Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Looking forward : $b a dream of the United States of the Americas in 1999, Arthur BirdAún sin traducir
Looking forward : $b a dream of the United States of the Americas in 1999
Arthur Bird
The Intelligence Office (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
The Intelligence Office (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
Art and Pleasure: "Painting with Needles": New Uses of Dexter Cotton Warp, Virginia Snow StudiosAún sin traducir
Art and Pleasure: "Painting with Needles": New Uses of Dexter Cotton Warp
Virginia Snow Studios
Quotes and Images From Memoirs of Count Grammont, Anthony HamiltonAún sin traducir
Quotes and Images From Memoirs of Count Grammont
Anthony Hamilton
The Dangerfield Talisman, J. J. ConningtonAún sin traducir
The Dangerfield Talisman
J. J. Connington
Zanna Bianca, Jack LondonAún sin traducir
Zanna Bianca
Jack London
Giotto and his works in Padua: An Explanatory Notice of the Series of Woodcuts Executed for the Arundel Society After the Frescoes in the Arena Chapel, John RuskinAún sin traducir
Giotto and his works in Padua: An Explanatory Notice of the Series of Woodcuts Executed for the Arundel Society After the Frescoes in the Arena Chapel
John Ruskin
The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885), Nahum SlouschzAún sin traducir
The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885)
Nahum Slouschz
Barrington. Volume 2 (of 2), Charles LeverAún sin traducir
Barrington. Volume 2 (of 2)
Charles Lever
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 06 (of 11), Thomas HobbesAún sin traducir
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 06 (of 11)
Thomas Hobbes
The Book of Clever Beasts: Studies in Unnatural History, Myrtle ReedAún sin traducir
The Book of Clever Beasts: Studies in Unnatural History
Myrtle Reed
Small Souls, Louis CouperusAún sin traducir
Small Souls
Louis Couperus
The Inhumanity of Socialism, Edward F. (Edward Francis) AdamsAún sin traducir
The Inhumanity of Socialism
Edward F. (Edward Francis) Adams
The Doré Bible Gallery, Volume 3Aún sin traducir
The Doré Bible Gallery, Volume 3
Conditions in Utah: Speech of Hon. Thomas Kearns of Utah, in the Senate of the United States, Thomas KearnsAún sin traducir
Conditions in Utah: Speech of Hon. Thomas Kearns of Utah, in the Senate of the United States
Thomas Kearns
The Hour Glass, W. B. (William Butler) YeatsAún sin traducir
The Hour Glass
W. B. (William Butler) Yeats
A History of Wood-Engraving, George Edward WoodberryAún sin traducir
A History of Wood-Engraving
George Edward Woodberry
Photographic Amusements, Ninth Edition: Including A Description of a Number of Novel Effects Obtainable with the Camera, Walter E. WoodburyAún sin traducir
Photographic Amusements, Ninth Edition: Including A Description of a Number of Novel Effects Obtainable with the Camera
Walter E. Woodbury
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 46, August, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 46, August, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Ponce de Leon: The Rise of the Argentine Republic, William PillingAún sin traducir
Ponce de Leon: The Rise of the Argentine Republic
William Pilling
Note on the Resemblances and Differences in the Structure and the Development of the Brain in Man and Apes, Charles DarwinAún sin traducir
Note on the Resemblances and Differences in the Structure and the Development of the Brain in Man and Apes
Charles Darwin
American Beer: Glimpses of Its History and Description of Its Manufacture, G. (Gallus) ThomannAún sin traducir
American Beer: Glimpses of Its History and Description of Its Manufacture
G. (Gallus) Thomann
Sour Grapes: A Book of Poems, William Carlos WilliamsAún sin traducir
Sour Grapes: A Book of Poems
William Carlos Williams
Bygone BerkshireAún sin traducir
Bygone Berkshire
Between the Lines: Secret Service Stories Told Fifty Years After, Henry Bascom SmithAún sin traducir
Between the Lines: Secret Service Stories Told Fifty Years After
Henry Bascom Smith
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 58, No. 362, December 1845, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 58, No. 362, December 1845
Various
Benton of the Royal Mounted: A Tale of the Royal Northwest Mounted Police, Ralph S. (Ralph Selwood) KendallAún sin traducir
Benton of the Royal Mounted: A Tale of the Royal Northwest Mounted Police
Ralph S. (Ralph Selwood) Kendall
Uncle Wiggily's silk hat : $b or, A tall silk hat may be stylish and also useful; and How Uncle Wiggily brought home company without telling Nurse Jane; also How Uncle Wiggily tried to make salt water taffy, Howard Roger GarisAún sin traducir
Uncle Wiggily's silk hat : $b or, A tall silk hat may be stylish and also useful; and How Uncle Wiggily brought home company without telling Nurse Jane; also How Uncle Wiggily tried to make salt water taffy
Howard Roger Garis
The Moon: A Popular Treatise, Garrett Putman ServissAún sin traducir
The Moon: A Popular Treatise
Garrett Putman Serviss
Tom Wallis: A Tale of the South Seas, Louis BeckeAún sin traducir
Tom Wallis: A Tale of the South Seas
Louis Becke
The mind of the artist : $b thoughts and sayings of painters and sculptors on their artAún sin traducir
The mind of the artist : $b thoughts and sayings of painters and sculptors on their art
Paginas Archeologicas III - Situação conjectural de Talabriga, Félix Alves PereiraAún sin traducir
Paginas Archeologicas III - Situação conjectural de Talabriga
Félix Alves Pereira
Hindu Law and Judicature from the Dharma-Sástra of Yájnavalkya, YajñavalkyaAún sin traducir
Hindu Law and Judicature from the Dharma-Sástra of Yájnavalkya
Yajñavalkya
"The spirit of '76": Some recollections of the artist and the painting, Henry Kelsey DevereuxAún sin traducir
"The spirit of '76": Some recollections of the artist and the painting
Henry Kelsey Devereux
The New England Magazine Volume 1, No. 6, June, 1886, Bay State Monthly Volume 4, No. 6, June, 1886, VariousAún sin traducir
The New England Magazine Volume 1, No. 6, June, 1886, Bay State Monthly Volume 4, No. 6, June, 1886
Various
Tom Swift and His Great Searchlight; or, on the border for Uncle Sam, Victor AppletonAún sin traducir
Tom Swift and His Great Searchlight; or, on the border for Uncle Sam
Victor Appleton
The skeleton crew : $b or, Wildfire Ned, AnonymousAún sin traducir
The skeleton crew : $b or, Wildfire Ned
Anonymous
Caper-Sauce: A Volume of Chit-Chat about Men, Women, and Things., Fanny FernAún sin traducir
Caper-Sauce: A Volume of Chit-Chat about Men, Women, and Things.
Fanny Fern
Thirty-Seven Days of Peril: from Scribner's Monthly Vol III Nov. 1871, Truman EvertsAún sin traducir
Thirty-Seven Days of Peril: from Scribner's Monthly Vol III Nov. 1871
Truman Everts
Lendas dos Vegetaes, Eduardo Henrique Vieira Coelho de SequeiraAún sin traducir
Lendas dos Vegetaes
Eduardo Henrique Vieira Coelho de Sequeira
Sequoia [California] National Park, United States. Department of the InteriorAún sin traducir
Sequoia [California] National Park
United States. Department of the Interior
Westminster, Walter BesantAún sin traducir
Westminster
Walter Besant
What's Mine's Mine — Volume 1, George MacDonaldAún sin traducir
What's Mine's Mine — Volume 1
George MacDonald
Digby Heathcote: The Early Days of a Country Gentleman's Son and Heir, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Digby Heathcote: The Early Days of a Country Gentleman's Son and Heir
William Henry Giles Kingston
State of the Union Addresses of Barack Obama, 2009-2016, Barack ObamaAún sin traducir
State of the Union Addresses of Barack Obama, 2009-2016
Barack Obama
Love in a Muddle, Christine Jope-SladeAún sin traducir
Love in a Muddle
Christine Jope-Slade
Buds and Bird Voices (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Buds and Bird Voices (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
The Humourous Story of Farmer Bumpkin's Lawsuit, Richard HarrisAún sin traducir
The Humourous Story of Farmer Bumpkin's Lawsuit
Richard Harris