Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Wee babies, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
Wee babies
Amy Ella Blanchard
Viviette, William John LockeAún sin traducir
Viviette
William John Locke
The Desert and the Sown, Mary Hallock FooteAún sin traducir
The Desert and the Sown
Mary Hallock Foote
"Speaking of Operations--", Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAún sin traducir
"Speaking of Operations--"
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
The Apaches of New York, Alfred Henry LewisAún sin traducir
The Apaches of New York
Alfred Henry Lewis
Cross Roads, Margaret E. (Margaret Elizabeth) SangsterAún sin traducir
Cross Roads
Margaret E. (Margaret Elizabeth) Sangster
Yule-Tide in Many Lands, Mary Poague PringleAún sin traducir
Yule-Tide in Many Lands
Mary Poague Pringle
The Origin and Ideals of the Modern School, Francisco Ferrer GuardiaAún sin traducir
The Origin and Ideals of the Modern School
Francisco Ferrer Guardia
Josh Billings' Farmer's Allminax, 1870-1879, Josh BillingsAún sin traducir
Josh Billings' Farmer's Allminax, 1870-1879
Josh Billings
The sirens : $b An ode, Laurence BinyonAún sin traducir
The sirens : $b An ode
Laurence Binyon
As a Matter of Course, Annie Payson CallAún sin traducir
As a Matter of Course
Annie Payson Call
Correspondance, 1812-1876 — Tome 3, George SandAún sin traducir
Correspondance, 1812-1876 — Tome 3
George Sand
Russian LyricsAún sin traducir
Russian Lyrics
A Short History of France, Mary Platt ParmeleAún sin traducir
A Short History of France
Mary Platt Parmele
La piccola fonte: Dramma in quattro atti, Roberto BraccoAún sin traducir
La piccola fonte: Dramma in quattro atti
Roberto Bracco
Antonio Stradivari, Horace PetherickAún sin traducir
Antonio Stradivari
Horace Petherick
A flor secca, Manuel Pinheiro ChagasAún sin traducir
A flor secca
Manuel Pinheiro Chagas
The Winter's Tale, William ShakespeareAún sin traducir
The Winter's Tale
William Shakespeare
The basket maker, Luther Weston TurnerAún sin traducir
The basket maker
Luther Weston Turner
Wolf-Cap; or, The Night-Hawks of the Fire-Lands: A Tale of the Bloody Fort, T. C. (Thomas Chalmers) HarbaughAún sin traducir
Wolf-Cap; or, The Night-Hawks of the Fire-Lands: A Tale of the Bloody Fort
T. C. (Thomas Chalmers) Harbaugh
Pioneer Imprints from Fifty States, Library of CongressAún sin traducir
Pioneer Imprints from Fifty States
Library of Congress
The "City Guard": A History of Company "B" First Regiment Infantry, N. G. C. During the Sacramento Campaign, July 3 to 26, 1894: Including a Brief History of the Company Since Its Organization March 31, 1854, to July 3, 1894, California. Infantry. First Regiment. Company BAún sin traducir
The "City Guard": A History of Company "B" First Regiment Infantry, N. G. C. During the Sacramento Campaign, July 3 to 26, 1894: Including a Brief History of the Company Since Its Organization March 31, 1854, to July 3, 1894
California. Infantry. First Regiment. Company B
The Education of Catholic Girls, Janet Erskine StuartAún sin traducir
The Education of Catholic Girls
Janet Erskine Stuart
Timon of Athens, William ShakespeareAún sin traducir
Timon of Athens
William Shakespeare
21 Jahre in Indien. Dritter Theil: Sumatra., Heinrich BreitensteinAún sin traducir
21 Jahre in Indien. Dritter Theil: Sumatra.
Heinrich Breitenstein
Proclaim Liberty!, Gilbert SeldesAún sin traducir
Proclaim Liberty!
Gilbert Seldes
Half a dozen boys : $b An every-day story, Anna Chapin RayAún sin traducir
Half a dozen boys : $b An every-day story
Anna Chapin Ray
Poems, Josephine Daskam BaconAún sin traducir
Poems
Josephine Daskam Bacon
The First 498 Bernoulli NumbersAún sin traducir
The First 498 Bernoulli Numbers
Widger's Quotes and Images from The Ink Stain by René Bazin: The French Immortals: Quotes and Images, René BazinAún sin traducir
Widger's Quotes and Images from The Ink Stain by René Bazin: The French Immortals: Quotes and Images
René Bazin
What Cheer; Or, Roger Williams in Banishment, Job DurfeeAún sin traducir
What Cheer; Or, Roger Williams in Banishment
Job Durfee
Viagens na Minha Terra (Volume II), João Batista da Silva Leitão de Almeida GarrettAún sin traducir
Viagens na Minha Terra (Volume II)
João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett
A Book of English Prose: Part II, Arranged for Secondary and High Schools, Percy LubbockAún sin traducir
A Book of English Prose: Part II, Arranged for Secondary and High Schools
Percy Lubbock
Nan of Music Mountain, Frank H. (Frank Hamilton) SpearmanAún sin traducir
Nan of Music Mountain
Frank H. (Frank Hamilton) Spearman
Bird Stories from Burroughs: Sketches of Bird Life Taken from the Works of John Burroughs, John BurroughsAún sin traducir
Bird Stories from Burroughs: Sketches of Bird Life Taken from the Works of John Burroughs
John Burroughs
The Daughter of the Chieftain : the Story of an Indian Girl, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
The Daughter of the Chieftain : the Story of an Indian Girl
Edward Sylvester Ellis
Life of Bunyan, James HamiltonAún sin traducir
Life of Bunyan
James Hamilton
Our Philadelphia, Elizabeth Robins PennellAún sin traducir
Our Philadelphia
Elizabeth Robins Pennell
Appletons' Popular Science Monthly, October 1899: Vol. LV, May to October, 1899, VariousAún sin traducir
Appletons' Popular Science Monthly, October 1899: Vol. LV, May to October, 1899
Various
Town and Country; Or, Life at Home and Abroad, Without and Within Us, John S. (John Stowell) AdamsAún sin traducir
Town and Country; Or, Life at Home and Abroad, Without and Within Us
John S. (John Stowell) Adams
The Long Day: The Story of a New York Working Girl, as Told by Herself, Dorothy RichardsonAún sin traducir
The Long Day: The Story of a New York Working Girl, as Told by Herself
Dorothy Richardson
Poems, Marie Van VorstAún sin traducir
Poems
Marie Van Vorst
A Popular History of England, From the Earliest Times to the Reign of Queen Victoria; Vol. III, François GuizotAún sin traducir
A Popular History of England, From the Earliest Times to the Reign of Queen Victoria; Vol. III
François Guizot
A Doctor of the Old School — Volume 2, Ian MaclarenAún sin traducir
A Doctor of the Old School — Volume 2
Ian Maclaren
In and About Drury Lane, and Other Papers Vol. 1 (of 2): Reprinted from the pages of the 'Temple Bar' Magazine, Dr. (John) DoranAún sin traducir
In and About Drury Lane, and Other Papers Vol. 1 (of 2): Reprinted from the pages of the 'Temple Bar' Magazine
Dr. (John) Doran
Embankment at Night, D. H. (David Herbert) LawrenceAún sin traducir
Embankment at Night
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Play-day Book: New Stories for Little Folks, Fanny FernAún sin traducir
The Play-day Book: New Stories for Little Folks
Fanny Fern
The Substitute: Deep Waters, Part 9., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
The Substitute: Deep Waters, Part 9.
W. W. (William Wymark) Jacobs