Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Psyche, Walter S. (Walter Samuel) CrampAún sin traducir
Psyche
Walter S. (Walter Samuel) Cramp
Strive and Succeed; or, The Progress of Walter Conrad, Horatio AlgerAún sin traducir
Strive and Succeed; or, The Progress of Walter Conrad
Horatio Alger
Social Value: A Study in Economic Theory, Critical and Constructive, Benjamin M. (Benjamin McAlester) AndersonAún sin traducir
Social Value: A Study in Economic Theory, Critical and Constructive
Benjamin M. (Benjamin McAlester) Anderson
The Public vs. M. Gustave Flaubert, VariousAún sin traducir
The Public vs. M. Gustave Flaubert
Various
The Street of the Eye : $b and nine other tales, Gerald BullettAún sin traducir
The Street of the Eye : $b and nine other tales
Gerald Bullett
The Rotifers, Robert AbernathyAún sin traducir
The Rotifers
Robert Abernathy
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 03, January, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 03, January, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 96, October 1865: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 96, October 1865: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
Dew Drops, Vol. 37, No. 09, March 1, 1914, VariousAún sin traducir
Dew Drops, Vol. 37, No. 09, March 1, 1914
Various
The Duke's Prize; a Story of Art and Heart in Florence, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAún sin traducir
The Duke's Prize; a Story of Art and Heart in Florence
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
The loves of Pelleas and Etarre, Zona GaleAún sin traducir
The loves of Pelleas and Etarre
Zona Gale
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 66, April, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 66, April, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Diary of Samuel Pepys — Volume 03: February 1659-1660, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 03: February 1659-1660
Samuel Pepys
Louise, Queen of Prussia, Heinrich MerzAún sin traducir
Louise, Queen of Prussia
Heinrich Merz
The private journal of Judge-Advocate Larpent : $b attached to the head-quarters of Lord Wellington during the Peninsular War, from 1812 to its close, F. Seymour (Francis Seymour) LarpentAún sin traducir
The private journal of Judge-Advocate Larpent : $b attached to the head-quarters of Lord Wellington during the Peninsular War, from 1812 to its close
F. Seymour (Francis Seymour) Larpent
The Strong Arm, Robert BarrAún sin traducir
The Strong Arm
Robert Barr
Frank Forester: A Story of the Dardanelles, Herbert StrangAún sin traducir
Frank Forester: A Story of the Dardanelles
Herbert Strang
Myology and Serology of the Avian Family Fringillidae: A Taxonomic Study, William B. StallcupAún sin traducir
Myology and Serology of the Avian Family Fringillidae: A Taxonomic Study
William B. Stallcup
No More Parades, Ford Madox FordAún sin traducir
No More Parades
Ford Madox Ford
What I Remember, Volume 1, Thomas Adolphus TrollopeAún sin traducir
What I Remember, Volume 1
Thomas Adolphus Trollope
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 400, November 21, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 400, November 21, 1829
Various
Plays : Fifth Series, John GalsworthyAún sin traducir
Plays : Fifth Series
John Galsworthy
Of no account, Ruth LambAún sin traducir
Of no account
Ruth Lamb
A Ride on Horseback to Florence Through France and Switzerland. Vol. 2 of 2: Described in a Series of Letters by a Lady, Augusta Macgregor HolmesAún sin traducir
A Ride on Horseback to Florence Through France and Switzerland. Vol. 2 of 2: Described in a Series of Letters by a Lady
Augusta Macgregor Holmes
A Living from the Land, William B. (William Budington) DuryeeAún sin traducir
A Living from the Land
William B. (William Budington) Duryee
Wales, William Watkin DaviesAún sin traducir
Wales
William Watkin Davies
Stories of Later American History, Wilbur F. (Wilbur Fisk) GordyAún sin traducir
Stories of Later American History
Wilbur F. (Wilbur Fisk) Gordy
A Treatise on Sheep:: The Best Means for their Improvement, General Management, and the Treatment of their Diseases., Ambrose BlacklockAún sin traducir
A Treatise on Sheep:: The Best Means for their Improvement, General Management, and the Treatment of their Diseases.
Ambrose Blacklock
Monopoly, Vic PhillipsAún sin traducir
Monopoly
Vic Phillips
On art and artists, Max Simon NordauAún sin traducir
On art and artists
Max Simon Nordau
A Daughter of Witches, Joanna E. (Joanna Ellen) WoodAún sin traducir
A Daughter of Witches
Joanna E. (Joanna Ellen) Wood
The Texican, Dane CoolidgeAún sin traducir
The Texican
Dane Coolidge
De la démonialité des animaux incubes et succubes, Ludovico Maria SinistrariAún sin traducir
De la démonialité des animaux incubes et succubes
Ludovico Maria Sinistrari
Printing and the Renaissance: A paper read before the Fortnightly Club of Rochester, New York, John Rothwell SlaterAún sin traducir
Printing and the Renaissance: A paper read before the Fortnightly Club of Rochester, New York
John Rothwell Slater
A Jolly Fellowship, Frank R. StocktonAún sin traducir
A Jolly Fellowship
Frank R. Stockton
The Philippine Islands, 1493-1898: Volume 31, 1640: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century, Diego AduarteAún sin traducir
The Philippine Islands, 1493-1898: Volume 31, 1640: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Diego Aduarte
The gray wolf's daughter, Gertrude WardenAún sin traducir
The gray wolf's daughter
Gertrude Warden
Tom Swift and the Electronic Hydrolung, Victor Appleton IIAún sin traducir
Tom Swift and the Electronic Hydrolung
Victor Appleton II
Historic Adventures: Tales from American History, Rupert Sargent HollandAún sin traducir
Historic Adventures: Tales from American History
Rupert Sargent Holland
Discovery, Helen R. (Helen Rose) HullAún sin traducir
Discovery
Helen R. (Helen Rose) Hull
Claire de Lune, Guy de MaupassantAún sin traducir
Claire de Lune
Guy de Maupassant
Chivalry, James Branch CabellAún sin traducir
Chivalry
James Branch Cabell
A Visit to Three Fronts: June 1916, Arthur Conan DoyleAún sin traducir
A Visit to Three Fronts: June 1916
Arthur Conan Doyle
The Yukon Trail: A Tale of the North, William MacLeod RaineAún sin traducir
The Yukon Trail: A Tale of the North
William MacLeod Raine
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 560, August 4, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 560, August 4, 1832
Various
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 60, No. 374, December, 1846, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 60, No. 374, December, 1846
Various
Woman in Sacred History: A Series of Sketches Drawn from Scriptural, Historical, and Legendary Sources, Harriet Beecher StoweAún sin traducir
Woman in Sacred History: A Series of Sketches Drawn from Scriptural, Historical, and Legendary Sources
Harriet Beecher Stowe
Sketches New and Old, Part 7., Mark TwainAún sin traducir
Sketches New and Old, Part 7.
Mark Twain