Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Über die letzten Dinge, Otto WeiningerAún sin traducir
Über die letzten Dinge
Otto Weininger
Stoles: Knitted; Crocheted; Hairpin Lace, American Thread CompanyAún sin traducir
Stoles: Knitted; Crocheted; Hairpin Lace
American Thread Company
Biographia Epistolaris, Volume 1, Samuel Taylor ColeridgeAún sin traducir
Biographia Epistolaris, Volume 1
Samuel Taylor Coleridge
My Literary Passions, William Dean HowellsAún sin traducir
My Literary Passions
William Dean Howells
Laicus; Or, the Experiences of a Layman in a Country Parish., Lyman AbbottAún sin traducir
Laicus; Or, the Experiences of a Layman in a Country Parish.
Lyman Abbott
Henry Gally : $b A critical essay on characteristic-writings from his translation of The moral characters of Theophrastus (1725), Henry GallyAún sin traducir
Henry Gally : $b A critical essay on characteristic-writings from his translation of The moral characters of Theophrastus (1725)
Henry Gally
An Alabaster Box, Mary Eleanor Wilkins FreemanAún sin traducir
An Alabaster Box
Mary Eleanor Wilkins Freeman
Traffic in Souls: A Novel of Crime and Its Cure, Eustace Hale BallAún sin traducir
Traffic in Souls: A Novel of Crime and Its Cure
Eustace Hale Ball
The Charterhouse of Parma, Volume 2, StendhalAún sin traducir
The Charterhouse of Parma, Volume 2
Stendhal
Fun for the Household: A Book of Games, Emma J. GrayAún sin traducir
Fun for the Household: A Book of Games
Emma J. Gray
Discours par Maximilien Robespierre — 21 octobre 1789-1er juillet 1794, Maximilien RobespierreAún sin traducir
Discours par Maximilien Robespierre — 21 octobre 1789-1er juillet 1794
Maximilien Robespierre
The Details of the Rocket System, William CongreveAún sin traducir
The Details of the Rocket System
William Congreve
Cappidazzu paga tuttu: Teatro dialettale siciliano volume settimo, Luigi PirandelloAún sin traducir
Cappidazzu paga tuttu: Teatro dialettale siciliano volume settimo
Luigi Pirandello
Following darkness, Forrest ReidAún sin traducir
Following darkness
Forrest Reid
The Walking Delegate, Leroy ScottAún sin traducir
The Walking Delegate
Leroy Scott
The Black Tiger, Patrick O'ConnorAún sin traducir
The Black Tiger
Patrick O'Connor
Christmas Stories And LegendsAún sin traducir
Christmas Stories And Legends
Travels of an Arab merchant in Soudan (the Black Kingdoms of Central Africa), Muḥammad ibn ʻUmar TūnisīAún sin traducir
Travels of an Arab merchant in Soudan (the Black Kingdoms of Central Africa)
Muḥammad ibn ʻUmar Tūnisī
The Queen's Maries: A Romance of Holyrood, G. J. (George John) Whyte-MelvilleAún sin traducir
The Queen's Maries: A Romance of Holyrood
G. J. (George John) Whyte-Melville
The Golden Butterfly, Walter BesantAún sin traducir
The Golden Butterfly
Walter Besant
Findelkind, OuidaAún sin traducir
Findelkind
Ouida
Tiverton Tales, Alice BrownAún sin traducir
Tiverton Tales
Alice Brown
The clue of the new pin, Edgar WallaceAún sin traducir
The clue of the new pin
Edgar Wallace
The Century Illustrated Monthly Magazine, October, 1913: Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913, VariousAún sin traducir
The Century Illustrated Monthly Magazine, October, 1913: Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913
Various
Told in the East, Talbot MundyAún sin traducir
Told in the East
Talbot Mundy
The hellflower, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
The hellflower
George O. (George Oliver) Smith
The Alps, William Martin ConwayAún sin traducir
The Alps
William Martin Conway
Monsieur de Camors — Complete, Octave FeuilletAún sin traducir
Monsieur de Camors — Complete
Octave Feuillet
A Broken Journey: Wanderings from the Hoang-Ho to the Island of Saghalien and the Upper Reaches of the Amur River, Mary GauntAún sin traducir
A Broken Journey: Wanderings from the Hoang-Ho to the Island of Saghalien and the Upper Reaches of the Amur River
Mary Gaunt
Three Plays, A. A. (Alan Alexander) MilneAún sin traducir
Three Plays
A. A. (Alan Alexander) Milne
The Earth's Beginning, Robert S. (Robert Stawell) BallAún sin traducir
The Earth's Beginning
Robert S. (Robert Stawell) Ball
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 08Aún sin traducir
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 08
When I Was a Little Girl, Zona GaleAún sin traducir
When I Was a Little Girl
Zona Gale
The Day of Sir John Macdonald: A Chronicle of the First Prime Minister of the Dominion, Joseph PopeAún sin traducir
The Day of Sir John Macdonald: A Chronicle of the First Prime Minister of the Dominion
Joseph Pope
The Church and the Empire: Being an Outline of the History of the Church from A.D. 1003 to A.D. 1304, D. J. (Dudley Julius) MedleyAún sin traducir
The Church and the Empire: Being an Outline of the History of the Church from A.D. 1003 to A.D. 1304
D. J. (Dudley Julius) Medley
The Principles of Stratigraphical Geology, J. E. (John Edward) MarrAún sin traducir
The Principles of Stratigraphical Geology
J. E. (John Edward) Marr
Fairy's Album: With Rhymes of Fairyland, AnonymousAún sin traducir
Fairy's Album: With Rhymes of Fairyland
Anonymous
Observations of an Illinois Boy in Battle, Camp and Prisons—1861 to 1865, Henry Harrison EbyAún sin traducir
Observations of an Illinois Boy in Battle, Camp and Prisons—1861 to 1865
Henry Harrison Eby
Wir ritten für Deutsch-Ostafrika, Otto W. H. InhülsenAún sin traducir
Wir ritten für Deutsch-Ostafrika
Otto W. H. Inhülsen
The Living Mummy, Ambrose PrattAún sin traducir
The Living Mummy
Ambrose Pratt
The Golden Lion of Granpere, Anthony TrollopeAún sin traducir
The Golden Lion of Granpere
Anthony Trollope
Index of the Project Gutenberg Works of Grant Allen, Grant AllenAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Grant Allen
Grant Allen
The Eldest Son, John GalsworthyAún sin traducir
The Eldest Son
John Galsworthy
Notes and Queries, Number 14, February 2, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 14, February 2, 1850
Various
For the Sake of the School, Angela BrazilAún sin traducir
For the Sake of the School
Angela Brazil
The stone dragon and other tragic romances, Murray GilchristAún sin traducir
The stone dragon and other tragic romances
Murray Gilchrist
What Happened to Me, La Salle Corbell PickettAún sin traducir
What Happened to Me
La Salle Corbell Pickett
Hymns in Human Experience, William J. (William John) HartAún sin traducir
Hymns in Human Experience
William J. (William John) Hart