Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Thirty Years in the Itinerancy, W. G. (Wesson Gage) MillerAún sin traducir
Thirty Years in the Itinerancy
W. G. (Wesson Gage) Miller
Mrs. Fitz, J. C. (John Collis) SnaithAún sin traducir
Mrs. Fitz
J. C. (John Collis) Snaith
Back to Billabong, Mary Grant BruceAún sin traducir
Back to Billabong
Mary Grant Bruce
The Heart of Scotland, A. R. Hope (Ascott Robert Hope) MoncrieffAún sin traducir
The Heart of Scotland
A. R. Hope (Ascott Robert Hope) Moncrieff
Geschichte des Agathon. Teil 1, Christoph Martin WielandAún sin traducir
Geschichte des Agathon. Teil 1
Christoph Martin Wieland
In the Name of Liberty: A Story of the Terror, Owen JohnsonAún sin traducir
In the Name of Liberty: A Story of the Terror
Owen Johnson
Cloud Studies, Arthur William ClaydenAún sin traducir
Cloud Studies
Arthur William Clayden
Murder Point: A Tale of Keewatin, Coningsby DawsonAún sin traducir
Murder Point: A Tale of Keewatin
Coningsby Dawson
Notes and Queries, Number 219, January 7, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 219, January 7, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Grand Cañon of the Colorado, John MuirAún sin traducir
The Grand Cañon of the Colorado
John Muir
Round Games with Cards: A Practical Treatise on All the Most Popular Games, with Their Different Variations, and Hints for Their Practice, W. H. PeelAún sin traducir
Round Games with Cards: A Practical Treatise on All the Most Popular Games, with Their Different Variations, and Hints for Their Practice
W. H. Peel
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 30, 1919, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 30, 1919
Various
Six Women and the Invasion, Gabrielle YertaAún sin traducir
Six Women and the Invasion
Gabrielle Yerta
The carnal god, John R. (John Rawson) SpeerAún sin traducir
The carnal god
John R. (John Rawson) Speer
The Hand of the Mighty, and Other Stories, Vaughan KesterAún sin traducir
The Hand of the Mighty, and Other Stories
Vaughan Kester
The Lost Explorers: A Story of the Trackless Desert, Alexander MacDonaldAún sin traducir
The Lost Explorers: A Story of the Trackless Desert
Alexander MacDonald
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 282, November 10, 1827, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 282, November 10, 1827
Various
The School for Husbands, MolièreAún sin traducir
The School for Husbands
Molière
The vanishers, Arthur J. BurksAún sin traducir
The vanishers
Arthur J. Burks
Widger's Quotes and Images from A Woodland Queen by André Theuriet: The French Immortals: Quotes and Images, André TheurietAún sin traducir
Widger's Quotes and Images from A Woodland Queen by André Theuriet: The French Immortals: Quotes and Images
André Theuriet
Seven Wives and Seven Prisons: Or, Experiences in the Life of a Matrimonial Monomaniac. A True Story, L. A. AbbottAún sin traducir
Seven Wives and Seven Prisons: Or, Experiences in the Life of a Matrimonial Monomaniac. A True Story
L. A. Abbott
Let the Ants Try, Frederik PohlAún sin traducir
Let the Ants Try
Frederik Pohl
The Spiritual Guidance of Man and of Mankind, Rudolf SteinerAún sin traducir
The Spiritual Guidance of Man and of Mankind
Rudolf Steiner
Where are you, Mr. Biggs?, Nelson S. BondAún sin traducir
Where are you, Mr. Biggs?
Nelson S. Bond
The gabled farm : $b or, young workers for the King., Catharine ShawAún sin traducir
The gabled farm : $b or, young workers for the King.
Catharine Shaw
The Great God Success, David Graham PhillipsAún sin traducir
The Great God Success
David Graham Phillips
The Architecture of the North Louisiana River Parishes, Volume 1: Ouachita Parish, Louisiana Tech University. Department of ArchitectureAún sin traducir
The Architecture of the North Louisiana River Parishes, Volume 1: Ouachita Parish
Louisiana Tech University. Department of Architecture
The Transgressors. Story of a Great Sin. A Political Novel of the Twentieth Century, Francis A. (Francis Alexandre) AdamsAún sin traducir
The Transgressors. Story of a Great Sin. A Political Novel of the Twentieth Century
Francis A. (Francis Alexandre) Adams
The Strand Magazine, Vol. 01, No. 04 (April 1891), VariousAún sin traducir
The Strand Magazine, Vol. 01, No. 04 (April 1891)
Various
The Squaw Man, Edwin Milton RoyleAún sin traducir
The Squaw Man
Edwin Milton Royle
The True Travels, Adventures, and Observations of Captain John Smith into Europe, Asia, Africa, and America: From Ann. Dom. 1593 to 1629, John SmithAún sin traducir
The True Travels, Adventures, and Observations of Captain John Smith into Europe, Asia, Africa, and America: From Ann. Dom. 1593 to 1629
John Smith
The Birth of the Nation, Jamestown, 1607, Sara Agnes Rice PryorAún sin traducir
The Birth of the Nation, Jamestown, 1607
Sara Agnes Rice Pryor
Josh Billings, Hiz Sayings, Josh BillingsAún sin traducir
Josh Billings, Hiz Sayings
Josh Billings
Whistler; or, The Manly Boy, Walter AimwellAún sin traducir
Whistler; or, The Manly Boy
Walter Aimwell
The Eve of the French Revolution, Edward J. (Edward Jackson) LowellAún sin traducir
The Eve of the French Revolution
Edward J. (Edward Jackson) Lowell
Memorias de José Garibaldi, volume 2: Traduzidas do manuscripto original por Alexandre Dumas, Giuseppe GaribaldiAún sin traducir
Memorias de José Garibaldi, volume 2: Traduzidas do manuscripto original por Alexandre Dumas
Giuseppe Garibaldi
Le roi Voltaire, Arsène HoussayeAún sin traducir
Le roi Voltaire
Arsène Houssaye
Evered, Ben Ames WilliamsAún sin traducir
Evered
Ben Ames Williams
The Evolution of "Dodd": A pedagogical story giving his struggle for the survival of the fittest, tracing his chances, his changes, and how he came out, William Hawley SmithAún sin traducir
The Evolution of "Dodd": A pedagogical story giving his struggle for the survival of the fittest, tracing his chances, his changes, and how he came out
William Hawley Smith
Fenris, the Wolf, Percy MacKayeAún sin traducir
Fenris, the Wolf
Percy MacKaye
Paul Verlaine, Stefan ZweigAún sin traducir
Paul Verlaine
Stefan Zweig
The Aliens, Murray LeinsterAún sin traducir
The Aliens
Murray Leinster
The Revival of Irish Literature: Addresses by Sir Charles Gavan Duffy, K.C.M.G, Dr. George Sigerson, and Dr. Douglas Hyde, Charles Gavan DuffyAún sin traducir
The Revival of Irish Literature: Addresses by Sir Charles Gavan Duffy, K.C.M.G, Dr. George Sigerson, and Dr. Douglas Hyde
Charles Gavan Duffy
Handbook of the Minneapolis Institute of Arts: With 143 Illustrations, Joseph BreckAún sin traducir
Handbook of the Minneapolis Institute of Arts: With 143 Illustrations
Joseph Breck
How to bring men to Christ, R. A. (Reuben Archer) TorreyAún sin traducir
How to bring men to Christ
R. A. (Reuben Archer) Torrey
Sonia Married, Stephen McKennaAún sin traducir
Sonia Married
Stephen McKenna
Dorothy's Tour, Evelyn RaymondAún sin traducir
Dorothy's Tour
Evelyn Raymond
Questions at Issue, Edmund GosseAún sin traducir
Questions at Issue
Edmund Gosse