Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Adam Hepburn's Vow: A Tale of Kirk and Covenant, Annie S. SwanAún sin traducir
Adam Hepburn's Vow: A Tale of Kirk and Covenant
Annie S. Swan
The Happy Days of the Empress Marie Louise, Imbert de Saint-AmandAún sin traducir
The Happy Days of the Empress Marie Louise
Imbert de Saint-Amand
The trail of the Golden Horn, H. A. (Hiram Alfred) CodyAún sin traducir
The trail of the Golden Horn
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Lehrbuch der Gerichtlichen Medicin, Eduard HofmannAún sin traducir
Lehrbuch der Gerichtlichen Medicin
Eduard Hofmann
Her Lord and Master, Martha MortonAún sin traducir
Her Lord and Master
Martha Morton
Alone on a Wide Wide Sea, Vol. 1 (of 3), William Clark RussellAún sin traducir
Alone on a Wide Wide Sea, Vol. 1 (of 3)
William Clark Russell
Roger Williams, May Emery HallAún sin traducir
Roger Williams
May Emery Hall
A Spirit of Avarice: Odd Craft, Part 11., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
A Spirit of Avarice: Odd Craft, Part 11.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Bible Period by Period: A Manual for the Study of the Bible by Periods, Josiah Blake TidwellAún sin traducir
The Bible Period by Period: A Manual for the Study of the Bible by Periods
Josiah Blake Tidwell
Old Fogy: His Musical Opinions and Grotesques, James HunekerAún sin traducir
Old Fogy: His Musical Opinions and Grotesques
James Huneker
The Spread Eagle and Other Stories, Gouverneur MorrisAún sin traducir
The Spread Eagle and Other Stories
Gouverneur Morris
The Curse of Eve, Arthur Conan DoyleAún sin traducir
The Curse of Eve
Arthur Conan Doyle
Oeuvres complètes de Charles Péguy, Oeuvres de poésie (tome 6): Le Mystère des Saints Innocents; La tapisserie de sainte Geneviève et de Jeanne d'Arc; La tapisserie de Notre-Dame., Charles PéguyAún sin traducir
Oeuvres complètes de Charles Péguy, Oeuvres de poésie (tome 6): Le Mystère des Saints Innocents; La tapisserie de sainte Geneviève et de Jeanne d'Arc; La tapisserie de Notre-Dame.
Charles Péguy
Fenella : $b a novel, Henry Longan StuartAún sin traducir
Fenella : $b a novel
Henry Longan Stuart
Nick Carter Stories No. 141, May 22, 1915: The duplicate night, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
Nick Carter Stories No. 141, May 22, 1915: The duplicate night
Nicholas (House name) Carter
The universe wreckers, Edmond HamiltonAún sin traducir
The universe wreckers
Edmond Hamilton
Life and Times of Her Majesty Caroline Matilda, Vol. 3 (of 3): Queen of Denmark and Norway, and Sister of H. M. George III. of England, Lascelles WraxallAún sin traducir
Life and Times of Her Majesty Caroline Matilda, Vol. 3 (of 3): Queen of Denmark and Norway, and Sister of H. M. George III. of England
Lascelles Wraxall
Down to Earth, Harry HarrisonAún sin traducir
Down to Earth
Harry Harrison
The Mirrors of Washington, Clinton W. (Clinton Wallace) GilbertAún sin traducir
The Mirrors of Washington
Clinton W. (Clinton Wallace) Gilbert
Il richiamo della foresta : $b romanzo, Jack LondonAún sin traducir
Il richiamo della foresta : $b romanzo
Jack London
Lena Graham, Cecilia Selby LowndesAún sin traducir
Lena Graham
Cecilia Selby Lowndes
What the "Boys" Did Over There: By "Themselves"Aún sin traducir
What the "Boys" Did Over There: By "Themselves"
British Butterflies: Figures and Descriptions of Every Native Species, W. S. (William Stephen) ColemanAún sin traducir
British Butterflies: Figures and Descriptions of Every Native Species
W. S. (William Stephen) Coleman
The Puritans, Arlo BatesAún sin traducir
The Puritans
Arlo Bates
The Wishing-Ring Man, Margaret WiddemerAún sin traducir
The Wishing-Ring Man
Margaret Widdemer
Tales of Shipwrecks and Other Disasters at Sea, Thomas BingleyAún sin traducir
Tales of Shipwrecks and Other Disasters at Sea
Thomas Bingley
Angel's Egg, Edgar PangbornAún sin traducir
Angel's Egg
Edgar Pangborn
The Modern Scottish Minstrel, Volume 1.: The Songs of Scotland of the Past Half CenturyAún sin traducir
The Modern Scottish Minstrel, Volume 1.: The Songs of Scotland of the Past Half Century
Ecclesiastical CuriositiesAún sin traducir
Ecclesiastical Curiosities
Love—Marriage—Birth Control: Being a Speech delivered at the Church Congress at Birmingham, October, 1921, Bertrand Edward DawsonAún sin traducir
Love—Marriage—Birth Control: Being a Speech delivered at the Church Congress at Birmingham, October, 1921
Bertrand Edward Dawson
A lady in black, Florence WardenAún sin traducir
A lady in black
Florence Warden
The children, Edith WhartonAún sin traducir
The children
Edith Wharton
Alexander Pope, Leslie StephenAún sin traducir
Alexander Pope
Leslie Stephen
The Glory of Clementina Wing, William John LockeAún sin traducir
The Glory of Clementina Wing
William John Locke
Prisoner for Blasphemy, G. W. (George William) FooteAún sin traducir
Prisoner for Blasphemy
G. W. (George William) Foote
Essays in Literature and History, James Anthony FroudeAún sin traducir
Essays in Literature and History
James Anthony Froude
We and Our Neighbors; or, The Records of an Unfashionable Street, Harriet Beecher StoweAún sin traducir
We and Our Neighbors; or, The Records of an Unfashionable Street
Harriet Beecher Stowe
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 87, March, 1875, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 87, March, 1875
Various
The Sheridan Road Mystery, Paul ThorneAún sin traducir
The Sheridan Road Mystery
Paul Thorne
Armageddon, 1970, Robert W. KreppsAún sin traducir
Armageddon, 1970
Robert W. Krepps
Copy of Letters Sent to Great-Britain by His Excellency Thomas Hutchinson, the Hon. Andrew Oliver, and Several Other Persons, Thomas HutchinsonAún sin traducir
Copy of Letters Sent to Great-Britain by His Excellency Thomas Hutchinson, the Hon. Andrew Oliver, and Several Other Persons
Thomas Hutchinson
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth, Jakob WassermannAún sin traducir
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Jakob Wassermann
Gretchen, Mary Jane HolmesAún sin traducir
Gretchen
Mary Jane Holmes
The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 1/3, Mateo AlemánAún sin traducir
The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 1/3
Mateo Alemán
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 7, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 7, 1917
Various
Principios e questões de philosophia politica (Vol. 2 of 2), António CândidoAún sin traducir
Principios e questões de philosophia politica (Vol. 2 of 2)
António Cândido
Outward Bound Or, Young America Afloat: A Story of Travel and Adventure, Oliver OpticAún sin traducir
Outward Bound Or, Young America Afloat: A Story of Travel and Adventure
Oliver Optic
Vierzig Jahre aus dem Leben eines Toten. Band 3: Hinterlassene Papiere eines französisch-deutschen Offiziers, Johann Konrad FriederichAún sin traducir
Vierzig Jahre aus dem Leben eines Toten. Band 3: Hinterlassene Papiere eines französisch-deutschen Offiziers
Johann Konrad Friederich