilhoAún sin traducir
Eco da Voz Portugueza por Terras de Santa Cruz
Antonio Feliciano de Castilho
The last vial, Sam McClatchieAún sin traducir
The last vial
Sam McClatchie
Callinicus : $b A defence of chemical warfare, J. B. S. (John Burdon Sanderson) HaldaneAún sin traducir
Callinicus : $b A defence of chemical warfare
J. B. S. (John Burdon Sanderson) Haldane
Der Alptraum in seiner Beziehung zu gewissen Formen des mittelalterlichen Aberglaubens: Schriften zur angewandten Seelenkunde. Vierzehntes Heft, Ernest JonesAún sin traducir
Der Alptraum in seiner Beziehung zu gewissen Formen des mittelalterlichen Aberglaubens: Schriften zur angewandten Seelenkunde. Vierzehntes Heft
Ernest Jones
Le retour de l'exilé: Drame en cinq actes et huit tableaux, Louis Honoré FréchetteAún sin traducir
Le retour de l'exilé: Drame en cinq actes et huit tableaux
Louis Honoré Fréchette
The Early Life of Mark Rutherford (W. Hale White), William Hale WhiteAún sin traducir
The Early Life of Mark Rutherford (W. Hale White)
William Hale White
William—the outlaw, Richmal CromptonAún sin traducir
William—the outlaw
Richmal Crompton
Porgy, DuBose HeywardAún sin traducir
Porgy
DuBose Heyward
Back Home: Being the Narrative of Judge Priest and His People, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAún sin traducir
Back Home: Being the Narrative of Judge Priest and His People
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Western Bird Guide: Birds of the Rockies and West to the Pacific, Charles K. (Charles Keller) ReedAún sin traducir
Western Bird Guide: Birds of the Rockies and West to the Pacific
Charles K. (Charles Keller) Reed
From Paper-mill to Pressroom, William Bond WheelwrightAún sin traducir
From Paper-mill to Pressroom
William Bond Wheelwright
On books and arts, Frederick WedmoreAún sin traducir
On books and arts
Frederick Wedmore
A Mixed Proposal: The Lady of the Barge and Others, Part 9., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
A Mixed Proposal: The Lady of the Barge and Others, Part 9.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Vita di Andrea Doria, Volume II, Francesco Domenico GuerrazziAún sin traducir
Vita di Andrea Doria, Volume II
Francesco Domenico Guerrazzi
Buffon's Natural History, Volume 03 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c., Georges Louis Leclerc BuffonAún sin traducir
Buffon's Natural History, Volume 03 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c.
Georges Louis Leclerc Buffon
The World English Bible (WEB): Revelation, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Revelation
Anonymous
How Spring Came in New England, Charles Dudley WarnerAún sin traducir
How Spring Came in New England
Charles Dudley Warner
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 343, November 29, 1828, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 343, November 29, 1828
Various
Plays : Fourth Series, John GalsworthyAún sin traducir
Plays : Fourth Series
John Galsworthy
Ned Myers, or, a Life Before the Mast, James Fenimore CooperAún sin traducir
Ned Myers, or, a Life Before the Mast
James Fenimore Cooper
A Phantom Lover, Vernon LeeAún sin traducir
A Phantom Lover
Vernon Lee
Pompei, Candido Augusto VecchiAún sin traducir
Pompei
Candido Augusto Vecchi
I Barbarò: Le lagrime del prossimo. vol. 2, Gerolamo RovettaAún sin traducir
I Barbarò: Le lagrime del prossimo. vol. 2
Gerolamo Rovetta
Captain Desmond, V.C., Maud DiverAún sin traducir
Captain Desmond, V.C.
Maud Diver
James Fenimore Cooper: American Men of Letters, Thomas Raynesford LounsburyAún sin traducir
James Fenimore Cooper: American Men of Letters
Thomas Raynesford Lounsbury
The Scholfield Wool-Carding Machines, Grace Rogers CooperAún sin traducir
The Scholfield Wool-Carding Machines
Grace Rogers Cooper
Four Minute Essays, Volume X, Frank CraneAún sin traducir
Four Minute Essays, Volume X
Frank Crane
A Pictorial Booklet on Early Jamestown Commodities and Industries, J. Paul HudsonAún sin traducir
A Pictorial Booklet on Early Jamestown Commodities and Industries
J. Paul Hudson
Two sailor lads : $b A story of stirring adventures on sea and land, Gordon StablesAún sin traducir
Two sailor lads : $b A story of stirring adventures on sea and land
Gordon Stables
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 06, April, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 06, April, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Birds of Prey, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Birds of Prey
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Psyche, Walter S. (Walter Samuel) CrampAún sin traducir
Psyche
Walter S. (Walter Samuel) Cramp
Strive and Succeed; or, The Progress of Walter Conrad, Horatio AlgerAún sin traducir
Strive and Succeed; or, The Progress of Walter Conrad
Horatio Alger
Social Value: A Study in Economic Theory, Critical and Constructive, Benjamin M. (Benjamin McAlester) AndersonAún sin traducir
Social Value: A Study in Economic Theory, Critical and Constructive
Benjamin M. (Benjamin McAlester) Anderson